Bu, bireydeki stres faktörlerini izleyerek başlar.This starts off by monitoring the stressors in the individual.
Araştırmacılar genellikle çelişik duygulu cinsiyetçiliği bireysel düzeyde ölçer.Researchers typically measure ambivalent sexism at the individual level.
Bu ürünler, bireysel uyum için çeşitli malzeme ve boyutlarda gelir.These products come in a variety of materials and sizes for individual fit.
Bazı bireyler kendini cinsiyetsiz olarak tanımlar.Some individuals identify with no gender at all.[13]
Daha ağır koşullara sahip LGBTQ+ bireylerin önemli ölçüde daha fazla damgalanması söz konusudur.There is a significantly greater stigmatization of LGBTQ+ individuals with more severe conditions.
İntihar bombacısı olmak için bireysel motivasyonlar değişir.Individual motivations to become suicide bombers vary.
Bireysel davranışa ilişkin neoklasik modelin eleştirisiCriticism of the neoclassical model of individual behavior
Egoizm : Yerel bağlılıkların zayıflaması nedeniyle insanların aşırı bireyselleşmesi.Egoism: The excessive individuation of people due to the weakening of local communities.
Bireysellikten uzaklaşma modeliDeindividuation model
Bir Kurguda Üstün Bireysel BaşarıOutstanding Individual Achievement in Film Editing
Bireysel kimlik veya aidiyet olarakIndividual identity
Yaşam tarzı tipik olarak bireyin tutumu, değerleri veya dünya görüşünü yansıtır.A lifestyle typically reflects an individual's attitudes, way of life, values, or world view.
Hayatta kalan bireylerin %10-20'si karmaşık yas geliştirir.10%-20% of individuals survivors develop complicated grief.
Farmakogenomik, bireyselleştirilmiş tıbbın bir şeklidir.Pharmacogenomics is a form of individualized medicine.
'1', tüm grubu doldurmak için benzersiz özelliklere sahip bireysel üyeleri temsil eder.The '1' represents the individual members with their unique characteristics to full a whole group.
Bireysel etkinlikte yarıştı ama bitiremedi.[1]He competed in the individual event but did not finish.[19]
Carl Jung onun bu varsayımını bütünlük ve bireyselleşme için bir metafor olarak kullanmıştır.Carl Jung used this axiom as a metaphor for wholeness and individuation.
Heterozigotik bireyler eşit sıklıkta iki alele sahip gametler üretir.Heterozygotic individuals produce gametes with an equal frequency of two alleles.
Hikâye Fısıh Bayramı'nı ve yedi günlük mayasız orucunu birebir takip eder.The story follows the Passover and the seven days of unleavened bread exactly.
Petrus'un ikinci mektubunda binde bire yapılan tek göndermeyi buluruz (II Pet 3:8).In the second letter of Peter we find the only reference to one in a thousand (II Pet 3:8).
2018 edisyonu itibarıyla, bireysel klasmanların liderlerinin giydiği formalar:As of the 2018 edition, the jerseys worn by the leaders of the individual classifications are:
Ayrıca, bireylere ve kuruluşlara rekabete dayalı olmayan hibeler verilebilir.In addition, non-competitive grants may be awarded to individuals and organisations.
Kapitalizmin kendiliğindenliği ve dolayısıyla bireyleri içine çeken bir kolaylığı vardır.Capitalism has spontaneity and therefore an ease that attracts the individuals within it.
Marksizm, özgürleşmeyi arzulayan bireyin bilimsel rehberidir.Marxism is the scientific guide of the individual who desires emancipation.
Bireyin KurtuluşuEmancipation of Individual
"Marksizmin hiçbir biçimi bireysel özgürlük sorununu tutarlı bir şekilde çözmemiştir.“No form of Marxism has consistently solved the problem of individual freedom.
Birey, Marksizm'de yalnızca sınıf tarafından belirlenen bir unsurdur.The individual is only a class-determined element in Marxism.
Birey bu özgürlüklere sınıfın bir üyesi olarak ulaşacaktır.The individual will attain these freedoms as a member of the class.
Bireyin özgürlüğü toplumsal yapılar tarafından dolayımlanır.The freedom of the individual is mediated by social structures.
Dolayısıyla birey, bir sınıf ve bir ülke uğruna kolaylıkla feda edilebilir.Therefore, the individual can easily be sacrificed in favour of a class and a country.
Bireyin özgürleşmesi için gerçek maddi ve bilişsel olanaklar yaratmıştır.It has created real material and cognitive possibilities for the liberation of the individual.
Bireyi ve dolayısıyla toplumları zaman ve mekân kısıtlamalarından özgürleştirmiştir.It has liberated the individual and thus societies from the constraints of time and space.
