Allah'ın varlığında, birden fazla Ben'e yer yoktur. ve bu Ben'de ilahi olandır.В присутствии Божьем нет места для более чем двух Я, а именно Я божественного.
Allah'ın varlığında, birden fazla Ben'e yer yoktur. ve bu Ben'de ilahi olandır.В присъствието на Бог няма място за повече от един Аз, и това е Аз-ът на божеството.
Allah'ın varlığında, birden fazla Ben'e yer yoktur. ve bu Ben'de ilahi olandır.בנוכחות האל, אין מקום ליותר מ'אני' אחד, וזהו ה'אני' של האלוהות.
Allah'ın varlığında, birden fazla Ben'e yer yoktur. ve bu Ben'de ilahi olandır.في وجود الله، لايوجد مجال لأكثر من "أنا" واحدة وهذا هو الأنا(النفس) من الألوهية.
Allah'ın varlığında, birden fazla Ben'e yer yoktur. ve bu Ben'de ilahi olandır.それは唯一神の自我である イスラーム聖典ハディーズの中で神は言います
Altı yöne birden koşuyor olsak da bu altı yönden birine koşuyor olsak da bu böyledir.아니면 6개의 방향중 한 방향으로만 움직이는지에 따라서 바꿔야만 한다는것을 의미합니다.
Altı yöne birden koşuyor olsak da bu altı yönden birine koşuyor olsak da bu böyledir.אם אנחנו רצים לאורך ששת הצירים האלה או רצים לאורך אחד מששת הצירים שביניהם.
Altı yöne birden koşuyor olsak da bu altı yönden birine koşuyor olsak da bu böyledir.حسب ما إذا كنا نجري على طول هذه الاتجاهات الستة أو نجري على طول واحدة من الاتجاهات الستة بينها.
Altı yöne birden koşuyor olsak da bu altı yönden birine koşuyor olsak da bu böyledir.変わるはずです そこで何人かにＭＲＩスキャナーに入ってもらい
Ama artık biliyoruz. Son çalışmalar göstermekte ki aslında her yıldızın birden fazla gezegeni vardır.Nylige resultater indikerer, at faktisk alle stjerne har planeter, og mere end én.
Ama artık biliyoruz. Son çalışmalar göstermekte ki aslında her yıldızın birden fazla gezegeni vardır.Posledné výsledky ukazujú, že prakticky každá hviezda má planéty, a to viac než jednu.
Ama artık biliyoruz. Son çalışmalar göstermekte ki aslında her yıldızın birden fazla gezegeni vardır.Согласно результатам недавних исследований, у каждой звезды есть планета, и не одна.
Ama asıl muhteşem olan,daha çok kayıt geldikçe, bütün dünyadan birden 30 40 tane kayıt geldi.하지만 놀라운 건, 점점 더 점점 더 많은 목소리를 받게 되면서 갑자기 전세계에서 보낸 30, 40가지 목소리가 제게 생겼습니다..
Ama asıl muhteşem olan,daha çok kayıt geldikçe, bütün dünyadan birden 30 40 tane kayıt geldi.Dostával jsem jich víc a víc a víc, až najednou jsem měl 30, 40 hlasů z celého světa.
Ama asıl muhteşem olan,daha çok kayıt geldikçe, bütün dünyadan birden 30 40 tane kayıt geldi.Maar wat super is: naarmate ik er meer en meer kreeg, had ik plots 30 tot 40 stemmen van over de hele wereld.
Ama asıl muhteşem olan,daha çok kayıt geldikçe, bütün dünyadan birden 30 40 tane kayıt geldi.Ma la cosa bella è che, piano piano, ho raccolto 30, 40 voci da tutto il mondo.
Ama asıl muhteşem olan,daha çok kayıt geldikçe, bütün dünyadan birden 30 40 tane kayıt geldi.Pero lo increíble es, como empecé a recibir más y más y más, y de repente tenía 30, 40 voces de todo el mundo.
Ama asıl muhteşem olan,daha çok kayıt geldikçe, bütün dünyadan birden 30 40 tane kayıt geldi.Zacząłem dostawać tego coraz więcej, nagle miałem 30, 40 głosów z całego świata.
