Ama birden bu değişti.Nhưng mọi thứ thay đổi, một cách đột ngột.
Ama birden bu değişti.Pero luego de repente esto cambió.
Ama birden bu değişti.А после това внезапно се промени.
Ama birden bu değişti.Но потом всё неожиданно изменилось.
Ama birden bu değişti.ואז זה השתנה, לפתע.
Ama birden bu değişti.ولكن فجأة كل ذلك تغير
Ama birden bu değişti.私は雑誌や新聞のために働くようになりました
Ama birden büyükbabam, bana bir kuruş bırakmayacağını söyledi.De most nagyapa azt mondta, hogy egy fityinget sem ad.
Ama birden büyükbabam, bana bir kuruş bırakmayacağını söyledi.Mais maintenant, Grand-père dit qu'il ne me donnera pas un centime.
Ama birden büyükbabam, bana bir kuruş bırakmayacağını söyledi.Αλλά τώρα ξαφνικά ο παππού λέει πως δεν θα μου δώσει ούτε ένα ευρώ.
Ama birden büyükbabam, bana bir kuruş bırakmayacağını söyledi.لكن الان فجأة جدي يقول انه لن يعطيني فلسا
Ama birden neden bilmiyorum ama acıyomuş numarası yaptımなるべく長い間 ブルースに触れていたかったんだよ
Ama bu, aynı anda bir kaç işi birden yapmak (çok görevlilik) gerçekten ne kadar verimliA kako učinkovita je, zares, ta večopravilnost?
Ama bu, aynı anda bir kaç işi birden yapmak (çok görevlilik) gerçekten ne kadar verimliAle jak efektivní multitasking opravdu je?
Ama bu, aynı anda bir kaç işi birden yapmak (çok görevlilik) gerçekten ne kadar verimliAle jak naprawdę efektywna jest wielozadaniowość?
Ama bu, aynı anda bir kaç işi birden yapmak (çok görevlilik) gerçekten ne kadar verimliDar cât e de eficient, în realitate, acest multitasking?
Ama bu, aynı anda bir kaç işi birden yapmak (çok görevlilik) gerçekten ne kadar verimliDe valójában mennyire is hatékony a multitaszking?
Ama bu, aynı anda bir kaç işi birden yapmak (çok görevlilik) gerçekten ne kadar verimliDo akej miery je však tento viacúlohový systém efektívny?
Ama bu, aynı anda bir kaç işi birden yapmak (çok görevlilik) gerçekten ne kadar verimli하지만 이 멀티태스킹이 얼마나 효율적일까요 ?
Ama bu, aynı anda bir kaç işi birden yapmak (çok görevlilik) gerçekten ne kadar verimliMaar hoe efficiënt is dit multitasken echt?
Ama bu, aynı anda bir kaç işi birden yapmak (çok görevlilik) gerçekten ne kadar verimliMais quelle est l'efficacité, vraiment, de ce multitâche ?
Ama bu, aynı anda bir kaç işi birden yapmak (çok görevlilik) gerçekten ne kadar verimliMa quanto è efficiente, in realtà, il multitasking?
Ama bu, aynı anda bir kaç işi birden yapmak (çok görevlilik) gerçekten ne kadar verimliMas quão eficiente é realmente esta multifuncionalidade?
Ama bu, aynı anda bir kaç işi birden yapmak (çok görevlilik) gerçekten ne kadar verimliMen hur effektiv är multitasking, egentligen?
Ama bu, aynı anda bir kaç işi birden yapmak (çok görevlilik) gerçekten ne kadar verimliMen hvor effektivt er det, virkeligt, dette multitasking?
Ama bu, aynı anda bir kaç işi birden yapmak (çok görevlilik) gerçekten ne kadar verimliNamun seberapa efisien tugas ganda itu?
Ama bu, aynı anda bir kaç işi birden yapmak (çok görevlilik) gerçekten ne kadar verimliNhưng hiệu quả thực sự của việc đa nhiệm như thế nào?
Ama bu, aynı anda bir kaç işi birden yapmak (çok görevlilik) gerçekten ne kadar verimliPero, ¿qué tan eficiente es, en realidad, esta multitarea?
Ama bu, aynı anda bir kaç işi birden yapmak (çok görevlilik) gerçekten ne kadar verimliΑλλά πόσο αποτελεσματική είναι η πολυεπεξεργασία;
Ama bu, aynı anda bir kaç işi birden yapmak (çok görevlilik) gerçekten ne kadar verimliНо колко ефективен е, наистина, този мултитаскинг?
Ama bu, aynı anda bir kaç işi birden yapmak (çok görevlilik) gerçekten ne kadar verimliНо насколько на самом деле эффективна многозадачность?
Ama bu, aynı anda bir kaç işi birden yapmak (çok görevlilik) gerçekten ne kadar verimliТа чи справді продуктивна багатозадачність?
Ama bu, aynı anda bir kaç işi birden yapmak (çok görevlilik) gerçekten ne kadar verimliאבל כמה באמת יעיל הוא ריבוי-המשימות הזה?
