Aynı topraklarda yaşayan birden fazla millet arasında yıllar içinde etnik karşıtlıklar gelişmiştir.S vícero národnostmi žijícími na stejném území se v průběhu let rozvíjely etnické antagonizmy.
Aynı anda birkaç yerde birden bulunabilme.Pocit bytí na několika místech najednou.
Birden gökyüzünde ışıltılar saçan, kocaman bir uzay gemisi belirir.Najednou se na obloze objeví kosmická loď.
Bu durumda, istemci birden fazla cihazdan İnternet erişimi elde etmek için MAC adresini kafesler.V tomto případě, klient spoofnul svoji MAC adresu, za účelem získání přístupu k Internetu na více zařízeních.
Birden çok kez başlatılabilme özelliğine sahiptir.Většinou je schopen několikanásobného restartu.
Oyun birden fazla oyuncuyla da oynanabilir.Hru lze hrát i ve více hráčích.
Galaksinin çok parlak bir çekirdeği ve birden fazla toz şeritleri içeren parlak bir diski vardır.Galaxie má poměrně jasné jádro a jasný disk, který obsahuje několik prachových pruhů.
Otello Mantano'nun yaralandığını görünce birden hidetlenir.Když Othello zjistí, že Montano je zraněn, rozzlobí se.
Akı aynı anda birden fazla işleve sahip olabilir.Nikdy nemůže mít více funkcí najednou.
Göksakallı ihtiyar birdenbire belirir ve birdenbire kaybolur.Strach ze smrti najednou a navždy zmizel.
Birdenbire hücre kapısı açılır.Náhle se ozve ťukot na dveře domu.
SpaceX birden çok yedekli hataya-dayanıklı tasarıma sahip uçuş bilgisayarları kullanmaktadır.SpaceX používá více redundantních letových počítačů odolných proti chybám v návrhu.
Genellikle, bir dişi birden fazla erkek ile çiftleşir.Samice se obvykle spáří s jedním i více samci.
Yanlış pozitif bir algılama ihtimali on milyonda birden daha azdır.Pravděpodobnost falešné detekce je menší než jedna desetina milionu.
Bazı tesisler tarihi veya idari nedenlerden dolayı birden fazla etkinlik gösterebilir.Z historických a administrativních důvodů některá slouží více účelům.
Sonuç olarak, Pocket PC 2000 birden fazla CPU mimarilerinde: SH-3, MIPS, ARM-de yayınlandı.Pocket PC byl vydán pro architektury procesorů SuperH SH-3, MIPS a ARM.
Ama birden Foresto oraya gelir.Vtom ale nečekaně přijde Horác.
Birden fiyatlar arttı.Náklady prudce vzrostly.
Ancak birden karşısına canavarlar çıkar.Nejprve odčarují Divobije.
Menteşe ismi birden fazla anlamda kullanılmaktadır.Slovo příčka se užívá ve více významech.
Çoğu zaman, enfeksiyona neden olan birden fazla virüs mevcuttur.Infekci často způsobuje více než jeden přítomný virus.
Birdenbire Proteus Juliya'ya olan aşkını hatırlar ve ona geri döner.Když ji Proteus vidí, vzpomene si na svou lásku k ní a znovu jí přísahá věrnost.
Eğer isterlerse kafeste ikisiyle birden başa çıkabilirim."Vy sami byste se měli té věci oběma rukama chytit."
Birden fazla işletim sistemini desteklemektedir.Podporuje nejvíce operačních systémů.
Ayrıca birden fazla kullanıcı tarafından indirilen tüm uygulamalar yalnızca bir defa depolanır.Z hlediska uživatele je efektivnější každý dotaz zadávat pouze jednou.
Bazı sistemlerin birden fazla, ayrı rezonans frekansları vardır.Některé systémy mají více rezonančních frekvencí a jsou zřetelnější.
Telefon birden fazla kez duyuruldu ve yeni çıkış tarihlerine çekildi.Několikrát se pozvracela, rozpis směn se dozvídala na poslední chvíli.
Gauss kelimesinin birden fazla anlamı vardır: Carl Friedrich Gauss, Alman matematikçi ve bilim adamı.Autorem Gaussova zobrazení je Carl Friedrich Gauss, německý matematik, fyzik, astronom a geodet.
Birdenbire içine doğduğu gibi söyleme ve etme.Jak vznikl a vycházel Bezděz.
Palpatine’in kendisi de birden fazla kez ölümden geri döndü.Několikrát se stalo, že i sám Wesley těsně unikl smrti.
