Bu model birde müşterilere daha çok seçenekler sundu.Angesichts der höheren Anzahl an Angeboten haben Kunden hier eine größere Auswahl.
Çünkü birden farklı fikirler, değişiklikler doğabiliyor.Im Unterschied zu den Ideen sind die Entstehungsformen veränderlich.
"Pazar pazar toplanti:)) yeni albume 3 klip birden cekmeye karar verdik:))".Sie haben gerade unser schlechtestes Album gekauft“).
Birdenbire kaybolur.Plötzlich verschwindet er.
Birden tüm kulübeler, resmi daireler, tapınaklar ve şehir duvarları yıkıldı.Hütten, öffentliche Gebäude, Tempel und Stadtmauern brachen jäh in sich zusammen.
Figaro ona Kont'un kötü niyetlerinden şikayete başlar, ama karşısındakinin nişanlısı olduğunu birden anlar.Figaro berichtet ihr von den Absichten des Grafen gegenüber seiner Braut, erkennt sie dann aber an der Stimme.
Chaos aynı anda 2 zümrüt birden yuttuğu için bu formu görülmez.Durch die ovale Form konnten zwei Kähne gleichzeitig geschleust werden.
Birdenbire üç tüfek sesi duyulur.Plötzlich hört man mehrere Pistolenschüsse.
Ancak, yolda hava birdenbire değişti.Doch plötzlich änderte sich das Klima vollständig.
Kaynak hatası: Geçersiz <ref> etiketi: "australia" adı farklı içerikte birden fazla tanımlanmış.A: Auflösung N: Neubildung NÄ: Namensänderung Einfache Namensänderungen werden hier nicht berücksichtigt.
Assur birden tekrar kendini tekrar toplar ve. askerlerine saldırıya geçmeleri emri verir.Sie kann Demmin Nass wandeln und befiehlt ihm, seine restlichen Soldaten zu töten.
Basit evsizlerken birden çocuk sahibi olmanın bize büyük bir etkisi oldu.Er litt darunter, keine leiblichen Kinder zu haben, war oft schwermütig.
Bununla birlikte sözcüğün kullanımı pek muğlaktır ve sözcük ile birden çok şey anlatılabilir.Es handelt sich dabei nur um eine Schreibweise und man könnte auch ohne Weiteres von Vielfachen sprechen.
Birden onları şaşırtacak olarak mersin çalısı konuşmaya başlar.Dort werden sie jedoch von der plötzlichen Flut überrascht.
Eğer koşullar uygunsa, sahte Güneş batımı yanılsamalarında birden çok kere bu parlamalar görülebilir.Würden sie weiter denken, würde so manches Lügengebilde schnell einstürzen.
Birden yedinciye kadar uzunlukları artar.Auf der Langdistanz wurde er Sechster.
Birden çok bölümden oluşan eserde çeşitli bilgiler yer almaktadır.Landkarte der verschiedenen Teilgebiete mit vielen Informationen
Birden telefonu elinden düşürür.Alles saust gleich an die Telephone.
Birden Euridice bir ruh gibi gözleri önünden kaybolur.Plötzlich scheint Airi aus seinem Gedächtnis verschwunden zu sein.
Mustafa Birden, "Arkadaşlar, hepiniz masanın altına girin!" diye bağırdı.Gemeinsam mit seinem Parteikollege Walter Suppan rief er „Alles Juden!“ in den Plenarsaal.
"Size hoşça kalın deme vaktidir." dedi birdenbire."Il est temps de vous dire au revoir", dit-il subitement.
Sonra, oda sıcaklığı birden artmaya başladı.Ensuite, la température interne se met à grimper rapidement.
Birden fren yapma.Ne freine pas d'un coup.
Bazen beklenmedik bir hatıra birdenbire karanlıkların arasından çıkıp geliverir.Parfois, un souvenir inattendu surgit brutalement des ténèbres.
XNA ile yazılan bağımsız kitaplar birden fazla kaynaktan da edinilebilir.Les titres écrits avec XNA sont également disponibles provenant de plusieurs sources.
Birdenbire balkonda Herman görünür.À sa grande surprise, Hermann apparaît sur le balcon.
Mahone birden ortaya çıkar ve kaçaklara ateş etmeye başlar.Soudain, l'agent Mahone surgit au loin et commence à leur tirer dessus.
Hiçbir yarışmacı "Dağların Kralı" unvanını aynı yıl içinde yapılan üç büyük turda birden kazanamadı.Aucun coureur n'a remporté le Grand Prix de la montagne sur les trois Grand Tours la même année.
