Aynı gün aynı yerde birden fazla saldırı gerçekleşirse, tek bir olayla birleşecekler. ^في حالة حدوث هجمات متعددة في نفس المكان في نفس اليوم ، سيتم دمجهم في حدث عرضي واحد.
İkisine birden saldırdı.أطلق النار على كلا منهم.
Onu birden karşımda görünce korkudan öleyazdım.فلما رأيت ذلك منها خفت إن ظفرت بي قتلتني.
Vatandaşların aynı anda birden fazla Sırp pasaportları olamaz.لا يمكن للمواطني صربيا حمل أكثر من جواز واحد في نفس الوقت.
Negatif yıldırım çarpması genellikle sadece 10 mikrosaniye sürer, ama birden fazla çarpmalar da yaygındır.والسكتة الدماغية البرق السلبية عادة ما تستمر لعشرات فقط من ميكروثانية، ولكن ضربات متعددة شائعة.
Bu yapılandırma, 286 Koruma Modu kullanırken DESQview gibi birden fazla görevi yerine getirebiliyordu.في مثل هذا الوضع النسبي, يمكنه أن يعمل تحت متعدّد مهام آخر مثل DESQview، الذي يستخدم الوضع المحمي 286.
Birden fiyatlar arttı.لكن الأسعار ارتفعت حالياً.
Bu tür orbitaller, atom çekirdekleri arasındaki bağlanma bölgelerinde bir ya da birden fazla düğüm bulundurur.يكون لمثل هذا النمط من المدارات الجزيئية عقدة واحدة أو أكثر في منطقة الترابط الواقعة بين نواتي الذرتين.
Merkezi Köln'de bulunur ve Almanya çapında birden fazla bölgede şubesi vardır.ويقع المقر الرئيسي له في مدينة كولونيا بالأضافة إلى العديد من المواقع الأخرى في جميع أنحاء ألمانيا.
Diğer düğmelerde birden daha fazla kız tarafından istenmesi durumunda verilebilir.يمكن أن يعطى أيضا أزرارا أخرى إذا ما قامت أكثر من فتاة بالسؤال.
Gök ve yere yemin edilir, ikisinden birden yardım istenir."إنه المنقذ الوحيد للبشرية، خالق السماوات والأرض، والإله الحق الوحيد.»
Doğal olarak bu kültürler birdenbire ortadan kalkıp gitmemiş, zaman içinde biri diğerinin yerini almıştır.أختفت وتراجعت هذة الثقافات بطبيعة الحال بشكل مفاجئ وحل بدلا منها قيمة اخرى في هذا الوقت.
Oyuncular birden fazla FIFA vatandaşı olabilirler.قد يحمل اللاعبون أكثر من جنسية واحدة غير الفيفا.
Birden telefonu elinden düşürür.فجأة ، يرن الهاتف له .
Bunlar tek sıra halinde bulunabilecekleri gibi birden fazla sıralar halinde de görülebilirler.أو أنها تلك القدرة على التواجد في أكثر من مكان في نفس اللحظة.
Ve birden bir şeyler oldu.Başka bir dünyaya bir kapı açıldı.فُتح باب إلى عالم جديد...
Altı Fransız sporcu, Londra'da birden fazla madalya kazandı.سيدات هناك تسعة رياضيات نالوا ما لا يقل عن ست ميداليات.
Tam bu sırada birden silah sesleri işitilır.وبعدها لم أسمع سوى صوت الرصاص ...
Buna göre, genel seçimlerin yapılma süresi beş yılda birden, dört yılda bire düşürüldü.مهما كانت جودة العضو عالية, لا بد من استبداله كل 5 سنين تقريباً.
Ülke parçalanıp üzerinde birden fazla devlet kurulamaz.لا يوجد أي أمر أكثر من هذا الحادث يمكن أن يدمر دولتنا.
Jantların birden çok çeşitleri bulunmaktadır.ظهرت أمامهم فجأة عدة فرائس.
Hücrede port sayısı artırılabilir, böylece aynı anda birden fazla satır üzerine işlem yapılabilmektedir.يمكن إرفاق عدة سكاكين بمقبض واحد واستخدامه لتفعيل أكثر من دائرة واحدة في وقت واحد.
Birçok büyük kentte birden fazla çevreyolu olabilmektedir.وقد يتوجد أكثر من طريق دائري في بعض المدن.
Birden tekrar kızgısı artar.De repente depositam a sua raiva.
Davul derisi gövdenin ya bir yüzüne ya da her iki yüzüne birden gerilir.إمساك : امساك مادة أو جسم ما باحدى اليدين أو بكلاهما.
Çünkü birden fazla ülke ile sınırı vardır.للولاية حدود طويلة.
Fakat Hun Kıralı birdenbire beklemedik şekilde ölunce bu çatışma ortaya çıkmamistir.الملك(شو):الان لاتقل اشياء محبطة هكذا بمجرد موتى لايعني ان الحروب ستوقف.
Ve kutupların sayısı da birden fazla olabilmektedir.كما يمكن أن يكون في النظام أكثر من قطبين.
6 Haziran'da düğününde sözleşmesini 1 yıl daha uzatan Gürsel, "Hayatımın en önemli iki imzasını birden attım.و حتفلت بزفافها في 6 نوفمبر 2015 وتنشر أول صورة لحفل زواجها وتكتب عنه " أنه أحد أفضل أيام حياتي، لقد تزوجت! ".
