EF kenarıyla AF kenarı birbirine eş. -We're asked to prove that if the orthocenter and centroid
Ama hiç de birbirine bağlanmış değiller.They're just not connected at all.
Yani bu pembe renkle işaretlediğim bütün açılar birbirine eşit. .So all everything that I've done magenta all of these angles are congruent
Yani bu üç açı da birbirine eşit.So these three angles are going to be congruent
İkisi de birbirine eşit ve toplamları 180 derece yapıyor, yani bütünler açılar. .They are both equal and they add up to 180 degrees, they are supplementary
Bunu düşünmenin bir yolu sayı dogrularına çizdiğimiz okları birbirine eklemek olur. .One way to think about adding these numbers is as if you added these arrows.
Ama kişisel çıkarı düşünün. Birbirine eklenip daha fazlayı oluşturan kişisel çıkar.This is all about self-interest that adds up to more.
Çok çabuk farkına vardık ki bu aslında insanları birbirine bağlayan bir sistemmiş.What we very quickly discovered is that this was a system for connecting people together.
Daha da ilerleyip interneti yarattık ve tüm dünyayı birbirine bağladık; tüm dünyayı düzleştirdik.Then we go along and create the Internet and connect the world together; we flatten the world.
Afrika, Amerika, Asya, Avrupa ve Oceania, birbirine ve bir araya geliyor.Rockefeller would also become Vice-President under Gerald Ford. Religious leader Pope Paul Vl:
Ama küresel vatandaşlık yükleri bize birbirine bağlamak devam edin.So they're recruited when they're a junior in college.
Bu ifadeler birbirine denk.These are completely equivalent statements.
Dijital bölümleri birbirine bağlıyoruz.So we are bridging the digital divide.
Bunlar birbirine eşittir ve bu ikisini tekrardan yazabilirsiniz. -That these two things are equivalent, and essentially these two things, you can just re-write them.
Bu ikisi birbirine eşit olmalı.They must be equal to each other.
Perdeleri beşer beşer birbirine ekleyerek iki takım perde yaptı.He coupled five curtains to one another, and the other five curtains he coupled one to another.
Beş perdeyi birbirine, altı perdeyi birbirine birleştirdi.He coupled five curtains by themselves, and six curtains by themselves.
Kafesli pencereler üç sıra halinde birbirine bakacak biçimde yapılmıştı.There were beams in three rows, and window was over against window in three ranks.
Çalıların arasında anırır, Çalı altında birbirine sokulurlardı.Among the bushes they bray; and under the nettles they are gathered together.
Toprak sertleşip Parçaları birbirine yapışınca?when the dust runs into a mass, and the clods of earth stick together?
Öyle yakındır ki birbirine Aralarından hava bile geçmez.One is so near to another, that no air can come between them.
Etinin katmerleri birbirine yapışmış, Sertleşmiş üzerinde, kımıldamazlar.The flakes of his flesh are joined together. They are firm on him. They can't be moved.
Herkes birbirine yalan söylüyor, Dalkavukluk, ikiyüzlülük ediyor.Everyone lies to his neighbor. They speak with flattering lips, and with a double heart.
Çünkü düşmanlarım benden söz ediyor, Beni öldürmek isteyenler birbirine danışıyor,For my enemies talk about me. Those who watch for my soul conspire together,
Dördü de birbirine benziyor, iç içe girmiş bir tekerleği andırıyordu.As for their appearance, the four of them had one likeness, like a wheel within a wheel.
Boş yere övünen, birbirine meydan okuyan, birbirini kıskanan kişiler olmayalım.Let's not become conceited, provoking one another, and envying one another.
Onlardan öncekiler de onların dedikleri gibi demişlerdi. Kalbleri birbirine benzedi.The same question had been asked by men before them, who were like them in their hearts.
Başka bir kısmı da günahlarını itiraf ettiler, iyi işle kötü işi birbirine karıştırdılar.But there are others who admit their sins of mixing good deeds with evil.
Ve o gün suçluları, birbirine (veya elleri ayaklarına) yaklaştırılarak zincirlere vurulmuş görürsün!You will see the wicked on that day bound together in chains.
"Birbirine destek olan iki büyü", dediler. "Biz hepsini inkar ederiz", dediler.They said: "Both are imposters one like the other," and added: "We do not believe in either."