Bununla beraber İslâm vergi sistemi, birdenbire ve topyekûn vaz' edilip uygulama sahasına konmamıştır.Châtiment et rétribution n'incombent qu'à la nefesh et au ruah.
Bu ödülü birden fazla kazanan oyuncu yoktur.Aucun joueur n'a reçu cette récompense plus d'une fois.
Birden kendilerini tanıtırlar ve aşk başlar.Soudain, ils s'embrassent puis font l'amour.
Birden fiyatlar arttı.Les prix grimpent.
Bu noktada roman birden biter.Le roman s'achève sur cette scène.
Bu iyon karışımı, halka akım parçacıklarının muhtemelen birden fazla kaynaktan geldiğini gösterir.Ce mélange d'ions suggère que le courant annulaire de particules provient probablement de plus d'une source.
Köpeği bir bütün olarak birdenbire görür.C’est dans ce moment-là que le paysage prend tout à coup un aspect extraordinaire.
Birdenbire Aeneas geri gelir.Tia et Ahito reviennent.
Reigns, Undertaker'a Superman Punch yaparak onu indirdi ve Undertaker kalkmaya çalışırken birden çöktü.Reigns allait faire son Superman Punch et fait le tombé mais l'Undertaker se dégage.
Palpatine’in kendisi de birden fazla kez ölümden geri döndü.Mgr Guercilena échappe lui-même plusieurs fois à la mort.
Nihayet bir gün Blanche'ın çok sevdiği muhabbet kuşu birden ortadan kaybolur.Quelque temps après, la grand-mère tant aimée de Serge disparaît.
Çocuklar ise birden "Baba..Baba.." diye ağlayıp sızlamaya başlarlar.Des enfants font irruption en criant : « Papa !
Alman ordusunun iki cephede birden savaşmak zorunda kalacağını düşündü.L'armée française en Italie s'attend donc à combattre sur deux fronts.
Birden bire her şey tek ve aynı bedende oluyormuş gibi olur.Pour une fois, tout le monde se trouve logé à la même enseigne.
Bir kurşun, birdenbire Alex'in başına isabet ederek onu öldürür.Une fusillade s'en suivra au cours de laquelle Alex sera mortellement blessée.
Aynı yıl iki sinema filminde birden rol aldı.Elle travaillait dans deux films dans la même journée.
Ancak birden karşısına canavarlar çıkar.Tout devant, un monstre nous regarde.
Monopsoni, tek alıcının birden fazla satıcının olduğu bir piyasaya hakim olduğu iktisadi bir durumdur.Un monopsone est un marché sur lequel un seul demandeur se trouve face à un nombre important d'offreurs.
Metasploit Framework birden çok dilde eklentileri kurmak için uzatılabilir.Metasploit Framework peut être étendu en utilisant des modules externes en plusieurs langages.
Not: Bazı bölgelere birden fazla isimler verilmiştir.Note: certains noms sont en commun.
Birdenbire "Raj"a dönüşmeye başlar.Bientôt, le « rock » s'émiette.
Bazı sayılarının birden fazla baskısı bulunmaktadır.Mais, de fait, certaines réactions entrent dans plus d'une catégorie.
Mahallede birde sit alanı mevcuttur.Dehors, tout le quartier est en état de siège.
Behzat, birden fazla kadınla ilişki içindedir.Le mâle peut s'accoupler avec plusieurs femelles.
Ayrıca birde değirmen olduğu belirtilmektedir.Des doutes subsistent cependant quant à savoir si l'oiseau est réellement migrateur.
Tayland boğazın önemini azaltmak için birden fazla proje geliştirmiştir.La Thaïlande a élaboré plusieurs plans afin de réduire l'importance économique du détroit de Malacca.
Onar gün aralıkla tek tohumdan birden çok hasat yapılabilir.Toutefois, il arrive qu'une chienne n'ait ses chaleurs qu'une fois par an.
Madalya birden fazla kez kazanılabilir.Une même personne ne peut recevoir la médaille plus d'une fois.
1976'da iki albüm birden yapmıştır.En 1976, il a enregistré deux albums.
Erişim tarihi: 5 Haziran 2015. ^ "KIBRIS'a dört ödül birden".Cinq semaines en ballon ******* Introduction.
Bu yöntem birden fazla seçeneğe oy vermeyi mümkün kılar.Il a la possibilité d'exprimer ce vote de plusieurs façon.
2002-03 sezonunda ilk kez UEFA Kupası'na dört takım birden gönderildi.Pour la deuxième fois en trois saisons, l’UBCM est repêchée.