Bu iki şey birbirine eşit.These two things are equivalent.
Bütün bu durumlar birbirine bağımlıdır.And these all imply each other.
Burada -9 ve 6 var, bu tarafta, birbirine benzeyen terimleri topladık.We have a negative 9 and a 6 here, on this side, we've combined all of our like terms.
Bu merkezi kutu da bütün sistemi birbirine bağlıyor.And this central box connects the whole system together.
Hepsi birbirine geçmiş.It's all integrated.
Birbirine baya yakın.Pretty close.
Yani ters açılar birbirine eşittir, bunu göstermiş olduk.So x is equal to y.
Ve ters açıların ölçüleri birbirine eşittir. .And then opposite angles are equal to each other. Right?
Bu duran kaynak. bu ikisi birbirine göre duruyorlar.This is stationary. They're both stationary relative to each other.
Kaynak dalgalarla aynı yönde hareket ediyor, bunlar birbirine daha yakın.Because this guy is moving in the same direction as this guy, they are closer together.
Bunların hepsi birbirine denk.These are all equivalent things.
Burada mavi ve yeşil doğru birbirine paraleldir. -And that's the case of the two parallel lines here, this blue line and this green line.
Hiçbir elmanın tadı birbirine benzemiyordu.No apple has ever tasted the same.
Ve yapbozun bir parçasından diğerine fırlatıldım ve parçaların kenarları birbirine uymadı.And I was catapulted from one piece of the jigsaw to another, and their edges didn't fit.
Hedefledikleri kitle ve arabanın birbirine uyumlu olmasına özen gösterdiler.They made sure that the demographic for who they were targeting and the car was all matching.
Eksi 1 ile iki kere çarptığım için bunlar birbirine denk. -And since I multiplied by minus 1 twice, these two things are equivalent.
Nasıl zalim bir kader beni ve bu kızı birbirine bağlıyor?What cruel destiny links me and that girl together?
Tüm hücreleri ve tüm kabloları birbirine bağlanmış durumdadır.It's cells and it's wires all wired together.
Bu küçük gri çizgiler bunları birbirine bağlayan bağlar.And those little gray lines are the connections that connect them together.
Sol tarafta gördüğünüz yer birbirine bağlanmıştı.The place that you see here on the left side was interconnected.
Neredeyse tüm aşiretin birbirine karşı dönmesini beklersiniz.You'd expect almost the whole clan turning against one another.
Ama sence de o ikisi birbirine çok uymuyor mu?But don't those two really suit each other well?
Bu iki koşul birbirine bağlılar, ikisi de sağlanmalı. -There was an and right here. Let's worry about it.
Burada yaptığım şey bu iki noktayı birbirine bağlayan bir uzaklık. .So this right here is kind of the distance, the line that connects them.
İkisi birbirine eşittir.Let me do that in a new colour
Tüm sayıları sırayla alın ve birbirine bağlayın.Or Take every number in order and stitch
Birinci, birbirine karşılıklı gelen kenarların arasındaki oran aynıdır.One is that the ratio between corresponding side lengths are the same,
Veya birbirine karşılıklı gelen açılar birbirine denkdir.Or that all of the corresponding angles are congruent to each other.
Bu üçgenin kenarlarının her biri birbirine eşit olduğundan, bu açıların her biri 60 derecedir.And these three are the same, three things adding up to 180 each of them have to be 60degrees
Bu iki üçgen için, birbirine karşı gelen açılar aynı.For these two triangles, all of the corresponding angles are the same.
Birbirine denk iki üçgen birbirine benzer olabilir.Two triangles are congruent to each other are going to be similar to each other
Ama birbirine benzer iki üçgen birbirine denk olabilir veya olmayabilir.But two triangles similar to each other may or may not be congruent.
Bu dünyanın birbirine yakınsadığı anlamına geliyor.This means that the world is converging.
Dünya birbirine yakınsıyor, ama -- ama -- ama alttaki bir milyar öyle değil.The world is converging, but -- but -- but not the bottom billion.
Bu iki ifade birbirine eşittir.But at x=1, it becomes undefined.
Bir kaç gemi birbirine ateş ederkenA bunch of ships just shooting at each other, you can't really make out what's happening.
Oh hayır ! heryer birbirine benziyor ? yolu nasıl bulacağımOh no! Every way looks the same. Which way is the way out?
Bu bir rastlantı değil. Çünkü tarım ve şehir birbirine bağlıdır. Birbirlerine ihtiyaçları vardır.This is no accident, because agriculture and cities are bound together.
Ve büyük şirketlerle ortaklık kurmakla... ...başlangıç stratejisini birbirine karıştırmayın.And so don't confuse big company partnering with startup strategy.
Tam burada bir paralelkenarımız var, karşılıklı kenarları birbirine paralel.We have a parallelogram right over here, opposite sides are parallel.
Yaratıcılık ve uygulamayı yeniden birbirine bağlamalıyız.We need to stitch back creation and execution.
Tüm yaptıkları bunları birbirine karıştırmak.All they're doing is stirring it. It's just ridiculous.
[folyo parçalarının rüzgarda birbirine sürtünmeleriyle oluşturulmuş ses][sound of foil pieces tapping against each other in the wind]
Ve bu iki üçgen birbirine açı-açı-kenar ilkesine göre eş diyebiliriz.And we can say that these 2 are congruent by angle, angle side, by AAS
Yani bu ikisi de birbirine eş.So once again, these 2 characters are congruent to each other
Bu ikisi birbirine eş.This is equivalent to this.
Saklı nehir, Cebelitarık'tan Hidistan'a kadar mistisizm ile birbirine bağlanmış.Hidden river, interconnected with the mysticism from Gibraltar to India.
Veya neden pek çok bankanın birbirine kredi vermekten sakınmasının.Or at least why a lot of the banks aren't lending to each other.
Ve onların birbirine zulmetmesini engellemek için, kişisel özgürlük kavramını çıkardık.And to keep the many from tyrannizing the one, we came up with concepts like individual liberty.
Yüzleri birbirine çok yakın, birbirlerine bakıyorlar. Düşünürsek, bu aslında Hz. Meryem ve Hz.--their faces are close--they look at each other
Yine Z kuralıyla, bu iki açının da birbirine eşit olduğunu söyleyebiliriz.Now we can make that exact same argument for this angle and this angle.
Zaten kesirleri çıkarmakla toplamak birbirine çok benzer işlemler. -So subtracting fractions is very similar to adding fractions.
Ve bu birlik tüm yaradılışı birbirine bağlar.And that unity is something that connects all of creation.
Bu ikisi birbirine denk. Ve bu, en temel trigonometrik özdeşliktir.And this is the most basic trig identity.
Sağ ve sol tarafın 0 ile çarpımları birbirine eşit olmak zorunda.So let's see what happens: x divided by 0 is equal to k.
Ve döteryumu birbirine çarpıştırıyor, ki bu sadece içinde ekstra bir nötronu olan hidrojen.And it slams together deuterium, which is just hydrogen with an extra neutron in it.
Doğrular birbirine paralel ve hiç kesişmiyorlar.They're parallel and not intersecting at all.
Size yan yana 4 tane 3 yazıp birbirine ekleyin dersem, yapacağınız işlem budur.If I told you, say, write down four threes and add them up, that's what that is.
Bu iki ifade birbirine eşit.These two quantities are equal.
Ve özel yatakhanelerde, birbirine bir çok açıdan benzeyen öğrenciler vardı.And the private dorms tended to bring together people who were similar in multiple ways.