Doktor geldiğinde ikisi birden ölmüştür, yapılabilecek bir şey kalmaz.I medici arrivano quando ormai non c'è più niente da fare.
Tarihte papa olan en genç ve birden fazla seçilen tek papadır.Nella prima era il vescovo statunitense più giovane e di nomina più recente.
"İkimizi birden öldür doktor".Dobbiamo uccidere a tutti e due".
Alman ordusunun iki cephede birden savaşmak zorunda kalacağını düşündü.L'armata francese in Italia si trovò dunque a combattere su due fronti.
Bir cihaz birden fazla profilin uygulanmasını içerebilir.Un dispositivo può contenere implementazioni di più profili.
Birden fazla ses bandını yalnız Jaggu'nun sesiyle doldurmuştur.Nel singolo è contenuta anche la versione con solo la voce di Jieun.
Birden çok gerçek sunucuya atanabilir.Quasi sempre acquista velocemente vere caratteristiche urbane.
Birden Claudius ortaya çıkar ve tuzağa düşüp şaşırmış olan Nero'u öfkeyle oradan kovar.Claudio riappare all'improvviso e respinge con rabbia il mortificato Nerone.
Şimdi birden fazla fotoğraf silebilirsiniz.In più di un'occasione la si vede sfoggiare la sua memoria fotografica.
Bu buzullar birdenbire hızlanana kadar normal hızda hareket eder.Durante questo periodo ogni cosa si muove a velocità normale.
Aynı per’den elinizde birden fazla olabilir.Vi può quindi essere più di un side pot durante la stessa mano.
Bir sertifika birden fazla sunucu isimleri (ya da web siteleri) için geçerli olabilmektedir.Un certificato può essere valido per più nomi host (più siti web).
Erkekler poligamdır, yani birden fazla eşleri vardır.Probabilmente i maschi sono poliginici, cioè si accoppiano con più di una femmina.
Birden çok DX tipi kullanılarak bunların diziler veya başka tesselasyon biçimleri olarak düzenlenebilir.Più di un tipo di DX può essere usato in modo da organizzare in file o in ogni altro modello tassellato.
Birden zengin olurlar.Ben presto divenne molto ricco.
Bir yıl sonra Londra’da iki bölüm birden sergilenmişir.Circa una settimana dopo ne viene compiuto uno a Londra.
Bugüne kadar hiçbir erkeğin dokunamadığı Artemis bu durum üzerine birden sinirlerin ve Orion'u öldürür.To Encourage The Others Quel giorno smettemmo di ridere , Orig.
Assur birden tekrar kendini tekrar toplar ve. askerlerine saldırıya geçmeleri emri verir.Tuttavia riusciranno a scappare in tempo ordinando ai suoi soldati di trovarli.
Oyun birden fazla oyuncuyla da oynanabilir.In questa modalità si può giocare in più di un giocatore.
Giles ise birden bağırır: "Kesin artık!"Wes gridò "Oh, Cazzo!
Grup 2005'te üç konser için 3 vokalistiyle birden yeniden birleşmişlerdir.Collaborazione che si ripeterà nell'estate del 2005 con tre concerti.
Scuderia Toro Rosso Formula Birde Red Bull Racing'in kardeş takımı olarak yarışmaktadır.È partner della scuderia di Formula 1 Red Bull Racing.
Bu sırada sokakta birden beliren yaşlı adam da düğüne gelir.Per evitare problemi, qualsiasi donna arrivi lì deve immediatamente sposarsi.
Genellikle, bir dişi birden fazla erkek ile çiftleşir.A volte una sola femmina si accoppia con più maschi.
Birden kendilerini tanıtırlar ve aşk başlar.Subito dopo, si lasciano andare e fanno l'amore.
Çok eşlilik veya poligami, bir kimsenin aynı esnada birden fazla kişiyle evli olmasıdır.La bigamia è una forma di poligamia in cui una persona è sposata contemporaneamente con altre due.
Claire bu birden değişen talebi şüpheli bulmuş olsa da kabul ediyor.Nonostante gli iniziali sospetti, così, Claire accetta.
Mahone birden ortaya çıkar ve kaçaklara ateş etmeye başlar.Mauro entra e si sentono degli spari.
Tran'in tüm aktörleri öldüreceği sırada hepsini birden kurtarır.Tom rifiuta, credendo che gli alieni li uccideranno tutti comunque.
Birden fazla müzik türünü benimseyerek çok yönlü bir müzisyen olduğunu göstermiştir.Subito notarono che aveva un buon orecchio musicale.
