birebir ile cümle
birebir kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Bunun sonucu olarak geçmişteki bir olgunun gelecekte birebir tekrarlanmayacağı düşünülür.Dette betyder, at intet i fremtiden kan være årsag til noget i fortiden.
Set Paris'teki Opéra Garnier'nin birebir kopyası olarak yaptırılmıştı.Bygningen er stærkt påvirket af Opéra Garnier i Paris.
Bunun sonucu olarak geçmişteki bir olgunun gelecekte birebir tekrarlanmayacağı düşünülür.En innsats må gjøres slik at slike hendelser ikke skjer igjen i fremtiden.
Birebir örten fonksiyonlar terslenebilir özelliktedir ve bu tip fonksiyonlara permütasyon ismi verilir.En bijektiv funksjon fra og til den samme mengden kalles for en permutasjon.
Dünya çapında eserin birebir boyutta kopyaları mevcuttur.En rekke kopier av statuen i full skala finnes over hele verden.
Tümleme ise doğru ve yanlış arasında birebir ilişki kurar.Per fas et nefas Melalui yang benar dan yang salah.
Senaryoda ele alınan hikâye, gerçek ile birebir aynı değildi.Dongeng-dongeng yang mengarah kesana tidak sama benar.
Fakat hiçbir durumda birebir aynı oldukları söylenemez.Tuy nhiên, tương tự không có nghĩa là chúng như nhau.
Günümüz yaygın versiyonları ilk yayın dönemi ile birebir aynı değildir.Nội dung của bản lưu hành hiện tại có rất nhiều điểm khác biệt so với lần phát hành đầu tiên.
İlk uzaydan son uzaya akla gelen ilk gönderim birebir bile değildir.宇宙から世界へ最初に送信されたメッセージは、以下のとおりである。
OVA'daki görüntüsü mangadakiyle neredeyse birebir aynıdır.Eシリーズの外観は、ほぼ同様の意匠を持つ。
Günümüz yaygın versiyonları ilk yayın dönemi ile birebir aynı değildir.曜日は違うが本放送と同じ時間で始まるのは珍しい。
Dünya çapında eserin birebir boyutta kopyaları mevcuttur.後に、世界中でコピーや類似品が製造された。
Yani iki küme birebir eşlenebilir diyoruz.つまり二重に加入することになる。
Brunei dolarının birebir sabit döviz kuru Singapur dolarıdır.(Singapur Bruney'in ana ticaret ortağıdır.)そのため、シンガポールでもブルネイ・ドルは等価で通用している(逆に、ブルネイにおいてもシンガポールドルは等価で通用している)。
Hatta, bize söylenen, sonsuz sayıda maymun … bunlardan birinin belirli bir metni birebir üretebileceğidir.同样的论证也可以说明在无限多的猴子中有至少一个会打出一段特定的文章。
Eğer Kur'an'da birebir karşılık gelen bir şey bulunamazsa, Sünnet'e bakılır.그러나 《대명률》이라도 조선의 실정에 맞지 않으면, 수교(受敎)에 따라 다소 고쳐지기도 하였다.
Sayılabilirlik, bir kümedeki eleman sayısıyla doğal sayılar arasında birebir eşleme kurulabilme durumu.עם זאת, ניתן להגדיר חזקה בין סודרים על ידי הכללת החזקה בין מספרים טבעיים.
Proto bir dil, belirli bir dönemdeki konuşma dili ile birebir aynı olmayabilir.לא ברור מדוע הגיעה לשפה מסוימת צורת הגייה אחת ולא אחרת.
Bir yapay dil olarak Esperanto, hiçbir tek dile birebir bağlı değildir.Като изкуствен език есперанто не е родословно свързан с никой етнически език.
Mezarında normal haliyle birebir yapılmış bir heykeli bulunmaktadır.Над него обикновено се поставя надгробен паметник.
Farklı disiplinlerdeki anlamları her zaman birebir örtüşmez.Разграничението между традициите не винаги е твърдо.
Seri manganın 10 ve 11. bölümüne kadar birebir gitmiştir.Тендерът е еднакъв с този на серия 11.00.
Dünya çapında eserin birebir boyutta kopyaları mevcuttur.Pojavljuju se na brojnim kompilacijama širom svijeta.
Sanatın birebir oluşumu, bu iki kavrama bağlıdır.Društvo čarobnjačkog svijeta temelji se na dvjema stvarima.
Bir yapay dil olarak Esperanto, hiçbir tek dile birebir bağlı değildir.Bez nje esperanto ne bi bio ni sjena onakvog moćnog jezika, kakav je sada.
Seri manganın 10 ve 11. bölümüne kadar birebir gitmiştir.Nachádza sa na hraniciach medzi 10. a 11. obvodom.
Sanatın birebir oluşumu, bu iki kavrama bağlıdır.Da je umetniško delo izpopolnjeno sta tako potrebna dva.
Mezarında normal haliyle birebir yapılmış bir heykeli bulunmaktadır.Na njeni grobnici se nahaja kip naravne velikosti.
Set Paris'teki Opéra Garnier'nin birebir kopyası olarak yaptırılmıştı.Dekoracijo je navdihnila francoska opera Garnier.
Birebir örten fonksiyonlar terslenebilir özelliktedir ve bu tip fonksiyonlara permütasyon ismi verilir.Vsem nam se lahko iluzija uresniči in bistvo tega parfuma je prav to.
Bu gösterim, çağdaş formülle birebir örtüşmektedir.Za ploščico velja, da je sodobni ponaredek.