Bunlar birbirine dönmüş soruyorlar:Then one turned to the other in an enquiry.
Ve zincirlerle birbirine bağlanmış başka (şeytan)ları.And many others bound in bond.
O gün, korunanlar dışında, dostlar birbirine düşmandır. (Onlara alemlerin Rabbi şöyle hitabeder):Friends will turn into enemies on that day, except those who fear and follow the straight path.
Birbirine girmiş kat kat tomurcukları olan yüksek hurma ağaçları yetiştirdik;And tall date-palms with their spathes pile on pile
İki denizi salıverdi, birbirine kavuşuyorlar,He has set two seas in motion that flow side by side together,
Aralarında bir engel vardır, birbirine geçip karışmıyorlar.With an interstice between them which they cannot cross.
(İki dalı birbirine sürterek) Çıkardığınız ateşi gördünüz mü?Consider the fire that you strike (and get by friction).
Arz ve dağlar yerlerinden kaldırılıp şiddetle birbirine çarpılarak darmadağın olduğu zaman,And the earth and mountains heaved and crushed to powder with one levelling blow,
Ve (ağaçları) birbirine sarmaş dolaş bahçeler.And orchards full of trees and interlacing boughs.
Seni(n organlarını) dilediği şekilde birbirine ekledi.Shaping you into any form He pleased?
"İki büyü birbirine arka çıktı" dediler. Ve: "Gerçekten biz hepsini inkar edenleriz" dediler.They said: "Both are imposters one like the other," and added: "We do not believe in either."
Çok geçmeden (halkı) birbirine girmiş durumda kendisine yönelip geldiler.So the people descended upon him.
Ve (kötülük yapmamaları için) sağlam kementlerle birbirine bağlanmış diğerlerini.And many others bound in bond.
(Ölüm korkusundan) Ayaklar birbirine dolaştığında;And anguish will be heaped upon anguish:
Ve birbirine sarmaş-dolaş bahçeleri de.And orchards full of trees and interlacing boughs.
Onlardan öncekiler de onların söylediklerinin tıpkısını söylemişlerdi. Kalbleri birbirine benzedi.The same question had been asked by men before them, who were like them in their hearts.
O gün Allah'a karşı gelmekten sakınanlar dışında, dost olanlar birbirine düşman olurlar.Friends will turn into enemies on that day, except those who fear and follow the straight path.
Acı ve tatlı sulu iki denizi birbirine kavuşmamak üzere salıvermiştir.He has set two seas in motion that flow side by side together,
Bacaklar birbirine dolaşır.And anguish will be heaped upon anguish:
Önce gelenler de tıpkı onlar gibi söylemişlerdi. Kalpleri, ne kadar da birbirine benzedi onların.The same question had been asked by men before them, who were like them in their hearts.
Dağların iki tarafı birbirine müsavi olunca üfleyin dedi."Blow your bellows," he said; (and they blew) until it was red hot.
O zaman onlar, birbiriyle çekişen, birbirine düşmanlık eden iki fırkaya ayrılmışlardı.But they were divided into two groups disputing with one another.
Ve hurma ağaçları ki boy atıp uzar ve meyveleri, birbirine bitişmiş, adeta istiflenmiştir.And tall date-palms with their spathes pile on pile
Yoksa biz, birbirine yardım eden bir topluluğuz mu derler?Or do they say: "We are a well-accoutred army?"
Ve meyveleri birbirine yaslanıp istiflenmiş muz ağaçlarıyla dolu bir yerdedir onlar.And acacia covered with heaps of bloom,
Ve birbirine sarmaşdolaş bahçeleri, bağları meydana getirdik.And orchards full of trees and interlacing boughs.
Onlardan öncekiler de aynen onların dediği gibi demişti. Kalpleri birbirine benzemiştir.The same question had been asked by men before them, who were like them in their hearts.
O gün suçluların, birbirine perçinlenmiş bukağılarla çengellendiklerini görürsün.You will see the wicked on that day bound together in chains.
Ve demirlerle birbirine bağlı diğerlerini...And many others bound in bond.
Ayetlerimiz hakkında eğri ile doğruyu birbirine katanlar, bize gizli kalmazlar.Surely those who slander Our signs are not hidden from Us.