Kıta Avrupa ülkelerinde genellikle, ülke başına birden fazla Büyük Loca vardır."Пан-европейското" често е в контраст с националното.
Kent birdenbire büyümeye başladı.Постепенно градът се разраства.
Yazarların kendi çalışmalarına açık erişim sağlayabilmesinin birden çok yolu vardır.Някои автори имат възможността сами да публикуват произведенията си.
İkiz bir batımda iki bebeğin birden doğmasıdır.В една бурна нощ се раждат две бебета.
İki kez ödülün sahibi olan Daniel Day-Lewis, ödülü birden fazla kazanan tek oyuncudur.Даниел Дей-Луис е единственият актьор, печелил Оскар за най-добра главна мъжка роля 3 пъти.
Hiçbir pozisyonda birden fazla sporcu bulunmamıştır.Тя, от своя страна, не разбира нищо от спорт.
Ve Beşiktaş ile 3 kupa birden kazandı.Три пъти печели пол-позишън.
Türleşme, hem kontrollü laboratuvar koşullarında hem de doğada, birden çok defa gözlemlenmiştir.Наблюдаван е многократно както в лабораторни условия, така в природата.
NOT: Birden fazla paragrafı kapsayan alıntılarda, her paragraf ayrı ayrı tırnak içine alınır.В устна реч всеки абзац се различава от останалите абзаци чрез по-голяма пауза.
Dahası, İtalya birde 3. yüzyılda barbar kabilelerin saldırılarıyla uğraşmak zorunda kalacaktı.Освен това, провинцията страда от атаките на варварските племена в края на трети век.
Whedon, belirli oyuncularla birden çok projede birlikte çalışır.Бъртън често подбира определени актьори в повече от една свои ленти.
Dizide her hafta bir veya birden fazla karakter ölmektedir.Във всеки епизод един или повече герои умират.
Ancak sonra birdenbire yerleşim terkedilmiş ve yok olmuş gibi görünür.По всяка вероятност след такова нашествие селището е напълно разрушено и престава да съществува.
Birden tekrar kızgısı artar.Тогава той въстава отново.
1992 yılında iki romanı birden yayımlandı.През 2010 г. двата романа са филмирани.
Ancak burada veba yüzünden birdenbire öldü.Малко след това той умира от чума.
Verilen örnek birden fazla olmamalıdır.Прецедент, който повече не се повтаря.
Tek bir bölgeden, tek bir milletvekili veya birden fazla milletvekili seçilebilir.Важно дело може да се разглежда от комисия с повече членове.
Aynı sesi duyunca McDaniel birden kapıyı açar ve gözlerine inanamaz.След като свършва броенето, Хърли отваря очите си и вижда, че Чарли го няма.
Genellikle birden fazla dosyadan oluşurlar.Това са най-често изпълними файлове.
Birden hepimiz istediğimizi ama sesli olarak söylemediğimiz fark ettik.Всеки казваше какво мисли, без да се притеснява от другия, просто мислехме на глас.
6 Ekim 1469'da birden hastalanıp vefat etti.След една година той се разболява и умира на 6 септември 957 г. в Италия.
Temmuz ortalarında Maximilian ve Svabya liderleri birdenbire kendi birliklerinin baskısıyla karşılaştılar.Do sredine srpnja, Maksimilijan i švapski vođe su se iznenada našli pod pritiskom vlastitih vojnika.
Birden fazla kez arabasında silahlı saldırıya uğradı.Brutalno je ubijen i pregažen autom više puta.
Monopsoni, tek alıcının birden fazla satıcının olduğu bir piyasaya hakim olduğu iktisadi bir durumdur.Monopson: takvo tržišno stanje gdje je samo jedan kupac na strani potražnje.
Her kahramanın bir veya birden fazla görevi (rolü) bulunuyor.U igri uloga svaki igrač vodi jednu (ili više) uloga.
Rampada aynı anda birden çok kişi kaymamalıdır.Niti u jednom trenutku broj dragovoljaca iz Hrvatske u isto vrijeme nije iznosi više od 500 ljudi.
Birden Arvino ortaya çıkar.Iznenada se pojavljuje vrtlog.
Birden denizden bir canavar ortaya çıkar .Pojavljuje se u obliku strašnog morskog čudovišta.
Birdenbire her şeyi bir kenara fırlatarak, yalnızca aklımızı karıştırma amacı güden bir kısma geçiş yapıyor.U jednom trenutku miješa kompletnu priču s jednim jedinim ciljem: da nas zbuni.
Yeniden kullanılabilir fırlatma sistemleri sayesinde uzaya birden fazla kez yük taşıması yapılabilir.Zbog ove osobine raketoplani se mogu više puta koristiti za ponovne letove u svemir.
Bazı düğümlerin birden fazla adı olabilir.Tih pomoćnih elemenata ime više.
