Normal sezon sonunda gruplarında son sırayı alan birer takım yerel lige düşerler.Один з відділів повинен буде зробити правильний стрибок у кінці сезону.
Aldosteron sentaz enzimince kolesterolden bireşimlenir.Альдостерон — гормон кори надниркових залоз, який синтезується з холестеролу.
Kahramanmaraş'ın kurtuluşuna birebir şahitlik yapmıştır.Довгоочікувана вістка про Спасителя справдилася.
Toplumsal olay bireyi aşkındır, birey ona katılır.Вони зустрічають того коханця і чоловік дякує йому.
İmparatorluk içerisinde soylular, kendi mülklerinde birer prens gibi hüküm sürmeye başladılar.Новгородці змінювали тоді своїх святителів так часто, як князів.
Birecik Barajı.Бароковий вестибюль.
Birey bütün fonksiyonlara dışsaldır, katılamaz.Ці атрибути є спільними для всіх елементів, усі вони не обов'язкові.
Daha sonraki süreçte, dini merkezler birer eğitim alanlarına dönüştü.Поступово університети перетворилися на своєрідні інтелектуальні центри.
Dört tarafında da birer saat ve tepesinde bir çan bulunmaktadır.З кожного боку висить годинник, нагорі знаходиться дзвін.
1894, 1895 ve 1905'te bu şehirde birer resim sergisi açtı.[1] Zonaro'nun II.Фаусто Зонаро відкрив виставку живопису в Стамбулі в 1894, 1895 та 1905 роках.
Kardeşleri Gustaf, Bill ve Valter da birer oyuncudur..Gustaf, Bill a Valter jsou také herci.
Toplamda 28 etap kazanmıştır ve bunların 13'ü bireysel zamana karşı etaplarıdır.Vyhrál celkem 28 etap, z toho 13 byly individuální časovky.
Guadalcanal: Guadalcanal, her iki ucunda birer üs bulunan büyük bir adadır.Guadalcanal Guadalcanal je velký ostrov se dvěma základnami na každém konci.
Zira Bloch, bireysel aktörün sosyal güçlerle birlikte düşünülmesi gerektiğini savunuyordu.Bloch zastával názor, že jednotliví aktéři by měli být posouzeni spolu se sociálními silami působícími na ně.
Birey, eldeki görevi tamamlama becerisinden emin olmalıdır.Člověk musí mít důvěru ve své schopnosti, aby dokončil úkol.
Amacı, biseksüel bireylerin görünürlüğünü toplumda ve LGBT topluluğu içinde arttırmaktır.Jeho cílem bylo zviditelnit bisexuály ať již v rámci společnosti jako celku, tak v rámci LGBT hnutí.
Bu iş modeli birçok kurumsal ve bireysel yatırımcıyı kendine çekti.Tento obchodní model přilákal řadu investorů z veřejného i soukromého sektoru.
Birçok ülkede çocuk yaştaki bireylerle cinsel ilişki kurulması yasaktır.V mnoha zemích je možnost pohlavního styku věkově omezena.
LGBTT Bireylerin İnsan Hakları Raporu.Lidská práva pro LGBTI lidi?
Bireyin kendisini olduğu gibi değil de başka biriymiş gibi düşlemesi.Ale ne můj sen, ale sen někdo jiného, ve kterém ale musím být i já.
Birey, yönetimin manipülasyonlarına açıktır.Pan prezident jede na manévry . .
İçlerinde Meryem oğlu İsa ve Üzeyr de dahil olmak üzere peygamberlerin hepsi birer insandır.Také pro nadsvěťany je Pán nočních můr stvořitelem všeho a je pro ně "Matkou jejich moci".
Şavuot ayrıca, bireylerin, ilk meyveleri Bikkurim Kudüs’teki Tapınağa getirdikleri gündü (Mişna Bikkurim 1:3).Šavu'ot byl rovněž prvním dnem, kdy mohli jednotlivci přinést bikurim (první ovoce) do jeruzalémského Chrámu.
Bu etki sağlıklı bireylerde küçüktür.V malých dávkách je to tedy koření prospěšné zdraví.
İçki, kumar, dikili taşlar (putlar) ve fal okları şeytan işi birer pisliktir.Víno, hra majsir, obětní kameny a vrhání losů šípy jsou věru věci hnusné z díla satanova.
Eşcinsel bireyler istismar ediliyor, hapis ve hatta ölüm cezasına çarptırılıyordu.Samice se nesměly vyvážet, a to dokonce pod trestem smrti.
Bireysel ve kurumsal müşteriler için çeşitli türlerde kredi ve ATM kartları ihraç edilmektedir.Pro soukromé osoby i společnosti jsou vydávány různé typy kreditních a debetních karet.
Onunla yakın birer arkadaş olmuş, birbirlerini kız kardeş gibi sevmişlerdir.Miluj bližního svého jako sebe sama.
Argıl'da dolmuşçular kooparetifi mevcuttur ve her saat Halfeti ve Birecik ilçelerine dolmuş seferler vardır.Hranolky se skládají vedle sebe, aby každá strana byla proti sobě (levá a pravá).
