Ama eve gidince birden herkesle bağlantım koptu aniden dört duvar arasına kısıldım.하지만, 집에 돌아오고 난 후 저는 갑자기 연결고리가 끊어져 버린 것 같은 느낌이 들었고 갑자기 갇히거나 닫힌 느낌이 들었습니다.
Ama eve gidince birden herkesle bağlantım koptu aniden dört duvar arasına kısıldım.Lecz kiedy wróciłam do domu, nagle poczułam się odłączona, zamknięta w murach i odcięta od świata.
Ama eve gidince birden herkesle bağlantım koptu aniden dört duvar arasına kısıldım.Maar toen ik thuiskwam, voelde ik me plots erg vervreemd, en plots ingesloten en uitgesloten.
Ama eve gidince birden herkesle bağlantım koptu aniden dört duvar arasına kısıldım.Pero cuando llegué a casa de repente me sentí muy desconectada y, de pronto, encerrada y excluida.
Ama eve gidince birden herkesle bağlantım koptu aniden dört duvar arasına kısıldım.Tapi saat saya kembali ke rumah, saya tiba-tiba merasa hubungan itu terputus tiba-tiba terkurung luar dalam.
Ama eve gidince birden herkesle bağlantım koptu aniden dört duvar arasına kısıldım.Αλλά όταν γύρισα σπίτι, ξαφνικά ένιωσα πολύ ξεκομμένη και ξαφνικά φυλακισμένη και αποκλεισμένη.
Ama eve gidince birden herkesle bağlantım koptu aniden dört duvar arasına kısıldım.Но когато се прибрах у дома, изведнъж се почувствах много изолирана, и изведнъж се затворих и изключих.
Ama eve gidince birden herkesle bağlantım koptu aniden dört duvar arasına kısıldım.Однако, возвратившись домой, я внезапно почувствовала себя оторванной, запертой и отгороженной от всего мира.
Ama eve gidince birden herkesle bağlantım koptu aniden dört duvar arasına kısıldım.אבל כשהגעתי הביתה, פתאום הרגשתי מאוד מנותקת ופתאום הייתי נעולה בפנים ומחוץ לעניינים.
Ama eve gidince birden herkesle bağlantım koptu aniden dört duvar arasına kısıldım.ولكن عندما عدت الى المنزل شعرت فجأة بالانفصال التام ... وكأن الكهرباء انطفأت
Ama eve gidince birden herkesle bağlantım koptu aniden dört duvar arasına kısıldım.突然 切り離された気持ちになりました 閉じ込められ 除外された気持ち またそうした感覚に驚きました
Ama genellikle x'i bulmaya çalıştığınızda birden fazla çözüm olur. .그러나 일반적으로, x 값을 찾을 때 때때로 두 개 이상의 해가 나오기도 합니다
Ama genellikle x'i bulmaya çalıştığınızda birden fazla çözüm olur. .Но като цяло, веднъж щом намерите х, понякога получавате повече от едно решение.
Ama genellikle x'i bulmaya çalıştığınızda birden fazla çözüm olur. .لكن بشكل عام، في بعض الاحيان عندما نجد قيمة x نحصل على اكثر من اجابة واحدة
Ama hastayı geri çağırmak, birden daha karmaşık bir hal alıyor.Aber ihn zurück zu holen, wird auf einmal mehr komplex.
Ama hastayı geri çağırmak, birden daha karmaşık bir hal alıyor.Ale vrátiť pacienta späť je zrazu oveľa zložitejšie.
Ama hastayı geri çağırmak, birden daha karmaşık bir hal alıyor.Ampak odločitev o odpovedi, kar naekrat postane kompleksna.
Ama hastayı geri çağırmak, birden daha karmaşık bir hal alıyor.Dar retrăgându-l, decizia devine deodată mult mai complexă.
Ama hastayı geri çağırmak, birden daha karmaşık bir hal alıyor.De a visszahívás újabb bonyodalmat okoz.
Ama hastayı geri çağırmak, birden daha karmaşık bir hal alıyor.Jos peruu leikkauksen, tilanne on monimutkaisempi.
Ama hastayı geri çağırmak, birden daha karmaşık bir hal alıyor.Když ho zavoláte zpět, tak je to najednou mnohem složitější.
Ama hastayı geri çağırmak, birden daha karmaşık bir hal alıyor.하지만 환자를 끌어내면 갑자기 일이 복잡해집니다.
Ama hastayı geri çağırmak, birden daha karmaşık bir hal alıyor.Men att ta tillbaka patienten blir plötsligt mer komplext.
Ama hastayı geri çağırmak, birden daha karmaşık bir hal alıyor.Nhưng kéo họ lại, hoàn toàn bất ngờ trở nên phức tạp hơn.
Ama hastayı geri çağırmak, birden daha karmaşık bir hal alıyor.Retirá-lo, de repente torna-se mais complexo.
Ama hastayı geri çağırmak, birden daha karmaşık bir hal alıyor.Richiamarlo, adesso diventa più difficile.
Ama hastayı geri çağırmak, birden daha karmaşık bir hal alıyor.Tetapi menarik mereka kembali, secara tiba-tiba menjadi lebih kompleks.
Ama hastayı geri çağırmak, birden daha karmaşık bir hal alıyor.Αλλά αν τον καλέσουν πίσω, ξαφνικά γίνεται πιο περίπλοκο.
Ama hastayı geri çağırmak, birden daha karmaşık bir hal alıyor.Однако теперь решение об отмене операции влечёт за собой неожиданное усложнение.
