Birden bir şekilde kabul edilebilir hale gelmiştim, ki bunu da, anlarsınız, inanılmaz buldum.Suddenly I was becoming sort of acceptable, which I found also fascinating.
Ama birden bu değişti.But then this changed suddenly.
Böylece ben bunlar hakkında düşünürken, birdenbire farkettim ki biyoloji bize bu cevabı vermiş.So when I thought about it, then suddenly I realized that biology gave us the answer.
Birden IBM'in hisseleri artsın ve bu noktaya kadar yükselsin -So then the IBM shares skyrocket, and they go to this level.
Aynı mantık, birden fazla zar attığımızda da geçerli. .Now the same logic applies when we roll multiple dice.
Ve şimdi altısı birden.And now, all six cups.
Ayrıca, ikisi birden eksi olmalı çünkü toplamları eksi. Burada ilginç bir durum söz konusu.So one, they have to be the same sign because this is a positive number right here.
Artık, her ikisini birden çözebiliriz.And then we can solve each of these.
İkide birden üçte biri çıkarıyoruz,bu altıda üçten altıda ikiyi çıkarmakla aynı şeyOne half minus one third, well that's the same thing as three over six minus two over six.
Birden oluşan yastık savaşları var.You have the flash mobs of pillow fights that --
Bu birden herşeyi kolaylaştırıyor. mü (x) eşittir mü üstü(x) çarpı x i elde ederiz.That simplifies things pretty dramatically. We get mu of x is equal to mu prime of x times x.
Yani, barışı düşünüyordum, ve birden, peki barışın başlangıç noktası ne? dedim.So I was thinking about peace, and then I was thinking, well where's the starting point for peace?
Hayal edin eğer aynı anda birden fazla yerde bulunabilseydiniz, bu nasıl bir şey olurdu?So imagine if you're in multiple places at the same time, what would that be like?
Bunlardan birden fazlasi kesinlikle dogru.More than one of these is definitely correct.
Ve birde sözsel akıllar var. Her konudaki her gerçeği bilirler.And then there's a verbal mind, they know every fact about everything.
Ve birden bire, çok para getirdi ve çok dikkat celbetti.And all of the sudden, it brought a lot of money and a lot of attention.
Accenture'ın birden çekici bulmadığı şey, tam emin değilimSo what Accenture suddenly found so unattractive about that, I'm not sure.
Ve birden kaosun içinden düzen doğar.And suddenly, out of the chaos, order.
Hepsi birden aşağıya indiler, çocuk hala oradaydı.And they all got up and they all went downstairs and the child was still there.
Paraların hepsini birden atıyorum.Maybe I flip them all at once.
Daha çok anidirler. Ve birden değişirler.They are rather sudden, and they change suddenly.
Birden bir araba.Suddenly you see a car.
Birden bu, birden şu.Suddenly this, and suddenly that.
Pek çok şirket birden çok müşteri prototipine satış yapar.It turns that most companies are selling to multiple archetypes.
'Hare' olayına gelince, İngilizce'de birden çok çağrışımı olan bir kelimedir.In the case of hare, it's an ambiguous sound in English.
Ve birden bire ikinci benliklerimize sahip çıkmaya başlamamız gerekiyor.And suddenly we have to start to maintain our second self.
Birden fazla avukatınızın olması, istediğiniz sona ulaşma şansınızı artırır.Having more than one increases your chance of getting the end you want.
Şimdi birden fazla değişkeni olan ifadeleri inceleyelim. .Now, let's think about expressions with more than one variable.
Eşleşen elemanlarını çarptım ve hepsini birden topladım.I just multiplied corresponding components and then added them all up.
Şimdi birden, Viet-Minhler birşekilde geçici bir bağımsızlık ilan ederler.Now all of a sudden, the Viet Minh are able to declare a somewhat temporary independence.
Şimdi eğimin birden üç bölü ikiye gittiğinde ne olduğunu izleyin.Watch what happens when the slope goes from one to three / two.
İnanılmaz! Birdenbire çıkıvermişti.Amazing -- it just popped out.
Özetle, aynı anda birden fazla kişiye sevebiliyoruz.In short, we're capable of loving more than one person at a time.
Birden, 40'lı yılların ortasında, bir uğultu ortaya çıkmaya başladı.Suddenly, in the mid-40s, there started to be a buzz.
Birdenbire, patlayan bir balon gibi.And just like that, the bubble burst.
Ve artık o ikisini birden kasma gibi şeyleri yapmak zorunda değildim.So I didn't have to do any of the cocontracting and all that.
Ama son 10 yıldır, bantgenişliği yüz misli arttı ve birden bu noktaya geldik.But in the last 10 years, bandwidth has exploded a hundredfold. Suddenly, here we are.
TED konuşmaları tek yönlü olamaz, birden çoğa da olmamalı, geleceğimiz çoktan çoğa olmalıTEDTalks can't be a one-way process, one-to-many. Our future is many-to-many.
Herkese birden gönder.Send the same message to everybody.
Ve birden ortak bir deneyime dönüştü, ve şimdi artık gülebileceği komik bir olay oldu.And then once it became a shared experience, it was funny and something that she could laugh at.
Yine buradan da görünen şu ki, bir anda denklemin iki tarafını birden düşünmeye başlıyoruz.Again, what it tells us is suddenly we start thinking about both sides of the equation.
Ve yine, ideal bir dünyada, ikisini birden yapardık.And again, in an ideal world, we would do both.
Bence hepsini birden çözmeliyiz, ama çözemiyoruz.I think we should do all things, but we don't.
Birdenbire nereden çıktı bu?Out of nowhere, what is this?
Yüzünüz birden değişti.He's a nitwit
Yani burada, birdenbire insan kalbinin haritasına bakarız.So here, all of a sudden, we're looking at a map of the human heart.
Birden, meselenin özünü fark ederiz.And it reveals to us, suddenly, the crux of the matter.
Ve sistemi sağlayan birden fazla çözüm elde ediyorsunuz. -So before even reading these statements, let's just think about what's going on.
Çünkü soru sistemi sağlayan birden fazla çözümün olduğunu söylüyor. -They say, you have found more than one solution that satisfies the system.
Ve birden Satori indi üzerime!' " Ha ha' biliyorsunuz.And suddenly, Satori!'
Buda size şunu demedi: " Oh... Biliyor musun, Ananda ile oturuyordum ve birden ..."Buddha didn't tell you, "Oh... you know, I was sitting with Ananda and then suddenly,
Birden fazla nokta olacak.You're going to have multiple points.
Trahom'u birden çok kere kapmak sizi kalıcı olarak kör edebilir.Multiple infections of trachoma can leave you permanently blind.
Bu noktada açık olmam gerekiyor. Burada, California valisinin bir gün kapınızda birdenThe soldier in that case was a 42-pound robot called a PackBot.
Bu kenar ikisine birden ait.They both share this side right over here
Üç şişenin hepsinde birden.- On all three bottles.
Sonra mücadele, o birden külodumu çıkardı, ve bütün gece çimlerin üstünde.- Then we got scrambled, he yanked off me scanties and we shagged all night on the tiles.
Birden süper kötü bir robot yapılmayacaktır.We'll -- you know, they're not going to have a super bad robot.
Filmde repliği olan birden fazla kadın karakter var mı?Is there more than one character in the movie that is female who has lines?
Neden birden böyle oldun?Why are you saying that?