Kolaylık için her birine birer sayı vereceğim.And just for convenience, I will give each here a little number.
Bu oyunu birer birer kurallarla veya oyuncularla değiştiremeyizNow we can't change a game this dumb one rule or one player at time.
Ve daha iyi olduklarına inanan hastalar bile, kontollerle birebir eşleştiler.Even the ones that believed they were getting better matched the controls exactly.
Aslında siz , bir akor hepiniz ayrı birer akortsunuz.So you are, in fact, a chord -- each of you an individual chord.
Her bir ekmek somunu onun sahip olduğu fırında, odun ateşinde, birer birer yapılırdı.Every loaf baked in a bakery he owned, by one baker at a time, in a wood-fired oven.
Genç bireyler büyürken boynuzları geriye doğru kıvrılır.As the juveniles are growing up, their horns actually curve backwards.
Ama ikinizin de birer oğlu oldu.But you two had only sons.
Ancak bireysel çabalarındansa birlikte çalışmaları doğal olarak daha az zaman alıyor. . .Takes them 8 hours. But it makes sense that combined they're going to take
Sonra tüm rekabetleriyle, takım ve bireysel çalışmalarıyla tam bir Amerikan yolu izledim.So then I went the whole American way, with competitions, team and individual.
Bunlar genelde bireysel çabalar değildi.These were typically not solitary efforts.
Eksi bire karşı eksi iki?Negative 1 versus negative 2?
[tek bir bireyin fark yaratabileceği bir yerde yaşıyoruz][One individual can make a difference]
Ve yol kenarında satılan her şeyden birer tane satın aldım.So I just bought one specimen of everything which was sold on the roadside.
Ama hala daha çok bire bir ilişki türüdür.But it's still a very one-to-one kind of relationship.
Birden bire herkese "Tamam, YOL VER işareti görünce ne yaptığınızı anımsadınız mı?You couldn't suddenly tell everyone, "OK, remember what you used to do at yield signs?
2N olur, bunların hepsi genetik olarak o ilk hücrenin birebir kopyaları.2N, all of these are original copies from a genetic point of view of that original cell.
Sizi hâlâ birer öğrenci gibi görüyorum.I still picture you all as students
Eski öğrencilerim iyi birer adam olmuşlar.My old pupils have become good men
Ama kuşlar aslında birer dinazordur. yaşayan birer dinazor.But birds are dinosaurs. Birds are living dinosaurs.
Ama gelişim sürecindeki başka hangi parçalar birer engel olabilir?But what other parts of development can act as roadblocks?
Aslinda, hem orkestra hem koro, sanatsal islevlerinin otesinde birer anlam tasiyorlar.In its essence, the orchestra and the choir are much more than artistic structures.
Profesyonel seviyeye dogru gelismekte olan bir cocuktur, daha sonra da tam bir birey olacaktir.He becomes a child in progress heading for a professional level, who'll later become a full citizen.
Soğuk havalar yüzünden her iki tarladaki hasat bu yıl üçte bire düşmüştür.Due to cold weather this year, the harvests at both farms were down by about a third.
Her seferinde birer kaşık alarak, riski kucaklamalıyız.One big spoonful at a time, we have to embrace risk.
Bir birey olduğunuzda.When you become individual,
Örneğin, Rusya, Çin ve Hindistanın toplam kapsamı sadece yüzde bire ulaşmış.The combined coverage of Russia, China and India, for example, reached just one percent.
Bir şehirdeki her soruna, kendine uyacak birer çözüm pay edilmeli. Ve ayrıca bir tasarım.Every problem in a city has to have its own equation of co-responsibility and also a design.
Bire birWe went back to Washington DC and we met with Congressmen and Senators One by one
Ünlüler, atletler ve milyonerler güçlü birer sese sahipler.I want.
Şimdi bu birey hemofili hastası olacak.Now this individual will have hemophilia.