Tam bu sırada birden silah sesleri işitilır.Comincia quindi a sparare ovunque senta i rumori.
2010 yılında dernekleşen topluluk, 2012 yılına gelindiğinde iki oyun birden çıkardı.L'Israele ha partecipato 3 volte dal suo debutto nel 2012.
Yuvarlanıp birden fazla zombiye hasar verebilirler.Se subisce danni, può rigenerarsi assorbendo altri zombie.
Paylaşımlı barındırmada bir sunucuda birden fazla alan (İngilizce: domain) barındırılabilir.Possono essercene più di uno all'interno di un comune rurale.
Padişahların birden fazla hasekisi olabiliyordu.Vi potevano perciò essere più imperatori viventi in uno stesso momento.
Birden fazla fotoğraf seçmek ve tutmak için yeteneği.Possibilità di supportare fotografie più grandi.
Genomda bu rRNA operonlarından birden fazla bulunabilir (örneğin, E. coli 'de yedi tane vardır).Possono esserci una o più copie dell'operone disperse nel genoma (Escherichia coli ad esempio ne ha sette).
RAB Musa'ya, "Bu topluluğun arasından ayrılın da onları birden yok edeyim" dedi.Il Signore disse a Mosè: “Farai il censimento di tutti i maschi dall'età di un mese in su."
Bütün misafirler korkularından büyük bir acelelikle ziyafetten ayrılırlar ve ziyafet birden son bulur.Gli ospiti sono seduti a tavola e tutti si godono la festa, ad un certo punto il vino finisce.
Aşağıdaki oyuncular kariyerleri boyunca bir veya birden fazla Grand Slam kazanmışlardır.Il giocatore ha saltato uno o più tornei dello Slam durante la striscia.
Bu durumda kanala birden fazla kablo döşenemez.Il canale è soltanto via cavo.
Birden denizden bir canavar ortaya çıkar .Fa anche una breve comparsa in Mostri del mare.
Fernando'nun bir askerlik arkadaşı olan Ernasto birden sahneye girer.Jarvis Amico di Ramòn, apparirà solo una volta.
Bir veya birden fazla düşmanına saniyede milyarlarca kez yumruk atabilir.È in grado di eliminare i nemici in uno o al massimo due colpi.
Birden bir asker tüfeğini ateşler.Improvvisamente si ode uno sparo.
Bu, orijinal görüntüyü değiştirmeden birden fazla düzenlemenin gerçekleştirilmesini sağlar.Ciò permette molteplici modifiche senza però alterare l'immagine originale.
Bir erkekle birlikte oluyorsunuz ve birden size karşı kötü davranmaya başlıyor."Dormi con un ragazzo e lui si incattivisce contro di te».
Tom'un birden fazla kız arkadaşı var mı?У Тома больше одной подруги?
Birden herkes ortamı terk etti.Внезапно все покинули это место.
Kendimi birden kötü hissetmeye başladım.Мне внезапно стало плохо.
Bu gece üç sınava birden çalışmak zorundayım.Я должен готовиться сразу к трём экзаменам сегодня вечером.
Birdenbire balkonda Herman görünür.Неожиданно на балконе возникает Герман.
Mûsâ, birden içinde bir korku duydu.Musa Mguni warns rivals (неопр.).
Acısı şiddetlenerek artar, ancak zirve yaptığı anda birden kesilir.Он совершает зло, но ему горько, когда приходится так поступать».
O sırada bir ahtapota dönüşmeye devam eden Stewie, evinin bodrumunda birdenbire yüzlerce yumurta yumurtlar.Тем временем располневший Стьюи внезапно откладывает несколько сотен яиц в подвале своего дома.
Kişi bilimin bir veya birden fazla alanında uzman olabilir.Учёный может быть экспертом в одной или нескольких областях науки.
Birden zengin olurlar.Скоро они становятся очень богатыми.
Fakat, aynı anda bütün bunların hepsi birden olamaz.”Но это не может случиться одновременно со всеми товарами».
Alman ordusunun iki cephede birden savaşmak zorunda kalacağını düşündü.Немецкие войска с самого начала войны были вынуждены воевать на два фронта.
Sonuç olarak, Pocket PC 2000 birden fazla CPU mimarilerinde: SH-3, MIPS, ARM-de yayınlandı.В результате Pocket PC 2000 была выпущена на нескольких архитектурах: SH-3, MIPS и ARM.