Sırası gelen oyuncu bir ya da birden fazla kişiye kontur çekebilir.الابن يقصد به الولد المباشر واحدا أو أكثر.
Yalnız bir pul kullanılmalıdır, ancak eski kartlarda birden fazla pul da görülür.أيا من هذه الخيارات غير مفيدة لمستخدم لديه أكثر من بضع صفحات على الصفحة الرئيسية.
Bu cihazların birden fazla türde kullanılan farklı tipleri mevcut.هناك العديد من التطبيقات المحتملة لهذه الأجهزة من مختلف الأنواع.
O, birden ona kadar sayabilir.يمكنها ان تَعُدَّ من الواحد إلى العشرة.
Çoğu insan, hipertansiyonu kontrol altında tutmak için birden fazla ilaca ihtiyaç duyar.A maioria dos pacientes necessita de mais do que um fármaco para controlar a hipertensão.
Oyuncular birden fazla FIFA vatandaşı olabilirler.Os jogadores podem ter mais de uma nacionalidade não-FIFA.
Kenya kültürü birden fazla eğilimlerden oluşmaktadır.A cultura de Quênia consiste em múltiplas tendências.
Birçok tanrının birden fazla kült merkezi vardı ve etki alanları zaman içinde değişiklik göstermiştir.Muitos deuses tinham mais de um centro de culto, e seus laços locais mudaram com o tempo.
Eğer birden fazla kuantum mekanik durumu aynı enerjideyse enerji seviyeleri yozlaşmıştır.(bozulmuştur).Se mais de um estado mecânico quântico está com a mesma energia, os níveis de energia estão "degenerados".
Lobotomi motifi “Geçen Yaz Birdenbire”de de kendini gösterir.Usou, também, a operação de lobotomia como elemento em Suddenly, Last Summer.
Fiziksel teori bir veya birden fazla çeşitli ölçülebilir nicelikler arasındaki ilişkiyi içerir.Uma teoria física envolve uma ou mais relações entre as várias grandezas físicas.
Birden fazla çift bağı olan bir molekül durumunda, kullanım, örneğin söyledir: cis,cis-Δ9,Δ12.No caso de haver mais de uma ligação, a notação fica, por exemplo, cis, cis-Δ9,Δ12.
İki kez ödülün sahibi olan Daniel Day-Lewis, ödülü birden fazla kazanan tek oyuncudur.Daniel Day-Lewis é a única pessoa a conseguir este feito duas vezes.
Birden zengin olurlar.Logo ele ficou rico.
Kıtalararası şehir, birden fazla kıtada yer alan bir şehirdir.Uma cidade transcontinental é uma cidade que se estende por mais de um continente.
Dizide her hafta bir veya birden fazla karakter ölmektedir.Um ou mais personagens são mortos a cada episódio.
Arma Lejyonlar çoğu kez birden fazla arma taşımışlar ve bunları sürekli olarak değiştirmişlerdir.As legiões frequentemente mantinham mais de um emblema ao mesmo tempo e, ocasionalmente, os trocavam.
Bir dişi birden fazla erkekle birlikte aynı anda yumurtlayabilir.Às vezes uma fêmea pode acasalar com vários machos ao mesmo tempo.
Birden çok renkli kabuk polikarbon plastikten imal edilmiştir.Sua calha cor-de-concha é feita de plástico policarbonato.
Çoklu görevlendirme (Multi tasking): Birden fazla programın aynı anda çalıştırılmasını sağlar.Multitarefa (múltiplos programas podem correr ao mesmo tempo ).
Alman ordusunun iki cephede birden savaşmak zorunda kalacağını düşündü.O imperador francês pretendia combater as duas forças de forma separadas.
Fakat birdenbire küçük bir adam orman içinde yakında kendini gösterir.Em seguida, um casal é visto prestes a fazer sexo numa floresta.
Bu erozyonların gerçekleşebilmesi için birden fazla koşulun mevcut olması beklenir.Cresceu a preocupação de que fosse provável a ocorrência de uma erupção.
Aynı zamanda hepsine birden güç verince uçak yükseliyor, güç kesilince de alçalıyordu.Enquanto tentava subir, com potência total, a aeronave caiu e explodiu.
Benedetto, Fulcone Zaccaria ile eşlerinden Giulietta ya da Beatrice'in birden ikinci oğlu olarak doğmuştur.Benedito era o segundo filho de Fulcão Zaccaria de uma de suas esposas: Juliana ou Beatriz.
Sözcükler birden fazla anlama gelebilir.Muitas pinturas podem ter mais de um significado.
Akı aynı anda birden fazla işleve sahip olabilir.Também podem construir mais de um ao mesmo tempo.
Bunların çoğu bir veya birden fazla diğer elementleri içinde barındırır.O resto, por diferentes circunstâncias, faltou em uma ou mais.
8 yaşındayken, Ian birden kilo vermeye başladı.Aos 18 anos, Asa sentia-se frustrada.
Daha önce birden fazla Usta'nın olduğu hikâyeler; dramalar, kitaplar ve çizgi romanlarda geçmişti.Anteriormente, houve histórias multi-Mestre em áudio dramas, livros e quadrinhos.
Ödülü yalnızca bir kişi birden fazla kazanmıştır.Alguns treinadores ganharam o prêmio por mais de uma vez.