Kullanıcı, yazılıma birden fazla cihazda aynı anda erişim izni verirse, yasal sorunlar ortaya çıkabilir.如果用户同时在多个设备上取得软件的访问权限，则可能会出现法律问题。
"İkimizi birden öldür doktor".大夫牟:齐杀其大夫牟。
Fakat bu evrelerin hepsi birden bulunmayabilir, çoğu zaman bunlardan biri üstün durumdadır.凡此诸人，皆其翘秀者，不能悉纪，大较如此。
Ancak burada veba yüzünden birdenbire öldü.後來那個人因為瘟疫而死亡。
Bazen tek bir sesi birden fazla harf ile göstermek gerekebilir.有時可能會使用多於一個的對照。
Birden çok hakim yasaktı.許多處決是未經審判的。
Fakat genel kullanımda kol denilince her ikisi birden anlaşılmaktadır.然而在初的調解(駕御)之下，二人似乎終於能互相了解。
Fakat Tanrıça birden Aricia'ya onun için bulduğu kocayı ifşa eder.在此，Lucia卻得知自己是由Arius用魔力創造的魔人的事情。
Kocasının birdenbire tüm davranışları değişmiştir.之後，他的生活態度發生了極大的變化。
Yer işaretleme birden çok dili desteklemektedir.支援多種語言的音譯。
Yayma kuvveti asla birden büyük olamaz.雜訊的能量一般不會太大。
1990'da her ikisinden birden emekliye ayrıldı.1990年，二人各自离婚后，又重新结合到一起。
Bazılarının sapında birden çok çiçek vardır.一根茎上有多颗花。
Bu tür orbitaller, atom çekirdekleri arasındaki bağlanma bölgelerinde bir ya da birden fazla düğüm bulundurur.這樣的軌道在原子核之間的耦合區域中具有一個或多個節（物理）。
Oyunun başlangıcı sırasında da 3 süper silaha birden sahiptir.在初次見面時曾以三槍就擊斃三個史卓格陸戰隊員。
Sahada aynı anda birden fazla vurucu bulunamaz.同一个位置上不能有超过1个棋子。
Bu hastalığın birden fazla risk faktörüne sahip olduğuna inanılır.則這個疾病就有可能比算出的值其實有更高的侵襲率。
Alan adını için birden fazla e-posta hesapları alma.不可要求女僕的電子郵件地址。
Çözüm kümesi birden çok olabilir.然而在大多数时候，它都能快速解决问题。
Bu olay, ününü birden arttırdı.它立即成就了它的了名聲。
Birden fazla fotoğraf seçmek ve tutmak için yeteneği.熱中於攝影和拍照的一家人。
Bunun, "doğru nesnenin birden ortaya çıkmasından başka bir sebebi yoktur.도(道)라든가 이는 바로 기의 자연함(此自然處) 이 외의 것이 아니라고 한다.
Klasik kaynaklar Hunları 370 yılı civarında Avrupa'da birden ortaya çıkan bir kavim olarak tanımlamaktadır.고전 사료들은 훈족들이 370년 무렵에 갑자스럽게 유럽에 나타났다고 주장한다.
1950'li yılların başında, bir bilgisayar eş zamanlı olarak birden fazla program çalıştıramıyordu.1950년대 초에 컴퓨터는 한 번에 하나의 프로그램만 실행할 수 있었다.
Savaşta kimyasal silahlar birden fazla kez kullanılmış ve bu, uluslararası tepki çekmiştir.시리아에서는 하나 이상의 화학 무기 사용이 밝혀졌고, 이는 대규모의 국제적 반응을 불러일으켰다.
İkiz bir batımda iki bebeğin birden doğmasıdır.쌍둥이는 한 배에서 자란 두명의 태아이다.
Parçalı kırık: Kemik birden fazla yerden kırılmıştır.그의 살가죽이 더 찢겨나갔으며 뼈 여러 곳이 부러졌다.
Halil’in zenginliği birden çok eş alabileceği anlamına geliyordu.이는 로그의 덧셈이 수의 곱셈을 의미한다는 것의 응용이다.
"Pazar pazar toplanti:)) yeni albume 3 klip birden cekmeye karar verdik:))".(참고로 셋째는 정삼각형을 세개 붙인 것이다.)
Yayma kuvveti asla birden büyük olamaz.전투능력은 그리 뛰어나지 않다.
Bir paket birden çok kategoriye sahip olabilir.한번에 대량 ×캐릭터를 잡을 수 있다.
Birden karşısında Castiel'i bulur ancak hafızasını kaybetmiştir.클라우드에게 구해지지만, 그때 당시의 기억을 잃고 만다.
Birden yeni haberler gelir.소식이 빠르게 전해진다.
