Hiçbir yaşlı kendisine ait mekâna olsun ya da olmasın kapalı mekâna birden girmezdi.本来臣下は入れず、重臣である高官でさえ無断で立ち入る事はできない。
Birde mümkün olduğunca her yıl Abdal Musa lokması yaparız.また、毎年交代で駿府に在番する。
Basit evsizlerken birden çocuk sahibi olmanın bize büyük bir etkisi oldu.病弱で、子供を産むのが難しい状態だったらしい。
Birden fazla kişi bilete erişebilir, mesajlaşmaya katılabilir.いつでも誰でもチケットを参照できるので、コミュニケーションを取りやすくなる。
Eğer atomun etrafında birden fazla elektron varsa elektron-elektron etkileşimleri enerji seviyesini yükseltir.原子の周りに2つ以上の電子がある場合、電子-電子相互作用がエネルギー準位をもたらす。
Elli adamın birden çıkarabileceği kadar gür bir sesle bağırabilmektedir.動物の鳴き声50種暗記 普段あまり耳にしない動物の鳴き声50種を暗記する。
Bir yılda dört mevsim birden yaşanmaktadır.1年に4回の定期考査がある。
Birden fazla müzik türünü benimseyerek çok yönlü bir müzisyen olduğunu göstermiştir.その点で、僕は音楽家が非常に羨ましくなつてゐる。
Kocasının birdenbire tüm davranışları değişmiştir.加害者の親も急に態度が変わった。
Bir ağda birden fazla sunucu birim bulunabilir.1基の衛星に対して1ヶ所以上の地上局が通信することが可能である。
Birden fiyatlar arttı.成り金が急増した。
Dijital fizik aşağıda listelenen bir veya birden fazla hipotezle desteklenir.デジタル物理学は、以下の一つ以上の仮説を基礎としている。
Birden Giles gelir ve Buffy ona sarılıp ağlar.そしてファルセットはジルバに抱きついて号泣する。
LTE-Advanced'in LTE’den farkı, birden çok ayrı taşıyıcıyı birleştirerek 300/450 Mbps hızına ulaşılabilmesidir.LTE-Advancedは最大で下り450Mbpsに高速化。
Fakat iki öpücükten sonra birden ağaç gölgeleri arasında birinin bulunup kendilerini gözlediğini hissederler.やがて夜が明け、二人は人に見られることを恥じて、松の樹になった。
Bu karşılaşma sonrası kendine ilk on birde yer edindi.また、十両での勝ち越しはこの場所が初めてである。
Hava birden değişti.天候が急に変化した。
Tom birdenbire hastalandı.トムは突然病気になった。
Temmuz ortalarında Maximilian ve Svabya liderleri birdenbire kendi birliklerinin baskısıyla karşılaştılar.到了7月中旬，马克西米利安与士瓦本的领导人们突然陷入了他们自己部队的压力之下。
Kuramlar, birçok farklı kaynaktan kanıtlarla desteklenir ve bir veya birden çok kanunu kapsayabilir.理论是由来自各种不同来源的证据所支撑的，并且可以包含一个或多个定律。
Bu yapılandırma, 286 Koruma Modu kullanırken DESQview gibi birden fazla görevi yerine getirebiliyordu.于此模式下，它可运行在使用286保护模式的另一个多任务管理器下，如DESKQView。
Vatandaşların aynı anda birden fazla Sırp pasaportları olamaz.公民不能同時擁有多本護照。
Gök ve yere yemin edilir, ikisinden birden yardım istenir.〉問方畧，匡業輒對曰：「運數之興，天地皆助；大事若去，雖英雄亦無如之何。
Bunun, "doğru nesnenin birden ortaya çıkmasından başka bir sebebi yoktur.诏曰：“予闻皇天之命不于常，惟归于德。
Bazı filtreler birden fazla filtreleme yöntemi kullanır.所以仍然需要某种滤波方式。
Bununla beraber İslâm vergi sistemi, birdenbire ve topyekûn vaz' edilip uygulama sahasına konmamıştır.時四方銀場得不償費，且為盜窟，鈞奏罷之。
Sebebi tam olarak bilinmemekle beraber, birden çok sebebi olabileceği düşünülmektedir.我看不出有任何理由為什麼會突然變得重要起來。
Birden, solgun yüzlü bir adam (S. William Hinzman) Barbra'yı yakalar.」此時一位臉色蒼白的男子（威廉·辛澤曼S. William Hinzman 飾演）蹣跚而行至兩人跟前，這個男子突然抓住芭芭拉。
Kişi bilimin bir veya birden fazla alanında uzman olabilir.科学家一般是某个，或者多个科学领域里的专家。
