Önümüzde sahne alan etkinliklere birer tepkimizdir.It's our reaction to the events that are staged in front of us.
Youtube'daki beni birey olan bene tercih ettiklerini söylediler.They told me that they preferred me on YouTube than in person.
Yani bir çip üzerinde kalbinizin, beyninizin birer modelini yapabiliyoruz.So we can make a model of your heart, your brain on a chip.
Bu tür bir sistem, meraklı, zeki ve yaratıcı bireyler üretecek.A system like that will create curious, intelligent and inventive individuals.
Yani daha güvenli birer teklifler.So, they're a much safer proposition.
Yani sistemde bunları okuyabilecek parçalar var ve bu bilgiler bire bir size sunulabilir.So you could have something that climbs along and reads it and can output at one to one.
Hepsi birer melek değil belki, ama bir canavar da değiller.All of them are not angels, but they're not monsters either.
Bu toplulukların oluşturduğu nöronlar, birer bilgi işleme araçlarıydı.So neurons are the information processing apparatus that those communities of cells built up.
Çünkü evrim artık bir tek bireyde gerçekleşebiliyordu.Because evolution could now happen within an individual.
Daha sonra tabiki bireyler iletişimin hilelerini öğrendiler.But then what happened was the individuals worked out, of course, tricks of communicating.
Herkesi portreden birer kez aldim, ve herkesten komik bir yuz cikarmasini istedim.I took a portrait of everybody, and asked everybody to make a funny face.
Hepimiz birer yapıcıyız.All of us are makers.
17.50 Bu iş bittikten sonra sizlere birer margarita yapacağım. Her zamanki gibi.Now, let's go.
Aslında her iki grup da hayatlarının birebir aynı noktasındalar.Both of them, after all, are in exactly the same stage of life.
Elimizde rasgele bireysel içgörülerden oluşan bir koleksiyon vardı ama bütünsel bir model yoktu.We merely have a collection of random individual insights without an overall model.
Sorun da şu ki; hepimiz birer ekonomist olmuş durumdayız.The problem is that now we've all become economists.
Büyüyüp, yetişkin bir fareye dönüştüğünde zayıf, kahverengi ve sağlıklı bir birey haline gelecektir.So it will be born and grow up to be an adult mouse that's thin, and brown, and healthy.
Zira bu iki şey birbiriyle bağlantılı olmakla birlikte, her zaman birebir aynı şeyler değil.Because although these two things are related, they aren't always exactly the same thing.
Hayır, tasarımcılar harika birer tasarımcı olmayı arzularlar.No. Designers aspire to be really great designers.
Bu bireylerin bir çoğu yaşamlarının bir çoğunu hastanelerde geçirmişler.Most of those individuals had spent most of their lives in long-stay hospitals.
Hiç konuşmayan bireyler de var. Çok konuşanlar da var.There are those individuals who don't talk at all; there are those individuals who talk too much.
Etrafımızda milyonlarca otizimli birey var.There are millions of individuals with autism all around us.
İnanılmaz sanatsal yeteneklere sahip olan bireyler de var.And there are those individuals who have incredible artistic abilities.
Ama benim bildiğim kadarıyla doğrudan soyumdan gelen aile bireylerinin kapsamı bu.But this is basically the extent of the family that I know in terms of my direct line.
"Hepsinin birer yorum olduğunu kabul ediyorsunuz."So you admit it's all interpretation.
ADB'nin tabanı ADC'ninkiyle aynı. Şuralardan birer yükseklik indirebiliriz. .ADB has this base, which is the same as ADC's base, and they both have the same height
Tabii ki bu yüzden Fransız Meclisi'ni dağıtmak için de birebirlerdi.Or even better, to go in and dissolve the National Assembly.
Ve üçüncü içgörü temel olarak kendi kendine yeten bireyler olmadığımızdır.And the third insight is that we're not primarily self-contained individuals.
-günümüzde genç bireylerin telif hakkının yanlış birşey olduğunu düşündüğüne inanmıyorum.-that young people today believe that copyright is wrong.