Birer birer öldüler."Ale všichni jsou mrtví!"
Evsizlik olgusunu yaşayan bireye evsiz denilmektedir.Recept na bezdomovectví existuje.
Başaramayınca da ondan uzaklaşmak ister, ama artık onlar zoraki birer yol arkadaşı olmuşlardır.On beztoho sám nic nedělá, aniž tak snadno dělati co bude, proč tedy v cestě těm, kdož chtí?“.
Kanuni unsur, işlenmiş bulunan bir fiilin ceza kanununda düzenlenen suç tanımına birebir uygun olmasıdır.Pokus trestného činu zakládá trestní odpovědnost dle trestní sazby stanovené za dokonaný trestný čin.
2010-11 sezonunda ise ligde ve kupada ancak birer gol atabildi.Pouze v letech 1963 a 2011 dokázali zdvihnout nad hlavu ligový pohár.
Bu özgürlük kullanıcının kendi bireysel ihtiyaçları doğrultusunda yazılımı değiştirebileceği anlamına gelir.Je volný v tom smyslu, že uživatel může měnit program k jeho individuálním potřebám.
Ödünlemeye neden olan temel etken bireyde olan eksiklik ve yetersizliklerdir.Obojí se samo osobě blíží nezbytnému a nedostatečnému.
Kurallar bireylere veya gruplara uygulanabilir.Pojištění se může vztahovat na jednotlivce i skupinu osob.
Tutsak bireyler 50 yaşına kadar varabilir.V zajetí se mohou dožít až padesáti let.
100 metre bireysel karışığa ise 1:00.97'le başladı.Sjezd byl zahájen v 7.00 hodin SEČ ve výšce 1 947 metrů.
Sonra, aynı şeyi tekrar tekrar yaptık - her biri birer taslak daha.Poté je znovu jednou proveden první krok a tak stále dokola.
"Homofobik önyargı, eşcinsel bireyler ve terapistleri".Homofobie, heterosexismus, diskriminace sexuálních minorit?.
Bireysel Engel Atlama Yarışları'nda Olimpiyat'larda mücadele etmiştir.V soutěži jednotlivkyň se probojovala na olympijských hrách do čtvrtfinále.
Bireyin kişisel yeteneklerini geliştirmek.Podpora vlastních schopností klienta.
En kalabalık ailede birey sayısı 16'dır.Počet domů pro trvale bydlící obyvatele je 16.
Aynı zamanda bireylerin özel mülkiyetten uzak durmalarını denetliyordu.Také brání právo na soukromé vlastnictví.
Her bir gluon, birer renk yükü ile antirenk yükü taşır.Každý gluon nese barevný náboj a antibarevný magnetický moment.
Üstünlük kompleksi, Alfred Adler tarafından ortaya atılan Bireysel Psikolojinin temel ilkelerinden biridir.Teorie vychází z principů a myšlenek individuální psychologie, jejímž zakladatelem byl Alfred Adler.
Yapısal olarak, üç uygulama birer uygulamadır ancak her biri kendi kullanıcı arabirimine sahiptir.Každý z článků je navíc usazen na vlastním krajním podvozku, přičemž všechny tři jsou hnací.
Yumurtlamanın baskılanma olasılığı daha sık emziren bireylerde daha yüksektir.Nabuzení lidé obecně více riskují.
Deathmatch: Herkesin bireysel savaştığı oyun türü.Deathmatch - klasický mód hry všichni proti všem.
Genelde toplumdaki tüm bireylerin refahlarının toplamı olarak tanımlanır.Společenský blahobyt je nejčastěji definován jako součet blahobytu všech jedinců.
Bire bir İsviçre kulübü yetkilileriyle görüştüm.Spolupracuje s Jihočeským klubem Obce spisovatelů.
Günlük yaşamı içinde birey her an hem çevresiyle, hem de kendisiyle sürekli etkileşim halindedir.Ve svém okolí napadají vše živé, dokonce i svůj vlastní druh.
Kitap üç kısma ayrılmıştır ve bir önsöz, 24 fasıl ve birer son söz içermektedir.Kniha je rozdělena na tři části a skládá se z prologu, 24 kapitol a epilogu.
“Her birey bilgi edinme bir takım eylemler yapmakta ve farklı davranışlar sergileyebilmektedir.Každý z mužů může používat různé předměty a vyvolávat různé akce.
İnsanları bu amaç uğruna harcanabilir birer hedef olarak görürler.Je velkou inspirací pro lidi s podobným osudem.
Yönetim kurulunun kararına bağlı olarak da bireysel üye olabilirler.Členem správní rady může být i právnická osoba.
Postunun üstündeki benekler, insanların parmak izi gibi her bireyde farklılık gösterir.Tyto skvrnky má každý tučňák jedinečné jako jsou lidské otisky prstů.
Ama bu planları uygulamak yapılan girişimler gerçekleşemeden bu kampanyalar birer felaket ile sona erdiler.Ať již tímto svým činem zamýšlel cokoliv, jeho plány rychle ztroskotaly.
Halen 50 yetişkin bireyden daha az kaldığı düşünülmektedir.Mohlo by zde žít však pouze méně než 50 dospělců.