Ben bir gitaristim ve birden mesela bir parçada hiç gitar kullanılmıyordur, veya davul yoktur.我是一名吉他手，但突然之間，這首歌不需要吉他或鼓。
İki kez ödülün sahibi olan Daniel Day-Lewis, ödülü birden fazla kazanan tek oyuncudur.丹尼尔·戴-刘易斯是唯一3次获奖的男演员。
Eski sistemde ilk on birdeki futbolcuların forma numaraları 1 ile 11 arasında değişirdi.以前足球員的球衣號碼均大約按照其位置安排為1號至11號。
Bu dönemde Hitit-Kaşka antlaşmalarının birden çoğaldığı gözlemlenmekte.我等若見比丘極行增上戒者。
Buna göre her şeyin meydana gelişi de bir anda ve birdenbire olmuştur.因此，必然有一个事物是在任何情况和时刻下都存在的。
Ebced hesabından başka birde “Hesâb-ı Cümeli” vardır.開立方除之，即股（句弦相乘冪自乘，即句冪乘弦冪之積。
Birdenbire üç tüfek sesi duyulur.这时只听隆隆三声炮响。
Aynı ay, beş şarkısı birden 5 milyondan fazla dijital satış yapan ilk sanatçı olduğu açıklandı.当月，她成为了首位有四首数字销量超过500万份的女艺人。
Norton 360'ın birden fazla kurulumu merkezî bir konuma göre yedekleme de yapabiliyor.多個安裝的諾頓360也可以集中備份到同一個位置。
Birden gökyüzünde ışıltılar saçan, kocaman bir uzay gemisi belirir.此時，忽然有一巨大天體直衝宇宙船而來。
Birden yedinciye kadar uzunlukları artar.提把縮短到原來一半的長度。
Birden fazla toprak çeşidi görülür.將來會有更多品種出現。
Aşağıdaki listede bir veya birden fazla projede Emre Plak ile çalışmış sanatçıların listesi bulunmaktadır.下方是在映现厂牌发布一首或多首曲目艺术家的不完整列表。
Ve birden bir şeyler oldu.Başka bir dünyaya bir kapı açıldı.某一天，通往異世界的門在這裡打開了。
Oyuncular birden fazla FIFA vatandaşı olabilirler.球员可能拥有其它非FIBA国籍。
Bir kart birden fazla alıcıya gönderilebilir. ^一张订单可以分多次发货。
Oyun birden fazla oyuncuyla da oynanabilir.该游戏可以多名玩家一起进行。
Birden fazla kez arabasında silahlı saldırıya uğradı.因此經常被車撞到。
Aynı topraklarda yaşayan birden fazla millet arasında yıllar içinde etnik karşıtlıklar gelişmiştir.由于分属不同国家已长达一个多世纪，波兰内部存在一定的分歧。
Köyün birde çamaşırhanesi bulunmaktadır. çamışırhanede genellikle halı vb.yıkanmaktadır.他类似于人们的洗衣筐，堆积起来却常常忘记清洗。
Birde mümkün olduğunca her yıl Abdal Musa lokması yaparız.每年潑水節時帕邢寺會為佛像淨身。
Kent birdenbire büyümeye başladı.此后，博尔开始突然发展壮大。
Hiçbir yaşlı kendisine ait mekâna olsun ya da olmasın kapalı mekâna birden girmezdi.总之后之归帝，本不以正，其不获令终，固无足怪。
Ayrıca uygulamalar için kullanıcı verisi ve lisansları birden fazla platformla da paylaşılabildi.用户数据和许可证、应用程序也可以在多个平台之间共享。
Birdenbire her şeyi bir kenara fırlatarak, yalnızca aklımızı karıştırma amacı güden bir kısma geçiş yapıyor.即使我強制讓他們聽從於我，一切只會往更糟的方向發展。
Birden yeni haberler gelir.突然有一天，一个可怕的消息传来。
Biraz şarj edilince birden fazla düşmana saldırabilir.如果运用得好，能对付比自己更多的敌军。
ZiS-2 modelinin birde ZİS-4 adıyla ilinen tank topu modelide bulunuyordu.还有一种称为ZiS-4的ZiS-2 坦克炮。
Ama basit bir görevin ters gitmesi sonucuyla kendilerini birden düşmanla savaşırken bulurlar.纯防守之掌劲，但若遇上攻击，必令敌人反遭自毙。
Bu evlilik tipinde erkek birden fazla kadınla evlenebilir.一個成功的男人會盡可能的娶妻子。
Birdenbire bir umut ışığı parladı; Sivas Kongresi’ne delege çağırıyorlardı.儘管，有相當大的抗議活動，該提議推進到聖市議員路易斯董事會。