Birden, sahada yerel yönetimden eylemler görüyoruz.Suddenly, we're seeing actions on the ground from local government.
Unutmayın onu öldüren düşmesi değil, en aşağıdayken birden durması.Remember, it's not the fall that kills her, but the sudden stop at the bottom.
Evet, bak, içinde birde mavi bir ışık var.Yeah, look, it's got a little blue light in it too.
Bu iki noktada birden y eşittir 0.At both of these points now, y is equal to 0.
Ve şimdi dördünü birden görüyoruz.And now we see all four.
Eğer koninin bu kenarına tamamen paralel olursa, birden açığa çıkar.It kind of pops right when you become exactly parallel to the side of this top cone.
Bu birden açığa çıkar ve parabole döner.It pops and it turns into a parabola.
Biraz geniş bir yukarı açılımımız var, çünkü baş katsayımız birden küçük. .We have a wider opening u because our scaling factor is lower than 1.
Yani birdenbire iki problemimiz oldu.So all of a sudden, we had two problems.
Ama şimdi birdenbire ikinci bir problem vardı:But all of a sudden now there was a second problem:
Yani iki problem ve dizayn birden fazla şey hakkında olması gerekiyordu. Çözüm:So two problems, and design should be about more than one thing.
İşte şimdi de iki ağzıyla birden hareket ediyor.So it's acting with its two mouths there.
Ve aslında bulmanın birden fazla yolu var. .And there's actually multiple ways of figuring out Either one of those things
Ve sonra birden durdular ve adam bana döndü ve dedi ki:And then they stopped, and the man turned to me and said,
Evde herkes uyuyordu sonra birden, kocaman bir "buum!" sesi duyduk.Everybody was asleep in our house and all of a sudden, we heard a big boom.
Diyelim ki hükümet birden tüm şirketlerin yatırım borçlarını silmeye karar veriyor.Likewise, investment. Maybe government ...
Sadece, trende anneme eşlik ettim, ve birdendire etrafımız güzel dağlar ve diğerler ile çevrilmişti.I just joined my mom on a train, and suddenly I was surrounded by beautiful mountains and stuff.
Bazense ikisini birden tanıyor, bugün olduğu gibi.Sometimes she recognises both, like today, for example.
Bir sürü çizmeme gerek yok herhalde, siz birden fazla olduğunu bilseniz yeter.I could keep drawing a bunch of them, but just so you know there's more than one.
Birdenbire keyfimiz daha önce olmadığı şekilde saygınlık kazandı.Suddenly our taste is being respected in a way that it hasn't been before.
Birdenbire çizgifilmlerde ve oyunlarda ve TV dizilerinde daha fazla kadın karakter mi göreceğiz?Are we suddenly going to see a lot more female characters in cartoons and in games and on TV shows?
Bu mümkün mü, medya dünyasının birdendire feminist bir dünya haline gelmesi mümkün mü?Could this be possible, that suddenly our media landscape will become a feminist landscape?
Meksika'nın 31 eyaletine birden uyuşturucu satıcılarınca konumlandırılmış bu örnek gibi.like this one, which has been deployed in all 31 states of Mexico by the narcos.
Burada birden ona sayılar var, sıfırdan dokuza rakamlar. aslında.Here we have the numbers one through 10, the digits zero through nine, actually.
Diyelim ki; yarın sabah dünyadaki bütün para birden yok oldu.Suppose all the money in the world disappeared tomorrow morning.
Ve öğleden sonra saat birde, tamamen canları çıkmış olur.And then, at one in the afternoon, they're totally crashing.
Kogi dili olsun." Ve sizler de birden kendi dilinizi konuşamamanın ne demek olduğunu anlarsınız.And you'll suddenly discover what it would be like to be unable to speak your own language.
Ve birden kızlarımızın ağzından en inanılmaz şeyler dökülmeye başladı.And suddenly the most amazing things started coming out of our daughters' mouths.
O sırada başka bir şey yaparlarken, birden onları alır ve yatırıverirsiniz.They may be doing something else, and then you plop them down.
Birdenbire insanlar kasabalardan şehirlere taşınmaya başladılar.And so suddenly people are moving from small towns to the cities.
Örneğin, katsayıları birden büyük olan ikinci dereceden denklemleri çözmek.leading coefficients greater than one.
Yemek yemeyi birden mi bıraktı?For instance, did she stop eating suddenly?
Ama Park Il-soon dün 5 oyun birden kazandı!While Park ll-soon won 5 games just yesterday!
Birden iştahımı kaybettim, hiçbir şey yiyemez oldum.I suddenly lost my appetite and couldn't eat.
Ama bunu isteksizce yapıyordu, her seferinde elini birden çekiyordu.And she wants to very much but then suddenly pulls away.
T: Ama o gun nas?lsa, birdenbire...But how was that day, when suddenly...
Bu da iki ifadenin ikisinden birinin veya ikisinin birden 0 olacağı anlamına gelir. .Well that means that one of them or both of them have to be equal to 0.
Birden fazla telefonun ekranındaki görüntüleri senkronize ediyor.It synchronises videos across multiple screens of mobile devices.
Başka bir zorluk ise, bu sayıyı devirli ondalıklarla göstermek için birden fazla yöntem olması.One difficulty is that there's actually more than one way to represent it as an infinite decimal.
Birden çok lazım olabilir.We may need more than one.
Bu gördüğünüz an, birden fazla kamera tarafından kaydedilmiş bir an.This is a moment, one moment captured across multiple cameras.
Birden yaşlı adam ona döner ve:And suddenly the old man turns to him and goes,
Keşke fıstık gibi bir kız çıksa birdenbire karşımıza.I wish a peach would come bobbing downstream.
Big Brother'ı mı izliyoruz veya bunların ikisi birden mi devam ediyor?Big Brother, or it's just all to be played for either way?
Bu heriflerin ikisine birden bazen elastik arter de deriz.These guys together are sometimes referred to as elastic arteries.
Birdenbire sorarsanız...Why suddenly...
Birden çok veli gelmesinden nefret ediyorum.Ahh, I really hate it when a patient has so many guardians.
Ve birdenbire, bana geldin ve sadece durdun ve bana gözlerini diktin.All of the sudden, you got to me, and you just stopped. And you stared. It was creepy."
Bu alet size aynı anda birden fazla nokta işaretleme imkanı veriyor.This thing allows you to have multiple points at the same time.
İki elimi birden kullanıp, resimlerin yönünü değiştirebiliyorum.Again, I can use both of my hands to interact and move photos around.
Birden bu görüş elinden alınıyor.And now it's whipped away from under you.
Hepsi birden yanılıyor olamaz, değil mi?"And they can't all be wrong, can they?"
Hepsi birden yanılıyor olabilir."They can all be wrong."
Tarih, hepimizin birden yanıldığı olaylarla bezeli.History is strewn with the cases when they've all got it wrong.
Bazen birden fazla cevap vardır dimi?Sometimes there's more than one, right?
Onlarda bir fonksiyon birden fazla değişkenin fonksiyonu olabilir.That's when a function can be a function of more than one variable.
Şimdi birdenbire doğrusal olmayan bir diferansiyel denklemimiz olur.Now, all of the sudden, I have a non-linear differential equation.
Birden harekete geçtiler.So they snapped into action.
İlginç olan çu ki, hemşirleri kendileri birden harekete geçtiler -- dediler ki:Interestingly, the nurses themselves, sort of, snapped into action -- said, OK, we embrace this.
Sonra birden ilk sayfalarda boy göstermeye başladı.Then suddenly, it started to get on front pages.