Ama asıl muhteşem olan,daha çok kayıt geldikçe, bütün dünyadan birden 30 40 tane kayıt geldi.אבל מה שמגניב זה, שאחרי שקיבלתי עוד ועוד כאלה, היו לי פתאום 30, 40 קולות מרחבי העולם.
Ama asıl muhteşem olan,daha çok kayıt geldikçe, bütün dünyadan birden 30 40 tane kayıt geldi.ولكن الرائع هو, أنه حين بدأت في إستلام أكثر وأكثر منهم, فجأة أصبح عندي 30, 40 صوتا من حول العالم.
Ama asıl muhteşem olan,daha çok kayıt geldikçe, bütün dünyadan birden 30 40 tane kayıt geldi.突然 世界中から 30, 40もの歌声が届くようになり それをまとめると素晴らしいことが起きました
Ama beni gerçekten sarsan şey, bütün bu verileri çizdiğim zaman nasıl birden yükselmeyi kestikleriydi.Ale najbardziej mnie zaskoczyło, gdy sporządzałem te wszystkie wykresy, że widać jak sytuacja się stabilizuje.
Ama beni gerçekten sarsan şey, bütün bu verileri çizdiğim zaman nasıl birden yükselmeyi kestikleriydi.Điều thực sự làm tôi băn khoăn, khi biểu thị những dữ liệu này, và nó bao gồm rất nhiều con số,
Ama beni gerçekten sarsan şey, bütün bu verileri çizdiğim zaman nasıl birden yükselmeyi kestikleriydi.Însă ceea ce m-a uluit când am făcut graficele, și au fost multe date, a fost că se aplatizează.
Ama beni gerçekten sarsan şey, bütün bu verileri çizdiğim zaman nasıl birden yükselmeyi kestikleriydi.하지만 제가 더 놀랐던 점은 제가 이 많은 숫자들의 자료를 작성 할 때, 어떻게 하면 일정 수준 이후에는 수평을 유지할까 였습니다.
Ama beni gerçekten sarsan şey, bütün bu verileri çizdiğim zaman nasıl birden yükselmeyi kestikleriydi.Maar wat me echt opviel bij deze grote aantallen gegevens, was dat je kunt zien dat ze afvlakken.
Ama beni gerçekten sarsan şey, bütün bu verileri çizdiğim zaman nasıl birden yükselmeyi kestikleriydi.אבל מה שבאמת הדהים אותי, כשארגנתי את כל הנתונים האלה, ואלו היו המון מספרים, זה שרואים איך הכל מתיישר.
Ama beni gerçekten sarsan şey, bütün bu verileri çizdiğim zaman nasıl birden yükselmeyi kestikleriydi.私が疑問に思ったのは なぜグラフは横ばいになっていくのか ということでした どの国も 供給は必要量1.5倍まで どんどん伸びていきますが
Ama birdenbire her şey is ile kaplandıAd un tratto si è riempito tutto di fuliggine,
Ama birdenbire her şey is ile kaplandı하지만 모든 것이 흑연에 의해 오염되었을 때,
Ama birdenbire her şey is ile kaplandıles mites étaient moins susceptibles d"être pris par
Ama birdenbire her şey is ile kaplandıو لكن بمجرد ان اصبح كل شيء مغطى بالسخام الناتج عن دخان المصانع,
Ama birdenbire her şey is ile kaplandı暗めの色のガは、敵におそわれづらくなった。
Ama birden bire hiç olmayan bir yerden bir kapı oluşuverir ve bu kapı merdivenlere açılır.Aber manchmal ist es, als erscheine eine Türöffnung aus dem Nichts und sie öffnet sich zu einer Treppe.
Ama birden bire hiç olmayan bir yerden bir kapı oluşuverir ve bu kapı merdivenlere açılır.Ale někdy se jakoby zničehonic objeví dveře, které vedou ke schodišti.
