Birden çok hakim yasaktı.많은 경우에 피고는 재판 없이 즉결 처형되었다.
Ayrıca aileler için birden fazla odalı daireler de bulunmaktadır.또한 기숙사마다 기숙사 유령이 있다.
1988 yılında madalyanın bir kişiye birden fazla verilmesi durdurulmuştur.1988년에 이 상을 개인이 여러 번 수상하는 것이 금지되었다.
Cumhurbaşkanı, bir veya birden fazla cumhurbaşkanı yardımcısı atayabilir.סעיף 106: הנשיא יכול למנות סגן נשיא אחד או יותר.
"İkimizi birden öldür doktor".רבותי הדוקטורים, אתם הורגים אותנו."
Aynı anda birden fazla görevi yerine getirebiliyordu.הוא מאפשר התמודדות עם משימות מרובות בו זמנית.
Madalya bir kişiye birden çok kez verilebilmektedir; Colin Powell ve Ellsworth Bunker iki defa madalya aldı.אדם יכול לזכות במדליה יותר מפעם אחת: אלסוורת' באנקר וקולין פאוול זכו לכבוד הכפול.
Al Pacino ve Arnold Schwarzenegger iki listeye birden giren tek oyunculardır.אל פצ'ינו וארנולד שוורצנגר הם השחקנים היחידים שמופיעים בכל אחת מהרשימות פעם אחת.
Birden tüm kulübeler, resmi daireler, tapınaklar ve şehir duvarları yıkıldı.בקתות, מבנים ציבוריים, מקדשים וחומות העיר התמוטטו לפתע.
Madalya birden fazla kez kazanılabilir.הייתה אפשרות לקבל את המדליה יותר מפעם אחת.
Ayrıca Asya kıtasındaki refah düzeyi birden yükselmeye başladılar.באותה עת החל להתפח רעיון מרחב השגשוג המשותף של מזרח אסיה רבתי.
Genellikle, bir dişi birden fazla erkek ile çiftleşir.לעיתים רחוקות נקבה מזדווגת יותר מפעם אחת.
Bazılarının sapında birden çok çiçek vardır.על גבעול אחד יש בדרך כלל מספר פרחים.
Bir yılda dört mevsim birden yaşanmaktadır.בשנה קיימות ארבע עונות.
Eğer omega birden küçükse, evrenin geometrisi bir eyer yüzeyi gibi açıktır.אם ערכו של אומגה קטן מ-1 (Ω < 1), הרי שגאומטריית היקום פתוחה, כצורתו של אוכף.
Nitekim birdenbire kartopu yağmuru başladı.התחיל ככל הנראה כריקוד גשם.
Birdenbire ülkeler ortadan kalktı ve kargaşa içinde dağıldı.פתאום נתרחקו כל הארצות ונתבלבלו בתגרה.
O sırada uçak birden patlar ve Sam'ın vücudu patlama sırasında alev alır, Sam yanarak ölür.המטוס מתחיל להתפרק, ומולי עפה, בעוד סם נשאר במטוס, ונשרף בעודו בחיים.
Bir ağda birden fazla sunucu birim bulunabilir.לא ניתן להיות איבר של קבוצה יותר מפעם אחת.
2000lerde birden çok tetrakuark adayı bulunmuştur ama durumları hala tartışılmaktadır.כיום חיים באי כ-2000 עזים, ומצבם עדיין מוגדר כפגיע.
Aynı yıl iki sinema filminde birden rol aldı.באותה שנה שיחק בשני סרטי קולנוע בגרמניה.
Birden tekrar kızgısı artar.מזועזעת, היא שוב בורחת.
Buna göre her şeyin meydana gelişi de bir anda ve birdenbire olmuştur.וכל זה היה יודע בכל עת ובכל שעה ורגע.
Aynı anda birkaç yerde birden bulunabilme.לא ניתן להתמודד עם מספר בעיות בו זמנית.
2009 yılında takımıyla altı kupa sevinci birden yaşadı.בשנת 2009 שודרה סדרה תיעודית בת שישה פרקים בהנחייתו.
Birden fazla evlilik yapmış.לעיתים מצוין כי הוא נשוי.
Onun bu sırada niçin birdenbire fikrini değiştirip Hindistan üzerine gitmeye karar verdiği açık değildir.עדיין לא ברור עד היום אם כוונתו להמיר את דתו הייתה רצינית.
Tam bu sırada birden silah sesleri işitilır.לפתע נשמע קול של יריות.
Otello Mantano'nun yaralandığını görünce birden hidetlenir.כאשר אותלו מגלה כי מונטאנו הוא הפצוע, הוא כועס.
EuroLeague kupasını 21 farklı takım kazanabilmiştir, bunlardan 13 takımın birden fazla şampiyonluğu vardır.21 מועדונים שונים זכו ביורוליג, 13 מהם זכו בתואר יותר מפעם אחת.