Pirate Bay bireylerin material paylaşımını mümkün kılıyor.The Pirate Bay makes it possible for individuals to share material.
Hepsi aynı kurumun aktif birer üyesi.They're all members of the same organization.
Ben bu durumu, yoksulluk üzerine çalışmalar yapmak amacıyla ücra köylere gittiğimde birebir yaşadım.And I experienced this most viscerally when I traveled to remote villages to study poverty.
Bunlar birer lezzet.They are delicacies.
Papaz olmak bu bireylerin ihtiyaçlarıyla ilgilenmektir.To be a pastor is to care for these individual needs.
Ardından, sağa ve sola birer adet 1 indiriyoruz.And then you bring down a 1, to the left and the right hand side.
Aklınız karışmasın. Buınların her biri ayrı birer terim.I don't want you to get confused, each of these is a separate term.
49 x kare ve 49 y kare birer tam kare sayılardır. .49x squared is a perfect square. 49y squared is a perfect square.
Arabalar birer heykeldir- bunu biliyor muydunuz?Cars are a sculpture -- did you know this?
Star ve Alto dönüşümün yavaş gücününün birer örneği...They're a testament to the slow power of transformation
Benjamin Bloom, birebir öğrenimin en iyi yöntem olduğunu göstermişti.Benjamin Bloom had showed that one-on-one tutoring works best, so that's what we tried to emulate,
Burada birer birer yazacağım. -And I'll make these units 1, 2. So the scale isn't exactly perfect.
Ve baobab ağaçları bunun için mükemmel birer örnek.And the Baobabs in particular are a great example of this.
Ve her bir birey için tüm parametreler bu rezervasyon içerisindedir.And this booking is within all the parameters for each individual.
Düz bir bençe iki elinizde birer dambıl Düz bir bençe iki elinizde birer dambılLie down on a flat bench with a dumbbell on each hand, resting on top of your thighs.
Düz bir bençe iki elinizde birer dambılThe palms of your hands will be facing each other.
Düz bir bençe iki elinizde birer dambıl ve tekrar edin...Pause for a moment at a top contracted position before repeating.
Yani ikisinden de birer taneye sahip olursanız, kahverengi gözlü olacaksınız. -So if you have one of each, you're going to see brown eyes.
Yalnızca iki birey var ama ikisi de iki alele sahip. -I only have two individuals, but they each have two alleles.
Birer hayvan gibi olmaya nasıl geri dönüp iletişimimizin daha içgüdüsel hale geleceği hakkında.And would we revert back to being more like animals, more primal modes of communication?
Ayrıca lütfen bireye yatırımı hafife almayınız.The other thing I want to urge you to do is take an interest in the individual.
Dolayısıyla bireyi hafife almayın.So, don't underestimate that.
Onun sayesinde Harvard Hukuk Fakültesinde girdim. Çünkü o, bireyi hafife almadı.And because of him, I got into Harvard Law School, because he took an interest.
Sıralama şöyle: ego, bireysel ruh, Atman.It goes: ego, individual soul, Atman.
Ve bireysel ruhtan Atman'a giden yol, tanrısal lütuf gerektiriyor.And the individual soul to the Atman is a step that needs grace.
Bazıları normal bir erkek bireyin akciğeri bir basket sahasının yüzeyi kadar olduğunu söylüyor.Some say that a normal male's lung has an area of the inside of a basketball [court].
Bireysel çalışmanın gücü böyledir.Such is the power of self-study.
İkincisi, beni ve hastalığımı bilen pek çok yakın arkadaşım ve aile bireyim var.Second, I have many close family members and friends who know me and know my illness.
Ve saatlerce onlardan bahsedebilirim, çünkü hepsi birer kahraman.And I could spend hours talking about them, because they're all kind of heroes.
Bunların hepsi birer gerçek sayı.All of these are real numbers.
Size, birer mekan oluşlarının hissini yaşatırlar.You can experience their sense of place.