2 - 5 bireyden oluşan aile grupları içinde yaşarlar.Вони живуть в сімейних групах від 2 до 5 осіб.
Hepatit C’nin hem bireylere hem de topluma olan ekonomik maliyeti önemli ölçüdedir.Економічні збитки від гепатиту C є істотними як для хворого, так і для суспільства.
Doğal hallerinde bireyler apolitikti ve asosyaldi.Особи у стані природи були аполітичні і асоціальні.
İç duvarların bütün bölgelerinin her dalga boyunda çok iyi birer emici olması çok önemli değildir.Не обов'язково, щоб кожна внутрішня стіна добре поглинала кожну хвилю.
Ayrıca BAL’da ve kadın futbol liglerinde birer takımı vardır.Є успіхи й у жіночому футболі.
Bireyin el becerisini geliştirir ve sentez yapmasına yardımcı olur.Маг повинен відчути воду і маніпулювати нею.
Bu düşünce, bireyin özgüven değerlerini sarsacak nitelikte olabilir.Так що клієнт може бути впевнений у його достовірності.
Aynı zamanda ribauntlarda takım ve birebir savunmalardada çok etkilidir.У процесії, демонстрації теж постійно відбувається рух, чи не так?
Bireylerin kişilikleri tamamen silinmiştir.Тому особа чоловіків абсолютно поголена.
Ancak bireyin eşcinsel ilişkide bulunması günah kabul edilmiştir.Однак гомосексуальні відносини вважаються гріховними.
Bireylerinin sayısı 20'ye kadar varan gruplar içinde yaşarlar.Живе групами до 20 осіб.
Yüksek güven düzeyleri bireylerin kendi inançlarını destekleyen bilgi arama tercihlerini azaltmaktadır.Вищі рівні впевненості знижують ступінь надання переваги інформації, що підтримує власні переконання.
Her biri bireysel olarak vatandaş olmalıdır.Кожен міністр повинен бути цивільною особою.
Ayrıca, öğrenciler spor etkinliklerine bireysel olarak da katılabilir.Ці спортсмени також можуть взяти участь в індивідуальних змаганнях.
Fakat, bireysel sistem seviyesinde sketchup kullanmışlardır.У стелі були розміщені плафони індивідуального освітлення.
Bireysel bilgisayarlarda birlikte oyun en az bir Xbox 360 kontrolleri olduğunda mümkündür.Спільна гра на персональному комп'ютері здійснюється тільки за наявності хоча б одного контролера Xbox 360.
1988 yılında, Madrid, İspanya’da bir yerleşke, 2004’te ise Torino, İtalya’da birer yerleşke kurulmuştur.У 1988 році відкрився кампус у Мадриді, Іспанія, а в 2004 році — в Турині, Італія.
Bu isimlerin birer mit veya efsanevi kahraman olmaları da çok mümkündür.Існує також досить цікавий чи то факт, чи то легенда.
Her ebeveyn yavrusuna birer allel aktarır.Кожен член родини має з'їсти хоча б одного коржа.
Bireyler arasındaki ticari ilişkileri düzenler.Здійснювали між собою комерційні угоди.
Bireyler arasındaki özel hukuktan çok toplum çıkarları gözetilmiştir.Другу — розглядом конкретних скарг громадян.
Genellikle kolonileri 100.000'den fazla bireye sahiptir.Дуже часто їхні колонії сягають до 1 000 000 осіб.
FFFF'nin bire tümleyeni = 0.Напруга на вході фільтра UVD=0.
Birebir anlamı “Babalar ve Çocuklar” olan bu roman Türkçeye “Babalar ve Oğullar” olarak tercüme edilmiştir.(Про це написав І. С. Тургенєв свій роман «Батьки і діти»).
Bu yüzden birebir adres eşlemesi mümkün değildir.Не можна принижувати адресата.
Bireysellik bu akımda önemli bir öğedir.Клі в цьому процесі — важлива ланка.
Merkle-Hellman da, anahtarlar birer sırt çantalarıdır.В системі Меркле-Хеллмана ключі складаються з послідовностей.
Her iki oğlu da birer yelken eğitmeni olarak yetişti.Обидва з дітей стали вченими.
Bildirimsel bilgi, bireyin kendi sahip olduğu yeterlilikler hakkındaki bilgisidir.Ви ж пам'ятаєте, що володіє світом той, хто володіє інформацією.
Dursun, normal sürede ve penaltılarda birer gol attı.А потім раптом несподівано опинялися в штрафний і забивали голи.
Çok yaşlı bireylerde günde 2.5 mg kullanılmalıdır.Рекомендована доза для дорослих становить 2,5 мг на добу.
