Transgender Day of Remembrance (Trans Bireyleri Anma Günü)2008 at Transgender Day of Remembrance Официальный сайт Международного Дня памяти трансгендеров (англ.)
2 ila 15 bireyden oluşan gruplar içersinde yaşarlar.Живут группами от 2 до 15 особей.
Aile bireylerinin elinde bulunan şirketin hisseleri de büyük ölçüde bir araya toparlandı.Таким образом, жители одного общинного дома держали все запасы вместе.
Bazı bireylerde sırtta ve kanatlarda beyaz lekeler bulunur.У самки также есть беловатые полоски на спине и крыльях.
Her birey kendisine dair olumlu bir benlik imajı oluşturmaya çalışmaktadır.Поэтому все стараются поддерживать с ним видимость хороших отношений.
Genç bireyler, yetişkin erkek bireyler tarafından korunur.Молодь держится отдельно от взрослых особей.
Bu yüzden iyi birer tırmanıcıdırlar.Самой дорогой частью станут эскалаторы.
Bu durumda bireysel kimlikle sosyal kimliği birbirinden ayırmak gerekir.Анализируя индивидуальные мотивы они забывают социальные.
Bağlantıcılık kuramı, bilginin bireyin kendisinde değil dış dünyada olduğunu ileri sürer.Атрибут Loc означает, что сообщение было создано в системе, а не пришло извне.
Aynı nüshaların birer istinsahlarıdır.Некоторые проповедники такие же.
Son bireyi 1936'da hayvanat bahçesinde öldü.Последний попугай умер в зоопарке в 1918 году.
Özellikle de ABD Rusya ve Çin yarışta amansız birer rakiptir.В следующий раунд прошли спортсмены из США и Китая.
Eskiden 5 m uzunluğunda bireylere rastlanabiliyordu, ancak şu an bunlar oldukça nadir görülebiliyorlar.Кое-где он пробивался уже пять лет назад, но несравнимо реже.
Birey kimlik tespitinin hızlı bir şekilde yapılmasının sağlanması.Именно поэтому шпионов выявляли быстро.
Paraguay:LIT-CI'nın ve Birsek'in birer seksiyonları mevcut.Существуют предположения о наличии у сицкарей белорусского и даже литовского этнического компонентов.
Döllenme olayı dişi bireyin vücudunun içinde olur.Спустя время препарат становится частью тела Эдди.
Bireysel farklılıklar her zaman göz önünde bulundurulur.В ходе сравнений всегда должно учитываться религиозное разнообразие.
Birleşik Krallık'ı meydana getiren her ülkenin birer millî takımı vardır.Все страны, входящие в состав Соединённого Королевства, имеют разный статус.
2011'de erkekler ve bayanlar turnuvaları aynı anda düzenlenerek bireşmiş turnuva haline getirildi.В 2011 г. мужской и женский турниры снова объединили.
Down Sendromlu çocuklar iyi bir eğitimle normal birey şeklinde hayatlarını sürdürebilirler.Ростоманки способны рожать нормальных детей при классическом зачатии.
Söylenen ironi kendisini düşünen birisi için fazlasıyla bireyseldir.Самоирония — ирония, направленная на собственную персону.
2 - 3 bireyden meydana gelen gruplarda, açık denizin derin bölgelerinde yaşar.Живут стаями по 2—8 особей в неглубоких водах.
Musa İbni Meymun'a göre Sabiilerde Yıldızlar birer tanrı idi ve en büyük tanrı Güneş idi.Рябинин был в многолетних дружеских отношениях с Карамзиным и с князем А. И. Вяземским (отцом писателя).
Takımlar birbirleriyle birer kez oynadılar.Команды играют друг с другом один раз.
Hukukta af ise, devletin suç işleyip hüküm giymiş bireyleri bazı durumlarda bağışlamasıdır.Осуждение и такое состояние, в коем вы будете бедственнее всякого бедствующего.
Çoğunda 2. ve 3. göğüs segmentlerinden birer çift kanat çıkar.Во многих группах насекомых второй и третий сегменты груди несут по паре крыльев.
Bu etki sağlıklı bireylerde küçüktür.هذا التأثير يبدو صغيرا في الأشخاص الأصحاء.
Bu bireyi durdurabilirsiniz fakat hepimizi durduramazsınız.ربما تتمكنون من إيقاف هذا الفرد، ولكن لن توقفونا جميعا...
Daha fazla bilgi için bireysel ürün makalelerine bakınız.الرجاء الإطلاع على مقالة المنتجات الفردية لمزيد من المعلومات.
Arapça bu bölgelerde birer ortak dil olarak hizmet etmeye başladı ve lehçeler oluştu.وبدأت اللغة العربية في العمل كنطقة مشتركة في هذه المناطق ونشأت اللهجات.
Ukrayna, Bireysel Ortaklık Eylem Planına (BOEP) sahip sekiz Doğu Avrupa ülkesinden biridir.أوكرانيا هي واحدة من ثمانية بلدان في أوروبا الشرقية ضمن خطة عمل الشراكة الفردية.
1848 ile 1849 yıllarındaki devrimler Marx ve Engels için büyük birer deneyim olmuştu.سنوات الثورة من 1848 إلى 1849 كانت تجربة عظمى لكل من ماركس وإنجلز.
Bir ölçü olarak kullanılan "doğurganlık oranı" bir çiftin, bireyin veya nüfusun üretebildiği yavru sayısıdır.وكمقياس، فإن "نسبة الخصوبة" هي عدد الأطفال الذين ينجبهم كل زوج أو شخص أو السكان.