Hiçbir kadın oyuncu iki listeye birden girememiştir.Ni jedan službenik ne može biti član dvaju domova odjednom.
Hava kararmaktadır ve bir koyun sürüsünün devamlı melemesini ve birden melemeyi kestiklerini duyarlar.Ima nevjerojatan sluh te čuje kako raste trava i ovčje runo.
Birden fiyatlar arttı.Financijski su zahtjevi narasli.
Birdenbire, ülkedeki gençler bu eski şehirli müziğe karşı yeniden ilgi duymaya başladılar.Potpuna nezainteresovanost općine Tuzla prema mladim glazbenicima vlastitog grada.
2010 yılında dernekleşen topluluk, 2012 yılına gelindiğinde iki oyun birden çıkardı.Klub je igraču 2010. produljio ugovor na dvije godine a njegovim istekom 2012.
Ancak birden karşısına canavarlar çıkar.Na putu prema tamo još jednom susreću čudovište.
Monoteizm tek bir Tanrı'ya inanmak, Politeizm ise birden fazla Tanrı'ya inanma anlayışıdır.Princip vjerovanja u jednog boga je monoteizam, a u više politeizam.
Bunun ardından kadının durumu birden kötüleşir.Nakon toga njezine životne prilike su se pogoršavale.
Yayma kuvveti asla birden büyük olamaz.Ovaj omjer nikad ne može biti veći od jedan.
Bir sözcüğün birden fazla anlamı varsa bunlardan biri veya bir kısmı soyut iken diğerleri somut olabilir.Pri tome jedan dio može biti pokretljiv oko svornjaka, dok drugi miruje ili su oba dijela pokretljiva.
Gauss kelimesinin birden fazla anlamı vardır: Carl Friedrich Gauss, Alman matematikçi ve bilim adamı.Mjerna jedinica dobila je ime po Carlu Friedrichu Gaussu, njemačkom matematičaru.
Madoka birden fazla karaktere sahiptir.Hidra ima još jednu osobitost.
Fiziksel teori bir veya birden fazla çeşitli ölçülebilir nicelikler arasındaki ilişkiyi içerir.Fyzikálna teória zahŕňa jeden alebo viac vzťahov medzi rôznymi merateľnými kvantitami.
FIFA disiplin kararlarıyla cezaları birden fazla maç uzatabilir.Za vážnejšie previnenia môže disciplinárna komisia FIFA udeliť dodatočné tresty.
Ekim 2010'da, aynı anda yedi şarkısı birden Billboard Hot 100'da bulunan ilk kadın sanatçı oldu.V roku 2010 sa stala prvou umelkyňou, ktorá mala súčasne sedem singlov v rebríčku Billboard Hot 100.
Yarışın galibi en yükseğe çıkabilen ya da en yükseğe birden fazla çıkan olursa, en hızlı çıkandır.Nezáleží na tom, kto z chodcov je najrýchlejší alebo dôjde najďalej.
Tarihte papa olan en genç ve birden fazla seçilen tek papadır.Na druhej strane ide o prvého historicky úplne doloženého pápeža.
Ancak rafinasyon aşamasında gerçekleşen ve birden fazla farklı fırın kullanılan birçok işlem bulunmaktadır.V oblasti raw stravy prebehlo a stále prebieha veľké množstvo štúdii.
Sicimlerin titreşim modları için bir benzetme birden çok farklı müzik notaları olan bir gitar teli eseridir.Analógiou pre módy strún je gitarová struna produkujúca množstvo rozličných hudobných tónov.
Sebebi tam olarak bilinmemekle beraber, birden çok sebebi olabileceği düşünülmektedir.Na prvý pohľad by sa mohlo zdať, že sa netreba ponáhľať.
Sonraki sezon yine iki takımda birden mücadele ediyordu.Ďalší ročník znovu pôsobil v týchto dvoch mužstvách.
Bu olayda mürettebatın kırk yedisi birden ölmüştür.Pri incidente zahynulo všetkých štrnásť členov posádky.
Tek bir bilgisayarda olabileceği gibi ağ üzerinden birden çok bilgisayarla da olabilir.Na jednom fyzickom počítači môže existovať viacero serverov.
"Hamdi Alkan'dan iki dizi birden!".Dvojnásobne silnejšie než Toti Dal Monteová!"
Dokuzdan sonra, on birden önce gelir.Hádes obteká deväťkrát.
Birdenbire, ülkedeki gençler bu eski şehirli müziğe karşı yeniden ilgi duymaya başladılar.Znova, ponorili sme sa do ranej periódy európskej hudby.
Erkekler birden fazla kadın ile evlenebilirler.Vzácne sa vyskytuje manželstvo ženy s viacerými mužmi.
Cumhurbaşkanı, bir veya birden fazla cumhurbaşkanı yardımcısı atayabilir.Minister zahraničného obchodu mohol vymenovať jedného alebo viac námestníkov generálneho riaditeľa.