Sembiyozda iki tür de birbirine bağlıdır.In a symbiosis, both species depend on each other.
İki tür, ortak çıkarlar çerçevesinde birbirine yardım ediyor.Two species cooperating to help each other for the benefit of all.
Bu resmi elde etmek için hangi renkler birbirine karıştırıldı?Which separations were mixed up to make those pictures?
Bunların hepsi birbirine yapışmış ve bir yaratık haline gelmiş tek tek hayvanlar.These are all individual animals banding together to make this one creature.
Cetvelin her iki ucundan noktaya kadar olan uzaklık birbirine eşittir.The distance from here to here and the distance from here to here are the same.
Kollarını açarak yüzükoyun yat ve ayaklarını birbirine sürt.Lie on your stomach with your arms out and rub your feet hard.
Yani CBE açısının ve DBC açısının birbirine tamamlayıcı olduğunu biliyoruz.So we know that angle CBE and angle --so this is CBE-- and angle DBC are supplementary.
Bazen açıların birbirine eşit olduğunu göstermek için şu şekilde gösterimler göreceksiniz - ---to show that these are different-- sometimes they will say that they are the same in this way.
Denklemin iki tarafı da birbirine eşit olacak. .So one you do to one side of an equation you have to do to the other side of the equation.
Biliyoruz ki benim yaptığım iş ile sistemin(makinanın) yaptığı iş birbirine eşit.Well, the work in is the same as the work out, and we know what the work out is.
Metrik sistemle birbirine karıştırmamalıydım.I shouldn't mix English and metric system.
Erkeklerin ve kadınların mutluluğu birbirine çok yakın seviyelerde kaydettiği sonucuna varıldı.And it turns out that men and women report very, very similar levels of happiness.
Bölgeleme aracı bina ve yol gibi uzak yapıları birbirine bağlıyor.A zoning tool connects distant structures, a building and a roadway.
CBD ile EBD birbirine iç ters açıdır.I could call that point E if I want So, I could say angle CDB is congruent to angle EBD
İlk seferinde AC'yi birbirine paralel olan AB'nin ve CD'nin transversali olarak aldık. .Angle FAC is congruent to angle ABD and they are corresponding angles
Bir denklemde aslında ifadeleri birbirine eşit olacak şekilde yerleştirirsiniz.In an equation, you're essentially setting expressions to be equal to each other.
Yani sol taraflar, denklemlerin sol tarafları, hepsi birbirine eşit olmalılar. . .I want to do two things.
Ve bu iki tanımlama birbirine eşittir.And this and this are equivalent.
Bu iki kesir birbirine denk olmalı.So one way to think about it is these two need to be equivalent fractions.
Eğer bunları birbirine eşitlemek istiyorsanız, iki köşesini de çarpabiliriz. .And if you want set these equal to each other we could multiply this guy two on both sides.
60 eksi tetanın sinüsü de 4 bölü s e eşit. İkisini birbirine eşitleriz.Sine of sixty minus theta is also equal to four over s, we can set them equal to each other.
İşte bu olağanüstü bir işbirliği modelidir. Birbirine baş sallayıp durmayan düşünce ortakları.It's a fantastic model of collaboration -- thinking partners who aren't echo chambers.
İnsanlığın sahip olduğu bu iki muazzam disiplinin birbirine bitişik olması beni hayrete düşürmüştü.And I was struck by the juxtaposition of these two enormous disciplines that humanity has.
Şimdi tamamen kutupsal ve dörtgensel koordinatları birbirine çevirmeye hazırsınız. .You're fully equipped to convert between polar and rectangular coordinates.
Toplama ya da çıkarma yaparken gerçel bölüm ile sanal bölümü birbirine karıştıramazsınız.So you can't merge, when you're adding and subtracting, the real part to the imaginary part.
Pay ve oaydanın denklem dereceleri birbirine eşit.The numerator has the same degree as the denominator.
Evinizdeki cihazları hep hayal ettiğiniz biçimde birbirine bağlayın.Connect your home in ways you've always wanted.
Bu iki şey birbirine eşit nicelikler.These two things are equivalent quantities.
Dünyada birbirine benzeyen iki kum tanesi yoktur.There are no two grains of sand alike in the world.