Bir tabandaki tüm kısmi birebir örten kümesine simetrik ters grup denir.Vsaka stranica trikotnika se imenuje po nasprotnem kotu.
Bir yapay dil olarak Esperanto, hiçbir tek dile birebir bağlı değildir.Kadangi esperanto yra dirbtinė kalba, ji nėra genealogiškai susijusi su jokia etnine kalba.
Bu gösterim, çağdaş formülle birebir örtüşmektedir.Šie judesiai iš dalies suformavo šiuolaikinį reljefą.
Seninle birebir konuşmam lâzım.Man reikia su tavim pasikalbėti akis į akį.
Kazanan kulübe ise birebir kopyası verilir.Võitja meeskonnale antakse täissuuruses trofee koopia.
Dünya çapında eserin birebir boyutta kopyaları mevcuttur.Lõvidest on üle maailma tehtud palju eri täpsusega koopiaid.
Mezarında normal haliyle birebir yapılmış bir heykeli bulunmaktadır.Eestis on ta üldlevinud tavaline haudelind.
Fakat hiçbir durumda birebir aynı oldukları söylenemez.Võib öelda, et sellistel hetkedel pole inimesed päris nemad ise.
2N olur, bunların hepsi genetik olarak o ilk hücrenin birebir kopyaları.2N, alle Zellen sind Originalkopien, genauer gesagt, genetische Kopien der Mutterzelle.
2N olur, bunların hepsi genetik olarak o ilk hücrenin birebir kopyaları.2N, semua ini adalah salinan asli dari sisi pandang genetik dari sel semula.
2N olur, bunların hepsi genetik olarak o ilk hücrenin birebir kopyaları.2N, todos estos son copias originales desde un punto de genético de vista de la célula original.
2N olur, bunların hepsi genetik olarak o ilk hücrenin birebir kopyaları.2N, tutte queste sono copie originali dal punto di vista genetico della cellula originale.
2N olur, bunların hepsi genetik olarak o ilk hücrenin birebir kopyaları.2n, všechny tyhle jsou z genetického pohledu věrné kopie té původní buňky.
2N olur, bunların hepsi genetik olarak o ilk hücrenin birebir kopyaları.2 N, wszystkie komórki potomne, są, z genetycznego punktu widzenia, kopiami komórki macierzystej.
2N olur, bunların hepsi genetik olarak o ilk hücrenin birebir kopyaları.2N, כל אלה הם העותקים המקוריים מנקודת גנטית של תצוגה של התא המקורי.
2N olur, bunların hepsi genetik olarak o ilk hücrenin birebir kopyaları.遺伝的に見て最初の細胞のこれらのコピーはすべて2Nだ。 で、最終的にはものすごくたくさんのコピーができる。
Alışverişe gittiğinizde her markette birebir aynı şeyleri görmeniz gibi. . . .Přesně. Devět set kopií jedné stejné věci. Má to takovou produktovou kvalitu.
Alışverişe gittiğinizde her markette birebir aynı şeyleri görmeniz gibi. . . .Ідучи за покупками, бачиш кожен раз те саме у бакалійній крамниці. Точно. Дев"ясот версій тої самої речі.
Ama başka zamanlarda, bu iki kelimeyi eş anlamlı olarak düşünebilirsiniz, çünkü birebir uyuşuyorlar.Ale inak môžete o týchto dvoch termínoch premýšľať ako o synonymách, pretože si jednoznačne zodpovedajú.
Ama başka zamanlarda, bu iki kelimeyi eş anlamlı olarak düşünebilirsiniz, çünkü birebir uyuşuyorlar.Ale jinak můžete o těchto dvou termínech přemýšlet jako o synonymech, protože si jedna ku jedné odpovídají.
Ama başka zamanlarda, bu iki kelimeyi eş anlamlı olarak düşünebilirsiniz, çünkü birebir uyuşuyorlar.Ansonsten könnt ihr euch beide Wörter aber auch als Synonyme vorstellen, weil sie das selbe bedeuten.
Ama başka zamanlarda, bu iki kelimeyi eş anlamlı olarak düşünebilirsiniz, çünkü birebir uyuşuyorlar.Ma altrimenti potete pensare a questi due termini come sinonimi, perché sono in relazione uno-a-uno.
Ama başka zamanlarda, bu iki kelimeyi eş anlamlı olarak düşünebilirsiniz, çünkü birebir uyuşuyorlar.Men annars, kan du tänka på dessa två termer som synonymer, eftersom de är i en ett-till-ett korrespondens.
Ama başka zamanlarda, bu iki kelimeyi eş anlamlı olarak düşünebilirsiniz, çünkü birebir uyuşuyorlar.Men ellers kan du tænke på de to begreber som værende synonymer, fordi de udgør en en-til-en korrespondance.
Ama başka zamanlarda, bu iki kelimeyi eş anlamlı olarak düşünebilirsiniz, çünkü birebir uyuşuyorlar.אבל בעיקרון אפשר להתייחס אליהם כאל מילים נרדפות כי הם מתייחסים בסופו של דבר לאותו דבר.
Ama başka zamanlarda, bu iki kelimeyi eş anlamlı olarak düşünebilirsiniz, çünkü birebir uyuşuyorlar.この2つの用語を同意語であるように考えても 構いません ノードを扱うのは2つの主要なデータ構造です
Aslında her iki grup da hayatlarının birebir aynı noktasındalar.Ambele categorii se află în acelaşi stadiu al vieții.
Aslında her iki grup da hayatlarının birebir aynı noktasındalar.Begge er, trods alt, i præcis det samme stadie i deres liv.