Gelişmiş bireyci ülkelerde dünyanın diğer bölgelerine göre daha fazla intihar görülmektedir.There are more suicides in developed, individualistic countries than in any other part of the world.
Onlar öğretme ve öğrenmeyi bireyselleştiriyorlar.One is this: they individualize teaching and learning.
Gayet bireyselleştirilmişler.They're very personalized.
Bu bizi, muhakeme yeteneği olan bireyler yaratma çabamızdan alıkoyuyor.This discourages the sort of reasoning citizenship it seems to me that we want to have.
Yeryüzü kabuğunun yüzlerce mil altından erimiş kayaların yüzeye çıktığı birer damar yoludurAn artery of superheated rock rises to the surface from hundreds of miles beneath the crust
Toplam işi hesaplamak istiyorsak bunları birer birer toplamalıyız.If we want to figure out the total work, then we keep adding them up.
Ama tüm nokta şu ki mutasyonlar tatmin edici birey çeşitliliği kaynakları olarak gözükmüyorlar.But the whole point is that mutations don't seem to be a satisfying source of variation.
Onları henüz suda birer larvalarken öldürmek.It's to kill them when they're still in the water as larvae.
Yine herhalde bir teknoloji girişimcisi olduğum için oluşumlara birer platform gibi yaklaşıyorum.In general, and maybe, again, it's because I'm a tech entrepreneur, I look at things as platforms.
Bu odadaki tüm erkekler, sen bile Steve, birer George Clooney.Every man in this room, even you, Steve, is George Clooney.
Bunların hepsi birer vektördür.So each of these are vectors.
Fakat bunlar birer güçlü karakter olan kadın değiller.But they're not strong characters who happen to be female.
Tamamen düzler ve esasında sahte birer karakterler.They're completely flat, and they're basically cardboard characters.
Proteinler ilaçlar için birer hedeftir.Proteins are targets for drugs.
Bunu çözümlediğimiz diğer bireylerde de yapabiliyoruz.We can do that in multiple individuals that we've assayed too.
Sanırım özellikle buradaki dinleyiciler bireyselliğin önemini anlayabilirler.So I think this audience in particular can understand the importance of individuality.
Bulduğumuz bu iki genin iyi birer örnek olduğunu düşünüyoruz.These are two genes that we found as good examples.
Bunlar şizofrenik bireyler değiller ama bazı popülasyon varyasonları sergiliyorlar.These aren't schizophrenic individuals, but they do show some population variation.
Bunun, bireyin genetik alt yapısına veya deneyimlerine bağlı olup olmadığını bilmiyoruz.Whether or not that's due to an individual's genetic background or their experiences, we don't know.
Fakat şu ana kadar incelediğimiz bireylerin sayısı çok az.But we only looked at a handful of individuals at this point.
Kesinlikle daha fazla bireyi inceliyor olacağız.We're certainly going to be looking at more.
Ve oyun oluşturmak için kullandığımız araçların, kaynakların kendileri birer oyun dinamiği.And the tools, the resources that we use to build a game layer, are game dynamics themselves.
Dahası, bizim için bireysel olarak ne yaptığımızı bilmek zor.Yet, it's hard for us to individually know what to do.
Gökyüzünde gösterilmiş bireyselliği.Its individuality, demonstrated in the skyline.
Bu bireyde nano ölçüdeki çatallı uçlardan 2 milyar tane var.And the individual has 2 billion of these nano-size split ends.
Bireyin cinsiyetini diş boyutuna göre belirleyebilirsiniz.You can determine the sex of the individual based on the size of the teeth.
Bunlar birer küçük mekanik bilgisayarlar.These are little mechanical computers.
Peki ne diye birden bire Hae Ra'yla evleniyor ?Why suddenly with Yoon Hae Ra?
Her ikisi de birer ifade şeklidir.They are both forms of expression.
Fakat diğer taraftan, evimizde birer kitap kurduyduk.But on the other side of that, though, we were big readers in our house.
