Bazı büyük yerlerin birden fazla kodu olur.They also pick some places more than once.
Kaoru birden şöhrete kavuşacağını bilmiyordu.However, Kaori seems to have forgotten their meeting.
Çünkü birden fazla ülke ile sınırı vardır.Borders are bounded on one side by a national boundary.
Birden çok istemin “Yerel öğeler” anahtar zincirinin kilitlenmesine yol açan bir sorunu giderir.For example, an early puzzle involves locating a key in order to open the locked door for a cabin.
Bunun üzerine üçü birden işkence gördü ve devamında boyunları vurularak idam edildi.The three were tortured and all eventually confessed to their crimes.
Bu salgının bir de Büyük Kuzey Savaşı'nın ardından yaşanınca, kent birden durakladı.After the end of the Great Northern War the city stagnated.
Şarkılarda aynı anda üç, bazen dört gitar birden kullanılır.It’s great to be able to work on three or four songs at the same time.
Saldırı takımı, saldırı için birden fazla başlama noktasından birini seçebilecek.The latter influenced Guy to attack immediately.
Bazı tiyatro sahnelerinde birden fazla bulunabilir.Some have appeared on more than one episode.
Bu, orijinal görüntüyü değiştirmeden birden fazla düzenlemenin gerçekleştirilmesini sağlar.This allows multiple edits to be performed without altering the original image.
Maçtan sonra Ziggler, ikisine birden sandalyeyle saldırırken Crews'un ayak bileğini sakatladı.After the match, Ziggler attacked both men and injured Crews's ankle with a chair.
Bir çiçekte bulunan erkek organların tümüne birden "andresium" ya da "androecium" denir.The stamens in a flower are collectively called the androecium.
Bu yüzden bu versiyonun birden çok varyasyonu vardır.Of course, even this version is still very much timing-dependent.
Birden fiyatlar arttı.Prices rose fast.
Dağıtık hesaplama birden fazla makine üzerinde yapılmaktadır.Distributed computations are carried out on more than one machine.
1992 yılında iki romanı birden yayımlandı.In 1998, she published two novels.
Markus Lüpertz'in iki eseri birden Müze Meydanı'nda yer almaktadır.Quickly, the two siblings get known on the Montreal music scene.
Daha da önemlisi bu çanak çömleğin birdenbire gelişkin bir biçimde ortaya çıkmış olmasıdır.This is particularly important now because floods seem to be occurring more frequently.
Fakat yara izi kendiliğinden geçip birden hayata dönmüştür.But the wound opened again and he died of it.
Birçok-çekirdekli işlemci, kabaca birden fazla mikroişlemci çekirdeğini kapsayan tek bir çiptir.A multi-core processor is a single chip that contains more than one microprocessor core.
2007 yılına kadar birden fazla adayın çıkması sadece 2004 yılında olmuştur.In 2008 her results were only marginally better than in 2007.
Çoğu zaman, enfeksiyona neden olan birden fazla virüs mevcuttur.Frequently more than one virus is present.
USS Tucker, ABD Donanması'ndaki birden fazla geminin adıUSS Deane has been the name of more than one ship in the United States Navy.
18. yüzyılda kömür madenciliği birden gelişti.Coal mining declined in the 20th century.
Çocukken gece yarısı birde kalkardım ve sabah altıya kadar çalışırdım, haftada altı gün.As a child, we used to wake up at 1 a.m. and work till 6 p.m., six days a week.
Ve ritüelime başladığımda, bu çok hararetle konuşan hasta birden sessizleşti.And when my ritual began, this very voluble patient began to quiet down.
Bu soruda da ikisi birden negatif.And this one right here both 1s are negative.
Birden havaya karışırsan, beni asla bulamazsın.Vanish in the air, you'll never find me
Ya da 125 dolara ikisi birden. (Kahkahalar)(Laughter)
Birden faiz oranlarını düşürdük.All of a sudden we lowered the interest rate.
12 derse birden çalışmama imkan yok.There's no way I can study for all 12 subjects.
'eğer beni unutabilirsen devam et' ve birden onu öpeceksin" If you can forget me then go ahead," and suddenly kiss her.
Onlar telaşlanıp heycanlandıklarında birdenbire sana karşı birşeyler hissederler.When they're flustered, they'll suddenly have feelings for you!
Birdenbire benimde farkında olmadığım bi şekilde,biraz biraz seninle ilgilenmeye başladım.Suddenly without me even realizing it, little by little, I started looking at you.
Ben birden ortaya çıktım diye çünkü senin, Kalbin aniden değişecek anlamına gelmez.Just because I've suddenly appeared before you, doesn't mean your heart is suddenly going to change.
Seung Jo birden ortadan kayboldu.Seung Jo suddenly disappeared.
Tahmin edeceğiniz üzere, birden bu bonodan satın almak isteyen yatırımcıların sayısı yükseliyor.So, you could imagine, of all sudden many people want to buy this government security.
Sonra hepsi birden odaya giriyor.And then after that, they all enter the room.
Bu birden 20'ye kadar.This is one through 20.
Bunu birden çok robot kullanarak aşabilirsiniz.So you might want to have multiple robots carry payloads.
Neden birden...Why all of a sudden.....
Nereye bağlanacağı meselesi, birden fazla grup bağlanacağı zaman önem kazanır.It'll start to matter once we add more than one group.
Eğer bir kişi için birden fazla boy ölçüsüne sahipsen, o bir fonksiyon olmaz.If you had more than one height associated with it, it would not be a function.
Galaksiler, 100 milyarı birden, kainatta oldukları tahmin ediliyor.Galaxies, 100 billion of them estimated in the universe.
Bu insanlar bir gün birden fazla elektronik ödeme yap.Some of these people make more than one electronic payment a day.
Birden, hiçbir şekilde bulunmaz oldu.Suddenly it wasn't here at all.
Son çalışmalar göstermekte ki aslında her yıldızın birden fazla gezegeni vardır.Recent results suggest that virtually every star has planets, and more than one.
Birden çok yavru doğururlar.You get a litter.
Martha birden kafam karıştı baktı.Martha suddenly looked confused.
Birden, atış sahasına girdik.All of a sudden, we're the ones in the firing line.
"Orada dururken birdenbire zihnim aydınlandı, herşey yerine oturdu." demek istiyorlar.They want to say, "There I was, I was standing there and I had it all suddenly clear in my head."
Yani çok bulunan hayvanları birden kaybetmezsiniz.So you don't lose abundant animals.
En uzun yerinden kesebileceğim birden fazla yer var. .There's multiple places where I could cut it along its widest point.
Fakat birdenbire, oyuncular, farklı davranmaya başlıyor.But suddenly, the actors started to move differently
Şimdi birdenbire burada 4 var.All of a sudden now, we have this 4 here.
Birden yok olmayacak tabii.It's not just going to disappear.
Birde Almanca deneyelim.Let's try German rap for a change.
Eğer birden fazla bebek koyulmaya çalışılırsa, üst üste koyulmak zorunda kalıyorlar.If you try to put more than one kid in, you're stacking them on top of each other.
Yani, ters tanjant x fonksiyonu birden fazla değerle eşleşemez. .You can't-- Tangent inverse of x can't map to a bunch of different values.
Ama birden büyükbabam, bana bir kuruş bırakmayacağını söyledi.But now, Grandfather says he won't give me a penny.