Kurallar bireylere veya gruplara uygulanabilir.القواعد يمكن أن تنطبق على الأفراد أو المجموعات.
Hepatit C’nin hem bireylere hem de topluma olan ekonomik maliyeti önemli ölçüdedir.التكاليف الاقتصادية لالتهاب الكبد C باهظة لكلٍ من الفرد و المجتمع.
Özellikle yaşlı erkek bireyler her yıl aynı yuvayı kullanır.وتستخدم اللقالق وخاصة الذكور المسنة بيتها نفس ثكناتها كل عام.
Birey, eldeki görevi tamamlama becerisinden emin olmalıdır.يجب أن يكون لدى المرء الثقة في القدرة على إكمال المهمة.
Bireyin kişisel yeteneklerini geliştirmek.لتطوير المهارات الشخصية.
İki farklı birey aynı bilgiye sahip olsalar dahi bunları yorumlama yolları yanlı olabilir.حتّى إن كان لدى شخصين المعلومات ذاتها، فطريقة تفسيرهما قد تكون متحيِّزة.
Öte yandan Roma'ya yakınlık bu şehir devletlerini kolay ve açık birer hedef haline getirmişti.وكان في ذلك وفي قربهم من روما، جعل منهم أهدافاً سهلة وواضحة.
Bu durumda bireyin davranışları sadece kendi kişisel gücüne ve bilincine dayalıdır.في هذه الحالة، تكون أفعال الأفراد مرتبطة فقط بقوتهم ووعيهم الشخصي.
Devletler arasında ikili ilişki sürdürmemeleri, birbirlerini birer devlet olarak tanımamalarını gerektirmez.إذا كانت دولتان لا تقيمان علاقات دبلوماسية مع بعضهما، فهذا لا يعني أنهما لا تعترفان ببعضهما كدول.
Yüksek güven düzeyleri bireylerin kendi inançlarını destekleyen bilgi arama tercihlerini azaltmaktadır.تُقلِّل مستويات الثقة المرتفعة من تَفضيل المعلومات المؤيِّدة لمعتقدات الفرد.
Ön ve arka uçlarından ayrılan birer büyük aorttan başka yanlarından da yedi çift arter çıkar.ولقد آتيناك سبعاً من المثاني والقرآن العظيم..).
Yarışmaya 13-18 yaşındaki bireylerden oluşan ekipler katılabilir.يمكن أن يشارك في هذه المسابقة المصورون الذين تتراوح أعمارهم 18-33 عاماً.
Her an için, bir bireyin erişebileceği çok fazla bilgi mevcuttur.وفي أي لحظة، هناك قدر كبير من المعلومات المتاحة لكل فرد.
Seks hayatları hakkında konuşuyorlardı, birbirlerinin kanlarını boyunlarında birer kolyede taşıyorlardı.وكانوا يتحدثون عن الحياة الجنسية، وكانوا يرتدون قلادة تحتوي على دمائهم.
Türkiye’ye dönüşünde birer yıl Orta Doğu Teknik Üniversitesi Elektronik ve Ekonomi bölümlerine devam etti.وحينما عادت إلى تركيا واصلت تعليمها بأقسام الإلكترونيات والإقتصاد بجامعة الشرق الأوسط الفنية لمدة عام واحد.
Bazı uzmanlar kitabın tek bir birey tarafından yazıldığını kabul eder.يرى بعض العلماء أن السفر قد كتبه فرد واحد.
Bütün katlarında birer salon ve ikişer oda vardır.فهنالك غرف منفردة وغرف مزدوجة.
Her kişinin bireysel beslenme gereksinimlerinin bulunmaktadır.فلكل واحد منهم احتياجاته الخاصة من المواد الغذائية.
Bu fikirler önceleri birer hipotez konumundaydılar, fakat günümüzde gözlemlerle desteklenmektedirler.كانت تلك الأفكار في البداية من المُسلّمات، ولكن اليوم هناك جهود لاختبار كل منها.
Liberaller bu dönemlerde bireycilik, özgürlük ve eşit haklara yoğunlaşmaktaydı.كان الليبراليون الكلاسيكيون ملتزمون بالفردية، الحرية وتساوي الحقوق.
Erkek bireyler ise büyücü veya savaşçı olmak üzere eğitim alırlar.تتيح اللعبة للاعب اما ان يكون محارب بشكل جسدي او محارب بالسحر.
Teşvik, birey bir eylem gerçekleştirmek için motive eden tanımlama.خافت أن تكون دافعًا مشجعًا لأفعال شخص آخر.
Sonuçta insanın bireyselliği ve ahlakı para için bir araç olmaktadır.والنتيجة هي أن فردية الإنسان الفردية وأخلاقيته تصبح وسيلة للحصول على المال.
Bireyin tek çekirdekli bir hücreden gelişebileceği bu çalışmalar ile ilk defa olarak önerilmiştir.كانت تلك المرة الأولى التي يتم الحديث فيها عن تطور الفرد بدءاً من نواة خلية مفردة.
Stand-up komedi, tasarım ve yazarlık da Mayer'ın kariyerinin birer parçasıdır.إن متابعة الكوميديا وتصميم الجرافيك والكتابة تعد جزءا من حياة ماير المهنية.
Clay, rozetler ve madalyalarla bezeli amaçsız ve duyarsız bir bireydir.Clay هو شخص بلاهدف أو احساس حاصل على شارات وميداليات .
Takımlarda altın madalya, bireyselde ise denge aletinde gümüş madalya kazandı.انها فعلت، ولكن الفوز بالميدالية الذهبية على جهاز عارضة التوازن.