Ölümcül bir hard rock'n roll hastasıyken birden hayatını 180 derece çevirip değiştirdi.그는 언제나 뼛속까지 록커였지만 갑자기 그는 그의 삶을 180도 바꿔버렸다.
Birden tekrar kızgısı artar.그녀는 화가 나서 돌아간다.
İkisi birden oynar ama nasıl?."그러나 둘을 한 번에 다하는 것은 불가능하다."라고 말했다.
Kutuya bir kez bakıldığında kedi canlı veya ölü olabilir, ikisi birden olamaz.그러므로 상자 속의 고양이는 상자를 열든 열지 않든 죽거나 살아있는 둘 중 하나의 분명한 상태를 가진다.
18. yüzyılda kömür madenciliği birden gelişti.18세기에는 융단 생산이 시작되었다.
Merkezi Köln'de bulunur ve Almanya çapında birden fazla bölgede şubesi vardır.본사는 쾰른에 위치해 있으며, 독일 전역에 여러 지점이 있다.
Yani birden fazla nokta vardır.하나 이상의 대상을 갖는다.
2007 yılına kadar birden fazla adayın çıkması sadece 2004 yılında olmuştur.1991년부터 2007년까지 몇 번의 경우를 제외하고는 매년 열렸다.
Süpereş sayısı birden fazla olabilir.이따금 하나 이상의 관절이 수반될 수 있다.
2005'ten sonraki seçimlerde bu unvan birden fazla kente verilmesi kararlaştırılmıştır.이후 2005년에 반둥 회의 50주년 기념 컨퍼런스가 개최되어 향후 정례화가 결정되었다.
Bibcode:1996A&A...313..119D. KB1 bakım: Birden fazla ad: yazar listesi (link) ^ Harris, William E. (1991).Bibcode:1996A&A...313..119D. CS1 관리 - 여러 이름 (링크) Harris, William E. (1991).
Birden fiyatlar arttı.우선 비용이 너무나 과도하였다.
Dizi iki sezon birden onay almıştır.이로써 두 시즌 연속 두 자릿수 득점을 달성했다.
Lobotomi motifi “Geçen Yaz Birdenbire”de de kendini gösterir.리메이크판의 번외편 〈여름〉과 특별편〈센스〉에 등장한다.
ISDN hizmetlerinde birden çok kanallar aynı anda farklı gereksinimler için kullanılabilirler.일반적으로 하나의 RTMP 세션 내에, 어떤 시점에서 여러 개의 채널이 동시에 활성화될 수 있다.
Biraz şarj edilince birden fazla düşmana saldırabilir.또 빠르게 움직일 수 있으나 적에게 공격을 당할 경우 좀 더 큰 대미지를 입을 수 있다.
Birde mümkün olduğunca her yıl Abdal Musa lokması yaparız.매년 1월 카타르 엑슨모빌 오픈이 개최된다.
Roma'ya karşı birden fazla seferi yönetti.그리고 로마에 상소할 여러 규정을 결정하였다.
Hatta Güneş Sistemimizde olduğu gibi, çevresinde birden çok gezegen oluşan bir yıldız bile belirlenmiştir.우리 태양계와 마찬가지로 다른 항성 주위에도 행성계가 형성되어 있다.
Ancak gittikleri evde evin kızına her ikisi birden aşık olunca işler karışır.갈 곳 없는 판위량을 자기 집에 머물게 하면서 둘은 사랑에 빠지게 된다.
Pidgin kullanıcıları farklı iletişim kurallarındaki birden fazla hesabına aynı anda giriş yapabilirler.Pidgin을 이용하면 여러 인스턴트 메시징 서비스에 동시에 접속할 수 있다.
Birdenbire "Raj"a dönüşmeye başlar.즉, 로부터 え로 변화되었다는 것이 된다.
Ekim 2010'da, aynı anda yedi şarkısı birden Billboard Hot 100'da bulunan ilk kadın sanatçı oldu.2010년 10월 미나즈는 빌보드 핫 100에 7곡을 동시에 진입시킨 최초의 가수가 되었다.
Mustafa Birden, "Arkadaşlar, hepiniz masanın altına girin!" diye bağırdı.압바스 모세가 말하기를 "그대의 수도실에 앉으십시오.
Birden fazla çalgı çalabilmektedir.더욱 연주하기 어려운 채보가 된다.
Birden fazla kez aynı dil kullanılmış olabilir; listede yalnızca her dilin ilk katılımı gösterilmiştir.역사적 인구는 다음의 차트와 같다: ^a Language adds up to over 100% due to counting all languages, not just first language.
Birdenbire üç tüfek sesi duyulur.총 세 차례의 포위망이 있었다.