Öpüşen insanlar birbirine bunu der mi hiç?Can you say that between people who kissed?
D'yi biliyorsanız; o zaman F ve A birbirine bağımlı hale gelir.If you do know D, then F and A become dependent.
Yani %35.7 ve 35.7/100 birbirine eşittir. %5'in 5/100'e eşit olması gibi.So 35.7% is the same thing as 35.7/100.
Ve dünyayı bambaşka bir şekilde görmeye başladım, tıpkı birbirine bağlı insan çiftleri gibi.And I started to see the world in a whole new way, like pairs of people connected to each other.
Konut, endüstri ve ticari bölgelerini birbirine bağlayan demiryolu hatları vardı.You had rail networks that connected residential, industrial, commercial areas.
Ama bu ikisine sadece bakarak görüyoruz ki ikisi birbirine eşit değil.But we see here, just by looking at these two, they don't equal each other.
Kuantum mekaniğinin nasıl herşeyi birbirine bağlı olduğunu anlatan bir çok konuşma duyduğunuz.You hear a lot of talk about how quantum mechanics says that everything is all interconnected.
Ve bizim de birbirine yakın sayılara ihtiyacımız var.And we need numbers that are very close to each other.
Vektör çarpımını yapabilmemiz için vektörler birbirine dik olmalı. -The cross product cares about the vectors that are perpendicular to each other.
Birbirini hiç tanımayan insanları birbirine bağlıyor.Binding together people who never knew each other.
Ve şimdi, eğimler de birbirine eşit.And now the slope is also equal to the function.
Bir ressam, 2 tane birbirine orantılı üçgensel resim çizmek istiyor.An abstract artist wants to create two proportional painting
Bu problème göre, birbirine orantılı iki adet resim var.So there're two proportional triangular paintings
Eğim buna benziyor ve bu iki nokta birbirine bağlı.The slope is like that, and these two points are connected.
Yaşam ve evren birbirine kıyasla bir çocuk ve ebeveyn gibi.Life and the universe compare to each other like a child and a parent, parent and offspring.
Birbirine vuruyorsunuz.You slam them together.
10'un aynı üstü buna eşit, çünkü bu iki şey birbirine eşit.10 to the same power will be equal to this, cause those two things are equal to each other.
Sonsuz sayıda şeyi birbirine ekleyip, sonlu bir şeye ulaşacağız.You know, we take an infinite thing, add it up, and it actually adds up to a finite thing.
ATP ve ADP'yi aslında birbirine sıkıştırabiliriz. ATP ve ADP'yi aslında birbirine sıkıştırabiliriz.How you could, as these go through, you actually can jam together the ATP and the ADP.
Sonra bunları birbirine bölerek baskılama indeksi dediğimiz bir rakam buluruz.And we just divide one by the other to produce something we call a suppression index.
Su buharlaştıkça, birbirine yapışarak, dikişler oluşturacaktır.And as it evaporates, it will knit itself together, forming seams.
Sonra onları birbirine böldüğünüzde cevabu elde edeceksiniz.And then you just divide them, and you get your answer.
Omuzlarınızı birbirine yaklaştırdığınızda bir bisiklet telini çekiyorlar.So when you squish your shoulders, they pull on a bicycle cable.
O ifade ve buradaki 2 ifade birbirine eşit.That statement and these two statements are equivalent.
Milyonlar birbirine bağlanmıştır.There's millions connected.
Katılarda, atomlar birbirine çok tutunurlar, hareket edemezler.In solids, atoms are stuck together, they can't move.
Bunlar güzel şeyler ve umarım bunların hepsinin nasıl birbirine uyduğu aklınıza yatar.And that's all nice and it hopefully it makes sense to you how all of these fit together.
Bir paralelkenarda karşılıklı kenarlar birbirine paraleldir.In a parallelogram, the opposite sides are parallel
İşte ahlak ile cimriliği birbirine karıştırıverince ne olduğunun örneği.This is what happens when we confuse morality with frugality.
Birbirine eklenmiş 5 adet 7 var.There's five 7's here added to each other.
Bu şu demek elbette, geçmişte herşey birbirine daha yakındı.What that means, of course, is that, in the past, things were closer together.