Ayrıca birer Saturn Ödülü ve Golden Reel Ödülü kazandı.Серіал також здобув 3 премії Golden Reel Award .
Beş ve altıncı tur'da birer katılımcı elenmiştir.Вирішальний і 5-ий сет дещо здивував.
Her birey kendisine dair olumlu bir benlik imajı oluşturmaya çalışmaktadır.Кожна крапля представляє собою своєрідний фотоелемент.
Bu türün bireyleri genellikle 2 sene yaşar.Генерація, зазвичай, триває 2 роки.
Bunun gibi şeyleri bir birey ayrıntılı bilgi olmadan çalıştırabilir.У цьому випадку людина може неусвідомлено виконувати якісь дії.
Geleneksel toplumlarda, evlenecek bireylerden daha çok, aileleri birbirine bağlamaktadır.Шлюбні: « У кожного насамона зазвичай багато дружин, які є спільними.»
Eşcinsel bireyler istismar ediliyor, hapis ve hatta ölüm cezasına çarptırılıyordu.Для спійманого на цьому загрожувало покарання або навіть смерть.
Seçilim bireyleri nedir?Що подумають фанати?
Bunlardan her biri, sırasıyla antimavi, antiyeşil ve antikırmızı olmak üzere birer antirenk ile tamamlanır.Кожен з них доповнюється антикольром: антисиній, антизелений і античервоний.
“Bayan Goldman bir komünist, ben bir bireyciyim.Мій чоловік комісар, А я – спекулянтка!
Yazar romanda bireyselliğin araştırılmasını yapmaktadır.Книга Ірвіна Гофмана присвячена дослідженню взаємодії між індивідами.
Onunla yakın birer arkadaş olmuş, birbirlerini kız kardeş gibi sevmişlerdir.Вони хочуть, щоб їх ще й любили — як Великого Брата.
Üstünlük kompleksi, Alfred Adler tarafından ortaya atılan Bireysel Psikolojinin temel ilkelerinden biridir.Соціальний інтерес — один з концептів індивідуальної психології, запропонованих Альфредом Адлером.
Çoğu birey, transseksüellik kavramını reddetmektedir.Більшість лінгвістів відкидають теорію Віїка.
Aynı zamanda bireylerin özel mülkiyetten uzak durmalarını denetliyordu.Також виникала необхідність у викупі деяких приватних земельних ділянок.
Haberleşen taraflardan her birinde birer çift anahtar bulunur.За кожне пройдене випробування пара отримує ключ.
Kalite hem bireyin hem de takımın çabasını gerektirir.Кошкіна переконала комісію в необхідності та можливості споруди обох танків.
Bu yolla avantaj sağlayan genetik özellikler bir bakteri popülasyonu içindeki bireylere dağıtılabilir.Через цей механізм деякі вигідні генетичні риси можуть розповсюджуватися популяцією бактерій.
Genellikle IQ seviyesi 70'in altında bulunan bir birey zihinsel engelli kabul edilmektedir.Значення IQ менше 70 часто кваліфікується як розумова відсталість.
Çocuk ölümlerinin yarısı bu yaş grubundaki bireylerdir.Більшість таких дітей померли у юному віці.
Düğün hazırlığının başında güveyi ve gelin güvendikleri olgun birer arkadaşlarını sağdıç olarak seçerler.У чистоту та безневинність дітей спочатку вірить і старий священик, який приймає у них сповіді.
Broca afazisi olan hastalar, "ne söylemek istediklerini bilen ama onları söyleyemeyen" bireylerdir.Людей, які знають краще і говорять те, у що ти знаєш, що вони не вірять».
Birden bire her şey tek ve aynı bedende oluyormuş gibi olur.В усіх інших випадках діє так само, як і Single.
Tutsak bireyler 50 yaşına kadar varabilir.Окремі особини доживають до 50 років.
İkinci döngü bireye ve topluma adanmıştır.Зовнішній борг ліг тягарем на господарство і суспільство.
Genelde yalnız yaşarlar ama bazen ikişer veya üçer bireyin birlikte yem aradığıda görülür.Зазвичай він один, втім, останнім часом зустрічаються плати з двома, а то і з трьома відеороз'ємами.
Ayrıca bireylerin kendi öğrenimlerini yönetmesi söz konusudur.Щоб учні самі могли спостерігати за власним прогресом.
Bir kişinin ailesinden bir birey öldürülürse intikam alma o kişinin göreviydi.Якщо людина померла насильницькою смертю, родичі повинні були мстити вбивці.
Her bireyden tam bir bağımlılık ister.Всі люди є залежні від потреб.