Çoğundan bire: Dikkat, enerji ve çoklukların kapsanması.From many into one: Attention, energy and the containing of multitudes.
Diferansiyel psikoloji—Davranıştaki bireysel ve grup farklılıkları (2. baskı).Differential psychology—Individual and group differences in behavior (2nd ed.).
"Anne Anastasi ve Bireyin Psikolojik Testi"."Anne Anastasi and Psychological Testing of the Individual".
Vaezit minerali ise NiS2'dir.[1] Bazı nikel sülfürler ticari birer katalizör olarak kullanılır.The mineral Vaesite is NiS2.[1] Some nickel sulfides are used commercially as catalysts.
Bununla birlikte, pozitif özgürlük kavramının bireysel uygulamaları da vardır.But there are also individualist applications of the concept of positive freedom.
Yakıt bireysel parçacıklardan yapılmıştır.It is made of individual particles Instead of rods.
1987. İnsan Beyninde Fonksiyonel Sistemlerin Oluşumundaki Bireysel Farklılıklar. 1994.1981.
Bunu ha bire yapıyor.Sie macht das die ganze Zeit.
Bu ne demek oluyor, arabada birden bire şu kırmızı çaydanlık lambası yandığında? Çay hazır?Was hat es zu bedeuten, wenn im Auto auf einmal diese rote Teekanne aufleuchtet? Der Tee ist fertig?
400.000 bireyin güney kutup denizlerinde yaşadığı tahmin edilir.Man schätzt, dass 400.000 Individuen in den südpolaren Meeren leben.
Ayrıca “parole” kavramının da sosyal ve bireysel bir tarafı bulunmaktadır.Auch der Begriff der parole hat eine soziale und eine individuelle Seite.
Bu iş modeli birçok kurumsal ve bireysel yatırımcıyı kendine çekti.Dieses Geschäftsmodell zog zahlreiche institutionelle und private Investoren an.
"Senin sakallarını birer birer çekeceğim."Und einen Bart habt Ihr Euch stehen lassen!
Genellikle IQ seviyesi 70'in altında bulunan bir birey zihinsel engelli kabul edilmektedir.Ein IQ unter 70 gilt als geistige Behinderung.
Birey olmak ne demektir?Was bedeutet es, Mann zu sein?
Her iki bölgede birer ziyaretçi merkezi bulunmaktadır.Deshalb gibt es auf beiden Seiten jeweils ein Besucherinformationszentrum.
Her peygamber, birer imâm, rehber olarak kabul edilir ve ona tabi olanlara da onun ümmeti denir.Die Propheten treten als von JHWH gesandte Mahner auf, die König und Volk den rechten Weg weisen.
Namaz, bireysel yapılan bir tapınmadır ve toplu namaz yoktur.Beim Festgebet gibt es weder einen Gebetsruf noch eine Iqāma.
Eğer Kur'an'da birebir karşılık gelen bir şey bulunamazsa, Sünnet'e bakılır.Wenn es keinen Verwandten väterlicherseits gibt, sollen die Sippengenossen das Vermögen haben.
Pampa geyikleri ortalama beş bireyden oluşan küçük gruplar halinde yaşarlar.Pampashirsche leben in kleinen Gruppen von durchschnittlich fünf Tieren.
Kitabından sonunda da birer arkadaş olmuşlardır.In seinen Schriften befasste er sich mit (Kirchen-)Geschichte.
St. Lawrence halicindeki nüfus ise yaklaşık 1000 bireyliktir.Die Herde auf St. Kilda besteht aus etwa 1000 Individuen.
Her ülke oylamanın başında birer 12 puan almıştır, yani hiçbir ülke yarışmaya sıfır puan ile başlamamıştır.Alle Länder erhielten zu Beginn 12 Punkte, weshalb kein Land 0 Punkte erreichen konnte.
Bu tür müdahaleler interseksüellere ya da trans cinsel bireylere uygulanmaktadır.Diese Eingriffe werden an intersexuellen und an transsexuellen Menschen durchgeführt.
Başları yakınına birer kap bırakılmıştır.Es wurden Mischanlagen in deren Nähe errichtet.
19. yüzyıl sonlarında bu dans, çiftlerin icra ettiği danzón dansında bireyselleşmiş bir hal aldı.Ende des 19. Jahrhunderts individualisierte sich dieser Tanz im Danzón zum Paartanz.
Rosé'den başlayarak tüm grubun birlikte ve bireysel teaser görüntüleri yayınlandı.Sie veröffentlichten Teaser-Bilder, die die ganze Gruppe und die einzelnen Mitglieder zeigen.
Kuyruğun her iki tarafında zayıf birer elektrik organı bulunur.Zu beiden Seiten des Schwanzes haben sie schwache elektrische Organe.