DJ: Bu bireyselciliği... ...hayvanların her türünde... ...özellikle de kedilerde bulduk.Now we've found these individualisms in all sorts of animals, in particular in the cats.
Bu deneyi bir sürü kez sürekli birebir aynı sonucu alarak tekrarladım.I repeated this over and over again, getting exactly the same results that we were.
Ve ortadaki üçte bire daha küçük bir eşkenar üçgen ekleyeceğiz. -And then, in that middle third we're going to add another smaller equilateral triangle
Pekala, beni serbest bıraktığınız için ikinize de birer dilek hakkı veriyorum."So, because you've released me I'll give each of you a wish."
- "Gerçekten mi?" - "Evet, evet, birer dilek hakkı veriyorum"Really?" "Yes, yes, I give you a wish"
Bakalım, eğer x eşittir bir ise y de bire eşittir.Let's see, if x is 1, y is 1.
Bu işi hemen kavradılar ve şimdi onlar da doğanın birer gücü.They took to it immediately, and now they are forces of nature.
Lütfen aşırı bireysel özgürlükçüyüm diyorsanız elinizi kaldırın.Please raise your hand if you'd say you're libertarian.
X bire eşitken y kaçtı?When x is equal to 1, what is y?
Ama bu bir soruyu kaçınılmaz kılıyor, neden hepimizin evinde birer tane yok?But then it begs the question, why don't we all have one in our home?
Bu yazılım parçası bireyi olası sınırlar içinde tutacaktır.The piece of software will keep an individual within the bounds of the possible.
Ya da o birey için çok belirli protezler oluşturabiliriz.Or we can create very specific prosthetics for that individual.
Yani sonuçlandıracak olursak, hepimiz bireyiz.So just to finalize, we're all individual.
Size bire bir aynı materyalden yapılmış bir model göstereceğim.I'm going to show a model made out of exactly the same materials.
Onlar r2'nin birer elemanı.They're members of r2.
Tüm çocukların birer sayfasının olduğu bir web sitemiz var.We have the website, where the kids all get their homepage.
Unutma ki kanunlar adaletsiz ve eğitimsiz bir sistem için birer ihtiyaçtır.Remember, laws are necessary in an unjust and uneducated system.
Kafamızda basitleştirmek için onları birer atom olarak düşünebiliriz.So to really simplify things for our head, you can kind of treat that like an atom.
Onlar da birer eğitmen oldular.Öğrencilerimi işitme engellilere öğretmen olmaları için yetiştirdim.
Aslında onlar birer dijital kamera.They're essentially digital cameras.
Bir defa daha, onlar toplumun işe yarayan bireyleri.Once again, they're useful members of society.
Petrol riske girince, her nasılsa, birden bire işler önem kazandı.When oil was at stake, somehow, suddenly, things mattered.
7'yi x artı bire dağıtınca da 7 x artı 7 elde ederiz.And that equals sevenx plus seven.
İnsanları birer birer saymaktansa, ikişer ikişer sayıyoruz.Rather than count people one at a time, we instead count them two at a time.
Sonra birer birer diğer binaya gitmeleri ve vaazlarını vermeleri istendi.Then one by one, they were told they had to go to another building and give their sermon.
O, bu ayak ve parmakların şekil birikimlerini yapmakta bire birdir.He's the one able to build this shape-deposition manufactured feet and toes.
Bu şekilde herkes faydalı birer tercüman halini alır.This way, everybody becomes a valuable translator.
Tabii bu bireyin, genini sonraki nesle aktarma başarısından başka bir şeye bağlı.This is all on behalf of a cause other than one's own genetic fitness, of course.
Bu 50,000 bireysel parçadan oluşan bir oyun. Buna başalama kararı aldığımda çıldırmış olmalıyım.I was crazy when I decided to start it, but I'm in the middle of it now.
Hepsi birer birer bu kompartımana binecek.They're going to be entering this car one by one.