Ama bu, aynı anda bir kaç işi birden yapmak (çok görevlilik) gerçekten ne kadar verimliلكن ما مدى كفاءة "تعدد الوظائف"
Ama bu, aynı anda bir kaç işi birden yapmak (çok görevlilik) gerçekten ne kadar verimliモノタスクという選択肢を 見直してみませんか？
Ama bu da aradığımız şey değil. Çünkü soruda birden fazla çözüm olduğundan bahsediyor. -Så er der ét enkelt punkt, der passer ind i begge ligninger.
Ama bu da aradığımız şey değil. Çünkü soruda birden fazla çözüm olduğundan bahsediyor. -Zde je bod, který vyhovuje oběma omezením.
Ama bu da aradığımız şey değil. Çünkü soruda birden fazla çözüm olduğundan bahsediyor. -Има една точка, един координат ху ето тук, която задоволява и двете условия
Ama bu denklemlerin güzel yanı, onları çözmenin birden fazla yolunun olması. .De az a jó dolog ezekben, hogy egynél több megoldási módszer is van.
Ama bu denklemlerin güzel yanı, onları çözmenin birden fazla yolunun olması. .Det interessante er, at der er mere end én måde at løse dem på.
Ama bu denklemlerin güzel yanı, onları çözmenin birden fazla yolunun olması. .하지만 이런 문제를 풀 때, 재밌는 점은 여러가지 풀이 방법이 있다는 거지요
Ama bu denklemlerin güzel yanı, onları çözmenin birden fazla yolunun olması. .Maar het leuke is dat er meerdere mogelijkheden zijn om deze op te lossen.
Ama bu denklemlerin güzel yanı, onları çözmenin birden fazla yolunun olması. .Mas a diversão coisa sobre estes é que há mais de um maneira de fazer isso.
Ama bu denklemlerin güzel yanı, onları çözmenin birden fazla yolunun olması. .Pero la diversión cosa acerca de estos es que hay más de uno forma de hacerlo.
Ama bu denklemlerin güzel yanı, onları çözmenin birden fazla yolunun olması. .Zábavné na nich je, že existuje viac spôsobov riešenia.
Ama bu denklemlerin güzel yanı, onları çözmenin birden fazla yolunun olması. .Zábavné na nich je, že existuje více způsobů řešení.
Ama bu denklemlerin güzel yanı, onları çözmenin birden fazla yolunun olması. .Забавното в уравненията, е това че има повече от един верен начин за решаване.
Ama bunu isteksizce yapıyordu, her seferinde elini birden çekiyordu.Bradzo tego chce, ale w koncu je chowa.
Ama bunu isteksizce yapıyordu, her seferinde elini birden çekiyordu.Elle veut leur serrer la main, mais un instant après, elle ne veut plus.
Ama bunu isteksizce yapıyordu, her seferinde elini birden çekiyordu.Και το θέλει πάρα πολύ αλλα τότε ξαφνικά τραβάει το χέρι της μακριά.
Ama, burada, birden eğimin biraz daha fazla olduğunu görürüz. -ولكن هنا فجأة، عندما نذهب هنا، المنحدر أعلى بصورة طفيفة.
Ama bu vergi kesinti ile birden insanların cebinde daha fazla para olacaktır,Když dojde ke snížení daní, budou mít lidé najednou více peněz a budou schopni poptávat více.
Ama eğer elimizdeki ters tanjant fonksyonuysa tanım kümesindeki bir değer birden fazla değere sahip olamaz. .Ma se voglio fare l'inverso della tangente in modo da non avere quella relazione 1 a molti.
Ama eğer elimizdeki ters tanjant fonksyonuysa tanım kümesindeki bir değer birden fazla değere sahip olamaz. .Но ако искам да направя обратния тангенс, така че да нямам 1 в много точки.
Ama eğer elimizdeki ters tanjant fonksyonuysa tanım kümesindeki bir değer birden fazla değere sahip olamaz. .Но если я имею дело с обратным тангенсом, то здесь уже не будет значение 1 во многих точках.
Ama eve gidince birden herkesle bağlantım koptu aniden dört duvar arasına kısıldım.Aber als ich nach Hause kam, fühlte ich mich plötzlich abgeschottet, eingesperrt und ausgesperrt.
Ama eve gidince birden herkesle bağlantım koptu aniden dört duvar arasına kısıldım.Ale když jsem se dostala domů, Cítila jsem se najednou strašně odcizeně a najednou těsně uzamčená a vytěsněná.
Ama eve gidince birden herkesle bağlantım koptu aniden dört duvar arasına kısıldım.Ale keď som prišla domov, zrazu som sa cítila taká odpojená, zatvorená dovnútra a neprístupná zvonka.
Ama eve gidince birden herkesle bağlantım koptu aniden dört duvar arasına kısıldım.Dar când am ajuns acasă, m-am simţit brusc deconectată şi brusc închisă şi oprită.
Ama eve gidince birden herkesle bağlantım koptu aniden dört duvar arasına kısıldım.De amikor hazamentem, hirtelen nagyon magányosnak éreztem magam, hirtelen bezártnak, elzártnak a külvilágtól.