Ama hastayı geri çağırmak, birden daha karmaşık bir hal alıyor.אך משיכה בחזרה הופכת פתאום להיות מורכבת יותר.
Ama hastayı geri çağırmak, birden daha karmaşık bir hal alıyor.لكن إرجاعه، فجأة يصبح أكثر تعقيداً.
Ama hastayı geri çağırmak, birden daha karmaşık bir hal alıyor.決めることが一つ増えました
Ama, her an, birden bire bu çocuğu üremeye daha uygun hale getirecek bir doğal etken çıkabilir.어쩌다 한 번 정도는, 어떤 환경적인 요소가 존재할 것이며, 그리고 아마도, 갑자기 이 개체가 번식하는 데에 더 유리하도록 만들 것입니다
Ama, her an, birden bire bu çocuğu üremeye daha uygun hale getirecek bir doğal etken çıkabilir.Lo que hace una fuerte, por ejemplo, saxen mejor sigivaks.
Ama, her an, birden bire bu çocuğu üremeye daha uygun hale getirecek bir doğal etken çıkabilir.אין גורם סביבתי המבכר אחד מהם לשרוד ולהתרבות יותר טוב מהאחרים בקבוצה אבל, מידי פעם בפעם, יתכן גורם סביבתי
Ama, her an, birden bire bu çocuğu üremeye daha uygun hale getirecek bir doğal etken çıkabilir.بين الحين والآخر، قد يكون هناك بعض البيئية عامل، ويجعل ربما، فجأة، هذا الرجل أكثر يصلح لاستنساخها.
Ama, her an, birden bire bu çocuğu üremeye daha uygun hale getirecek bir doğal etken çıkabilir.そしてもしかすると、突然、この個体をもっと 生殖に適したものにするかもしれない。 そして、何らかの理由で、 この個体はもっと頻繁に生殖できるようになり、
Ama, HIV tedavisine para ödediği ve şüphesiz, ikisine birden gücü yetmediği için kirasını ödemiyordu.하지만 그는 집세를 낼 수 없었던 것이 그는 HIV(에이즈 바이러스) 약에 돈을 쓰고 있었고, 도저히 둘다 낼 수는 없었던 거죠.
Ama, HIV tedavisine para ödediği ve şüphesiz, ikisine birden gücü yetmediği için kirasını ödemiyordu.Ovviamente non aveva pagato l'affitto perché pagava le cure per l'HIV e non poteva permettersi entrambi.
Ama, HIV tedavisine para ödediği ve şüphesiz, ikisine birden gücü yetmediği için kirasını ödemiyordu.אבל הוא לא שילם שכר דירה כמובן, כי הוא משלם לתרופות לאיידס. והוא לא יכול לשלם לשניהם.
Ama, HIV tedavisine para ödediği ve şüphesiz, ikisine birden gücü yetmediği için kirasını ödemiyordu.両方払うようなお金もなく 家賃を滞納するしかなかったのです ある母親は娘が喘息を
Ama köleler ayaklanıp özgürlüklerine kavuşunca durum birden değişti.한 번 그 노예들이 반란을 일으켰고 그들의 자유를 얻어냈으며 갑자기
Ama neden birden bire bunu soruyorsun?Aber warum fragst du mich das auf einmal?
Ama neden birden bire bunu soruyorsun?Dar de ce ma intrebi asta, asa dintr-o data?
Ama neden birden bire bunu soruyorsun?Dlaczego pytasz się mnie o to, tak nagle?
Ama neden birden bire bunu soruyorsun?Ma perchè improvvisamente me lo chiedi?
Ama neden birden bire bunu soruyorsun?Tapi, kenapa tiba-tiba kamu menanyakan itu?
Ama neden birden bire bunu soruyorsun?Όμως, γιατί με ρωτάς έτσι ξαφνικά;
Ama neden birden bire bunu soruyorsun?Но, почему ты меня об этом спрашиваешь?
Ama neden birden bire bunu soruyorsun?و لكن لما تسألين عن هدا فجأة ؟
Ama o gun nas?lsa, birdenbire...Aber wie war der Tag, als plötzlich...
Ama o gun nas?lsa, birdenbire...T: Και πώς ήταν η μέρα που ξαφνικά...
Ama o gun nas?lsa, birdenbire...Но как это было в тот день, когда вдруг -
Ama Park Il-soon dün 5 oyun birden kazandı!În timp ce Park Il-sun a câºtigat 5 partide la rând, numai ieri!
Ama Park Il-soon dün 5 oyun birden kazandı!PARK Il-sun hingegen hat gestern fünf Spiele gewonnen.
Ama Park Il-soon dün 5 oyun birden kazandı!Podczas gdy Park Il-soon tylko wczoraj wygrał pięć razy!
Ama Park Il-soon dün 5 oyun birden kazandı!Ενώ ο Park ll-soon νίκησε 5 παιχνίδια μόνο χθές!
Ama sabah olduğunda, birdenbire içimde güzelce giyinip çıkma hissi uyandı.Aber als der Morgen kam, wollte ich hübsch aussehen.
Ama sabah olduğunda, birdenbire içimde güzelce giyinip çıkma hissi uyandı.Ale kiedy nastał ranek, chciała wyjść i ładnie wyglądać.
Ama sabah olduğunda, birdenbire içimde güzelce giyinip çıkma hissi uyandı.Dar cand aceasta dimineata se apropia vroiam sa vin aratand dragut.