Ama şimdi birdenbire ikinci bir problem vardı:No odrazu tam bol aj druhý problém.
Ama şimdi birdenbire ikinci bir problem vardı:Nu was er opeens een tweede probleem.
Ama şimdi birdenbire ikinci bir problem vardı:Rồi bất ngờ có vấn đề thứ 2.
Ama şimdi birdenbire ikinci bir problem vardı:Tapi tiba-tiba sekarang ada masalah kedua.
Ama şimdi birdenbire ikinci bir problem vardı:Ξαφνικά όμως υπήρχε και δεύτερο πρόβλημα.
Ama şimdi birdenbire ikinci bir problem vardı:Але раптом з'явилась ще й друга проблема.
Ama şimdi birdenbire ikinci bir problem vardı:Но изведнъж вече имаше втори проблем.
Ama şimdi birdenbire ikinci bir problem vardı:Но откуда ни возьмись — другая проблема.
Ama şimdi birdenbire ikinci bir problem vardı:אך לפתע, צצה לה בעיה שניה.
Ama şimdi birdenbire ikinci bir problem vardı:كيف يمكننا تخفيض نسبة الدخان؟ اذاً مشكلتان,
Ama şimdi birdenbire ikinci bir problem vardı:どうやって煙害を抑えるか？
Ama son 10 yıldır, bantgenişliği yüz misli arttı ve birden bu noktaya geldik.하지만 지난 10년간 대역폭이 수백배로 불어났습니다. 갑자기, 여기 자리잡았습니다.
Ama son 10 yıldır, bantgenişliği yüz misli arttı ve birden bu noktaya geldik.Ale v posledních 10 letech přenosová rychlost vystřelila vzhůru stonásobně. Najednou je to tady.
Ama son 10 yıldır, bantgenişliği yüz misli arttı ve birden bu noktaya geldik.Ale w ostatnich 10 latach przepustowość wzrosła stukrotnie. Nagle znajdujemy się tutaj.
Ama son 10 yıldır, bantgenişliği yüz misli arttı ve birden bu noktaya geldik.Dar în ultimii 10 ani, lăţimea de bandă a crescut de sute de ori. Brusc, suntem aici.
Ama son 10 yıldır, bantgenişliği yüz misli arttı ve birden bu noktaya geldik.De az utolsó 10 évben a sávszélesség százszorosára nőtt. És hirtelen itt vagyunk.
Ama son 10 yıldır, bantgenişliği yüz misli arttı ve birden bu noktaya geldik.Maar in de laatste 10 jaar is de bandbreedte honderdvoudig geëxplodeerd. Plotseling zijn we hier.
Ama son 10 yıldır, bantgenişliği yüz misli arttı ve birden bu noktaya geldik.Mais au cours des 10 dernières années, la bande passante a explosé au centuple. Tout à coup, nous sommes ici.
Ama son 10 yıldır, bantgenişliği yüz misli arttı ve birden bu noktaya geldik.Ma negli ultimi 10 anni, la larghezza di banda si è centuplicata. Improvvisamente, eccoci qui.
Ama son 10 yıldır, bantgenişliği yüz misli arttı ve birden bu noktaya geldik.Mas nos últimos 10 anos, a banda aumentou uma centena de vezes. De repente, cá estamos nós.
Ama son 10 yıldır, bantgenişliği yüz misli arttı ve birden bu noktaya geldik.Men de senaste 10 åren har bandbredden vuxit enormt. Plötsligt är vi här.
Ama son 10 yıldır, bantgenişliği yüz misli arttı ve birden bu noktaya geldik.Namun dalam 10 tahun terakhir, bandwidth telah meledak seratus kali lipat. Tiba-tiba, kita sampai di sini.
Ama son 10 yıldır, bantgenişliği yüz misli arttı ve birden bu noktaya geldik.Nhưng trong vòng 10 năm qua, băng thông đã mở rộng cả trăm lần. Bỗng dưng ta lại được như thế này đây.
Ama son 10 yıldır, bantgenişliği yüz misli arttı ve birden bu noktaya geldik.No za posledných 10 rokov vystrelila prenosová rýchlosť stonásobne. A zrazu je to tu.
Ama son 10 yıldır, bantgenişliği yüz misli arttı ve birden bu noktaya geldik.Pero en los últimos 10 años la banda ancha se incrementó 100%. De pronto aquí estamos.
Ama son 10 yıldır, bantgenişliği yüz misli arttı ve birden bu noktaya geldik.Αλλά στα τελευταία 10 χρόνια το εύρος ζώνης εξερράγη στο εκατονταπλάσιο. Ξαφνικά, βρισκόμαστε εδώ.
Ama son 10 yıldır, bantgenişliği yüz misli arttı ve birden bu noktaya geldik.Но за последните 10 години, скоростта експлоадира стократно. Изневиделица, ето ни тук.
Ama son 10 yıldır, bantgenişliği yüz misli arttı ve birden bu noktaya geldik.אבל ב-10 השנים האחרונות, רוחב-הפס הרקיע פי מאות. ולפתע אנו מוצאים את עצמנו במצב הזה.