Video klibi yayımlandığı an on bir ülkede birden cinsel içeriği nedeniyle yasaklandı.הקליפ עבור "S&M" נאסר לשידור בעשר מדינות בגלל התכנים המיניים שבו.
Bu yöntem birden fazla seçeneğe oy vermeyi mümkün kılar.עובדה זאת שיתקה את היכולת לקבל החלטות רבות.
Birden fazla müzik türünü benimseyerek çok yönlü bir müzisyen olduğunu göstermiştir.גילינו במהרה, כמו רבים אחרים, שאנחנו שרים את המוזיקה שלו באופן די טבעי.
Sunita gece vakti pencereden dışarıyı seyrederken birden karşısına Sanjay çıkar ve Sunita'nın boğazını sıkar.בלילה מתעוררת שיזוקו וכאשר היא מביטה מן החלון היא מגלה גם את סייג'י.
Ve ayrıca iki mahalle bakkalı birde seyyar manavı vardır.לכל שתי פאות שכנות יש צלע משותפת.
Anımsatıcılar uygulaması, kullanıcı tarafından oluşturulan birden fazla hatırlatıcı listesine sahip olabilir.היישום יכול ליצור כמה רשימות של תזכורות שנוצרו על ידי המשתמש.
Deniz birden dalgalanır ve gemiler sahile sürüklenir.הספינה מתהפכת והגבר מתעורר על החוף המסולע.
Basit evsizlerken birden çocuk sahibi olmanın bize büyük bir etkisi oldu.כילד, נקלע לעיתים קרובות לתאונות מביכות.
"Erciyesspor'da üç transfer birden!".שיחות עם שלוש נשים ששרדו מאושוויץ").
Bu taşıma sisteminde birden fazla yolcu taşınmakla, enerji tasarrufu yapılır.בשיטה זו של חלוקה ממאוורר אחד יש יותר איבודי אנרגיה.
Lobotomi motifi “Geçen Yaz Birdenbire”de de kendini gösterir.ביולי הוציאה את הסינגל "פתאום הגיע קיץ".
Eğer gözlerinden vazgeçerse bir değil iki oğlu birden olacaktır.כלומר, לכל צומת שאינו עלה יהיו בדיוק שני בנים.
Bu durumda kanala birden fazla kablo döşenemez.ברמת המדבר, מערכת הערוצים צפופה עוד יותר.
Bu ödülü birden fazla kazanan oyuncu yoktur.משחק זה אינו מזכה את השחקן בפרסים.
1976'da iki albüm birden yapmıştır.בשנת 1972 הקליטה שני אלבומים חדשים.
Piyasada disk şifrelemeye izin veren birden fazla araç var.בשנה זאת התווספו עוד מספר אופנועים מונעי מימן לשוק.
Birdenbire balkonda Herman görünür.Внезапно на вратата на балкона се появява Герман.
Çoğu insan, hipertansiyonu kontrol altında tutmak için birden fazla ilaca ihtiyaç duyar.На много хора се налага да вземат повече от едно лекарство за контролиране на хипертонията.
Roman Pym ile Peters'ın Güney Kutbu'na doğru yolculuğu sırasında birden sona erer.Романът завършва изведнъж, докато Пим и Питърс продължават своето пътуване към Южния полюс.
Ama birden Foresto oraya gelir.Изведнъж Форесто се появява.
Genelde R1(CO)NR2R3 formülü ile gösterilir, burada R2 ve R3'ten biri veya ikisi birden hidrojen olabilir.Той се представя обобщено с формулата R1(CO)NR2R3, където който и да е от R2 и R3 може да бъде водород.
Bayley, Charlotte ve Sasha; Jax'a triple powerbomb yaptıktan sonra üçü birden onu tuşlayarak elediler.Бейли, Шарлът и Саша правят тройна бомба на Джакс и трите я елиминират от мачамача.
628–632: Birden fazla hükümdarın kaotik dönemi.628 – 632: Честа смяна на владетелите.
Oyuncular birden fazla ülkenin vatandaşı olabilir.Един играч може да има повече националности.
Birden zengin olurlar.Трето, ще бъда богат.
Birden fiyatlar arttı.С времето данъците нараствали.
Birdenbire hücre kapısı açılır.При това автоматично се отваря затвора.
Dağıtılmış bir sistem eşzamanlılık fikrini bir ağ üzerinden bağlanan birden fazla bilgisayara genişletir.Разпределената система разширява идеята за едновременност върху множество компютри, свързани в мрежа.
Şarkılarda aynı anda üç, bazen dört gitar birden kullanılır.Обикновената има три, а понякога и четири основни струни, на които се свири.
Ekim 2010'da, aynı anda yedi şarkısı birden Billboard Hot 100'da bulunan ilk kadın sanatçı oldu.През октомври 2010 Ники става първия изпълнител с цели седем песни в Billboard Hot 100.