Bu model birde müşterilere daha çok seçenekler sundu.Zákazníkům nabídl unikátní koncept.
Bir elde birden fazla oyuncu çakabilir.Je možné mít na sobě víc než jeden enchantment.
Birden yeni haberler gelir.Následovaly další novinky.
Aynı gün aynı yerde birden fazla saldırı gerçekleşirse, tek bir olayla birleşecekler. ^V případě, že se několikrát za sebou použilo stejné heslo, docházelo se k tomu samému.
Monoteizm tek bir Tanrı'ya inanmak, Politeizm ise birden fazla Tanrı'ya inanma anlayışıdır.Pokud věřící věří pouze v jednoho boha, jedná se o monoteismus, pokud ve více, jedná se o polyteismus.
Birden çok hakim yasaktı.Soudce mě okamžitě vyloučil.
Başta her şey yolunda giderken birdenbire Joe'nun limuzininin yönü başka tarafa gitmeye başlar.Chvíli jedou oba automobily pospolu, ale později se auto, v němž jede Joe, oddělí.
Her kahramanın bir veya birden fazla görevi (rolü) bulunuyor.Každý šampion může ve hře zastávat jednu nebo více hlavních rolí.
Köyün yakınından geçen birde Aflak özü isimli bir öz vardır.V její blízkosti se nachází vesnice stejného jména.
Genellikle birden fazla vagondan oluşan yolcu tren setidir.Obvykle patří mezi vlaky vyšší kvality.
Bu noktada roman birden biter.Zde nedopsaný román končí.
Birden fazla görüntüyü eşzamanlı olarak yakınlaştırma ve kaydırma kabiliyeti.Podívej se více z blízka a v příběhu přistaň.
Şu kadar ki, ikisinin birden doğru olması mantıksal açıdan olanaksızdır.Ihned tedy vidíme, že obě tvrzení jsou nesmysl.
Batman de iki gemiyi birden patlamaya çalışan Joker'i yakalar ve polislere teslim eder.Podezření se tedy potvrdilo a Benjamin se druhý den chystá obě lodě zatknout.
St. Vigeous Gecesi'nde birden bütün vampirlerin güçleri doruğa çıkar.Na vše svaté ne-li v noci, na Martina sníh se dostaví se vší mocí.
Oyuncular birden fazla ülkenin vatandaşı olabilir.Obecně mohou hráči mít i více občanství souběžně.
Çakışan birden fazla tasarım onay aldı ve yeni öneriler zaten onaylanmış projeleri tehdit etti.S-au aprobat mai multe proiecte care se suprapuneau, iar noile propuneri amenințau proiectele deja aprobate.
Bazı sistemlerin birden fazla, ayrı rezonans frekansları vardır.Unele sisteme au mai multe frecvențe de rezonanță, distincte între ele.
Bu noktada roman birden biter.Aici, romanul se încheie brusc.
Roman Pym ile Peters'ın Güney Kutbu'na doğru yolculuğu sırasında birden sona erer.Romanul se termină brusc, cu Pym și Peters continuându-și drumul spre Polul Sud.
Birdenbire kaybolur.Deodată dispare.
Oyuncular birden fazla ülkenin vatandaşı olabilir.Jucătorii pot deține mai mult de o cetățenie.
Birlikte, pulsarın iki gezegenin birden yörüngesinde olduğunu gösterdiler.Ei au aratat în 1992 că Pulsarul este orbitat de două planete.
Yanlış pozitif bir algılama ihtimali on milyonda birden daha azdır.Statistica fals pozitivă este mai mică decât unu la zece milioane.
İki durumda da birden fazla sonuç ihtimali vardır.În ambele cazuri, există mai mult de un rezultat.
Birden fazla çalgı çalabilmektedir.Adică mai mult cântată.
Hiçbir kadın oyuncu iki listeye birden girememiştir.Nicio actriță nu apare pe ambele liste.
NMAB-392. KB1 bakım: Birden fazla ad: yazar listesi (link) ^ "Titanium Metals Corporation.NMAB-392. Mentenanță CS1: Nume multiple: lista autorilor (link) ^ „Titanium Metals Corporation.
Monopsoni, tek alıcının birden fazla satıcının olduğu bir piyasaya hakim olduğu iktisadi bir durumdur.Monopson, situație în care există un singur cumpărător al unui bun economic.
Çok eşlilik veya poligami, bir kimsenin aynı esnada birden fazla kişiyle evli olmasıdır.Poligamia este o căsătorie cu 2 sau mai multe femei în același timp.