Ama son 10 yıldır, bantgenişliği yüz misli arttı ve birden bu noktaya geldik.ولكن خلال 10 سنوات كانت حزم تبادل البيانات تكبر بصورة هائلة وفجأة اصبحنا هنا .. في يومنا هذا
Ama son 10 yıldır, bantgenişliği yüz misli arttı ve birden bu noktaya geldik.帯域が100倍に広がり 現在に至りました 毎日八千万時間のYouTube動画が見られています
Ama sonra birdenbire... ...bana bir baba gibi, sevecen davranıyor.De aztán hirtelen, a következő pillanatban olyan gyengéd, mint apa.
Ama sonra birdenbire... ...bana bir baba gibi, sevecen davranıyor.Mais tout à coup, par moment... Comme Papa, il est tendre.
Ama sonra birdenbire... ...bana bir baba gibi, sevecen davranıyor.Αλλά ξαφνικά, είναι καλός μαζί μου, σαν πατέρας.
Ama sonra birdenbire... ...bana bir baba gibi, sevecen davranıyor.هو شخص لطيف مثل ابي
Ama sonra bir şey oldu ve bu posterler birdenbire çok popüler oldu.Dar ceva s-a întâmplat cu ea şi ceea ce s-a întâmplat a fost că a devenit foarte populară.
Ama sonra bir şey oldu ve bu posterler birdenbire çok popüler oldu.그러나 어떤일이 일어났는데요, 그것은, 매우 유명해졌다는 것입니다.
Ama sonra bir şey oldu ve bu posterler birdenbire çok popüler oldu.la cual estuvo por todo New York Pero algo le paso, y lo que le paso fue que se hizo popular.
Ama sonra bir şey oldu ve bu posterler birdenbire çok popüler oldu.Mais quelque chose lui était arrivé, c'était que c'est devenu très populaire.
Ama sonra bir şey oldu ve bu posterler birdenbire çok popüler oldu.Ma successe qualcosa, ovvero divenne molto popolare.
Ama sonra bir şey oldu ve bu posterler birdenbire çok popüler oldu.Stało się jednak tak, że ta kampania zyskała wielką popularność.
Ama sonra bir şey oldu ve bu posterler birdenbire çok popüler oldu.Αλλά κάτι συνέβει σε αυτό, και αυτό που συνέβει ήταν ότι έγινε πολύ δημοφιλές.
Ama sonra bir şey oldu ve bu posterler birdenbire çok popüler oldu.Но кое-что случилось, и случилось то, что это стало очень популярно.
Ama sonra bir şey oldu ve bu posterler birdenbire çok popüler oldu.Но нещо му се случи - и онова, което му се случи, беше, че стана много популярен.
Ama sonra bir şey oldu ve bu posterler birdenbire çok popüler oldu.אבל משהו קרה לזה, ומה שקרה לזה הוא - זה נהיה מאוד פופולרי
Ama sonra bir şey oldu ve bu posterler birdenbire çok popüler oldu.لكن شيء ما حدث للحملة أنها أصبحت شائعة جدا
Ama sonra bir şey oldu ve bu posterler birdenbire çok popüler oldu.あまりに有名になったのです 本気な人にとっては さようならです
Anayasa güvencesindeki özgürlükler, ülkemizi üzerine inţaa ettiđimiz bu özgürlükler; birden bire silinecek.Friheder garanteret i grundloven, de friheder vores land er bygget på ville pludseligt være væk.
Anayasa güvencesindeki özgürlükler, ülkemizi üzerine inţaa ettiđimiz bu özgürlükler; birden bire silinecek.Svobody zaručené v naší Ústavě, svobody, na kterých byla naše země postavena, by byla okamžitě vymazána.
Anayasa güvencesindeki özgürlükler, ülkemizi üzerine inţaa ettiđimiz bu özgürlükler; birden bire silinecek.Свободы, гарантированные в нашей Конституции, свобод наша страна была построена на будет внезапно удален.
Anayasa güvencesindeki özgürlükler, ülkemizi üzerine inţaa ettiđimiz bu özgürlükler; birden bire silinecek.الحريات التي يكفلها دستورنا .الحريات التي تأسست عليها هذه البلاد ستسلب فجأة
Anayasa güvencesindeki özgürlükler, ülkemizi üzerine inţaa ettiđimiz bu özgürlükler; birden bire silinecek.突然削除されることになる。 新しいテクノロジーが、さらなる自由を もたらすのではなく、当たり前だと思っていた
Ancak, biz refaha birden kavuşamayız.Also werden wir noch weiter voranzubringen Defizitabbau
Ancak, biz refaha birden kavuşamayız.As vrea sa fac aceasta precizare: asa cum am demonstrat de-a lungul ultimelor saptamani, sunt foarte deschis
Ancak, biz refaha birden kavuşamayız.Bien pire que les effects de la falaise fiscale.
Ancak, biz refaha birden kavuşamayız.Cada uno hace su parte.
Ancak, biz refaha birden kavuşamayız.Chúng ta không thể bước vào lối mòn đó lần nữa.
Ancak, biz refaha birden kavuşamayız.Con meno drammaticita', piu " collaborazione.
Ancak, biz refaha birden kavuşamayız.Dan kegagalan itu mendatangkan beban biaya, karena proses yang secara alamiah kacau selama lebih dari
Ancak, biz refaha birden kavuşamayız.Demokraci i republikanie mogą razem dokonać cięć w wydatkach i podnieść przychody tak,
Ancak, biz refaha birden kavuşamayız.그래서 발표자 보드너와 저는 최초로 거대 협상을 진행하려 했습니다.