Bizi bireyler olarak ele almaz.It doesn't rely on us as individuals.
TED ailesinin bir bireyi olmaktan çok mutluyuz.And we are very happy to be part of the TED family.
Birer birer gidelim.Well, we could just go one by one.
Sonra, kullanicilar kendi bireysel izleme listelerini olusturabilirler.And then users can set up their own personal watch list.
Seyircinizle bir bağ kuruyorsunuz burada, ve her zaman birebir bağ istersiniz.You're making a connection with your audience, and you always want a one-on-one connection.
Bu güneşin arkadan aydınlattığı Titan'ın bir fotoğrafı, halkalar güzel birer arka zemin oluşturuyor.This is a picture of Titan, backlit by the Sun, with the rings as a beautiful backdrop.
Şimdi bire yarım iner.Now a half for one descends.
O zaman bire kırk verir. Besmele'yi ekene bire kırk verir.At that time He (swt) gives forty for one, gives forty for one who plants with the Bismillah.
Ya bir takım olarak iyileşiriz Ya da bireyler olarak ölürüzAnd either we heal now as a team or we will die as individuals.
Kutup ayıları inanılmaz birer avcılar.Polar bears are amazing hunters.
Biliyorsunuz, iş hayatı bireylerin kişisel duyarlılıkları tarafından yürütülmüyor kurumlar gibi.You see, businesses are not run as institutions, by the idiosyncrasies of individuals.
Ve hipotenüs bire eşit olur.And the hypotenuse is 1 here.
Şimdi onlar bağlı değil, bu yüzden onları bireysel varlıklarmış gibi düşünebilirsiniz.Now they're not attached, so you kind of consider them their own individual entity.
Umudumuz 7 haftanin sonunda hepinizin basarili birer Python programcisi olmasi.We hope by the end of the 7 weeks all of you will be accomplished Python programmers.
Çünkü herkes birer kahramandı.Because everyone was a hero.
Onlardan hareketlerimin birebir kopyasını yapmalarını istemiyorum.I'm not asking them to copy exactly.
Artık milletler değil, bireyler toplu yıkım araçlarına sahip olma potansiyeline sahip.It's not the nation-states that have potential access to mass destruction, but individuals.
Yani bir milyona bir masraf ile bire bir milyon kâr oranı ile savaşamayız.So we can't fight the thing with a million-to-one cost, one-to-a-million cost-benefit ratio.
Bugün, bireysel olarak ne yapabileceğimiz üzerine odaklanmak istiyorum.Today I want to focus on what we can do as individuals.
Bu, bizim bir bireyden diğerine gerçek faklılaşmamızın temelidir.It is the basis of our real differentiation, one individual from another.
Birer ayrı sayfa olarak iki sayfa hazırladık, çünkü okuyucular böyle algılıyordu.We treated two pages, both spreads, as a one page, because that's how readers perceive it.
Bu dört noktayı, bu görmenin içerdiği birer ilke sanıyorum.I think these are the four principles that go into this.
Onlara birer ad taktım bile.I even gave them names.
Bunu sadece birer birer yapabilirsiniz.You can only do them one at a time.
Bireysel ve toplumsal sağlığın menfaati için,To suggest that in the interests of personal and human health
Bence mesele bireyler değil.I don't think it's the individual.
Amerika'da, seçimlerin temel özelliği bireysel oluşudur.In America, the primary locus of choice is the individual.
Ama bütün bireyler seçim yaparken bu yaklaşımdan fayda sağlar mı?But do all individuals benefit from taking such an approach to choice?
Unutma ki reklama ihtiyaç duyan her şey birer icattır.Do not forget that everything that relies on ads is an invention.
Ve birer toplumsever olan Robert ve Jane Meyerhoff "Yardımımız dokunabilir" dedi.And Robert and Jane Meyerhoff, philanthropists, said, "We'd like to help."