Ama birden bire hiç olmayan bir yerden bir kapı oluşuverir ve bu kapı merdivenlere açılır.Czasem jednak niespodziewanie pojawia się przejście, za którym znajdują się schody.
Ama birden bire hiç olmayan bir yerden bir kapı oluşuverir ve bu kapı merdivenlere açılır.Dar uneori e ca şi cum apare o uşă ca din senin şi se deschide spre o scară.
Ama birden bire hiç olmayan bir yerden bir kapı oluşuverir ve bu kapı merdivenlere açılır.그런데 때로는 갑자기 출입구가 나타나고 계단으로 통하는 길이 보여집니다.
Ama birden bire hiç olmayan bir yerden bir kapı oluşuverir ve bu kapı merdivenlere açılır.Maar soms is het alsof uit het niets een deuropening verschijnt, die toegang geeft tot een trap.
Ama birden bire hiç olmayan bir yerden bir kapı oluşuverir ve bu kapı merdivenlere açılır.Mais, parfois une porte apparait de nulle part et elle donne sur un escalier.
Ama birden bire hiç olmayan bir yerden bir kapı oluşuverir ve bu kapı merdivenlere açılır.Mas, por vezes, aparece uma porta vinda não se sabe de onde, que se abre para uma escada.
Ama birden bire hiç olmayan bir yerden bir kapı oluşuverir ve bu kapı merdivenlere açılır.Ma talvolta è come se apparisse un passaggio dal nulla, che dà su una rampa di scale.
Ama birden bire hiç olmayan bir yerden bir kapı oluşuverir ve bu kapı merdivenlere açılır.Néha azonban mintha megjelenne egy ajtó a semmiből, ami egy lépcsőre nyílik.
Ama birden bire hiç olmayan bir yerden bir kapı oluşuverir ve bu kapı merdivenlere açılır.Nhưng đôi khi một cánh cửa bỗng dưng hiện ra và nó dẫn tới một chiếc cầu thang.
Ama birden bire hiç olmayan bir yerden bir kapı oluşuverir ve bu kapı merdivenlere açılır.Pero a veces es como si una puerta apareciera de la nada y se abriera a una escalera.
Ama birden bire hiç olmayan bir yerden bir kapı oluşuverir ve bu kapı merdivenlere açılır.Αλλά μερικές φορές είναι σαν να εμφανίζεται μια πόρτα από το πουθενά η οποία οδηγεί σε μια σκάλα.
Ama birden bire hiç olmayan bir yerden bir kapı oluşuverir ve bu kapı merdivenlere açılır.Ала понякога, сякаш от нищото, се появява врата, зад която има стълбище.
Ama birden bire hiç olmayan bir yerden bir kapı oluşuverir ve bu kapı merdivenlere açılır.Но иногда, из ниоткуда появляется новая дверь, ведущая на лестницу.
Ama birden bire hiç olmayan bir yerden bir kapı oluşuverir ve bu kapı merdivenlere açılır.אבל לפעמים נדמה כאילו מופיעה דלת משום מקום והיא נפתחת לעבר גרם מדרגות.
Ama birden bire hiç olmayan bir yerden bir kapı oluşuverir ve bu kapı merdivenlere açılır.لكن في بعض الأحيان كأنه هناك باب يظهر من العدم ويفتح على درج.
Ama birden bire hiç olmayan bir yerden bir kapı oluşuverir ve bu kapı merdivenlere açılır.何もないところから現れて 階段に通じているようです。 階段を昇ると
Ama birden bu değişti.Aber das änderte sich plötzlich.
Ama birden bu değişti.Ale potem wszystko się zmieniło, nagle.
Ama birden bu değişti.Aztán mindez hirtelen megváltozott.
Ama birden bu değişti.Dar dintr-o data acest lucru s-a schimbat.
Ama birden bu değişti.E poi improvvisamente è tutto cambiato.
Ama birden bu değişti.하지만 이것이 갑자기 바뀌었던 것 입니다.
Ama birden bu değişti.Maar toen opeens veranderde dit.
Ama birden bu değişti.Mais tout ceci a soudainement changé.
Ama birden bu değişti.Mas, de repente, tudo mudou.