İki denklem birbirine eşit. .You could read this exactly the same way you read that. 5 to the x is equal to 17.
- Bunlar birbirine denk.These are equivalent.
Annesi ve kız kardeşi, dinginlik birbirine tetikte konuştuk.The mother and sister talked guardedly to each other in the stillness.
O, aynı anda odasında tüm kapılar ve birbirine girme geri istedi saldırganların.He wanted to be at all the doors of his room simultaneously and snarl back at the attackers.
Uluslar arasındaki farklılıkları birbirine bağlamanın bir yolunu bulmak kesinlikle çok önemlidir.It is absolutely essential that we find the means for bridging the difference between nations.
Bu yüzden taleplerimiz birbirine benziyor.That's why all subdivisions look the same.
"Ben, bu gibi değil" ve o sıkışmak onu ince dudaklarını sıkıca birbirine."I don't like it," and she pinched her thin lips more tightly together.
Bunların hepsini birbirine bağlayalım.Let me connect all of these,
Halk birbirine girdi.People were scrambling.
Oylar birbirine çok yakındı.I mean, it was so incredibly close.
Birbirine dik doğrular onları nasıl görmek istediğinize göre değişsede tam olarak zıttırlar. .Perpendicular lines, depending on how you want to view it, they're kind of the opposite.
Bu iki doğru birbirine paralel. .So these two lines are parallel.
Yani bu iki doğru birbirine dik.So these two lines are perpendicular.
Sonra hep aynı şey olur: insanlar birbirine bakıyor ve şöyle diyor, "Aman tanrım. Neden?And then always the same thing happens: people are watching each other and think, "Oh, my God.
Genç çiftlerin birbirineIt's when the young couple whisper,
Sadece yazan tiplerden deđildi, sorularýyla insanlarý heyecanlandýran, birbirine bađlayan biriydi.He didn't just write code, he also got people excited about solving problems he got.
Peki bunu nasıl birbirine bağlayabiliriz?letter pi there. So, how can we relate this?
Oldukça basit olarak, hikâye, bütün insan beynini ve deneyimini birbirine bağlar.Quite simply, narrative engages the entire human brain, the entire human experience.
Miktarları birbirine yakın yapalım.Let's say it borrows $100 and it promises to pay it in a year.
Bunların hepsi birbirine sürtüyor.They're all rubbing against each other.
Tıpkı gazların birbirine karıştığı gibi...Just by osmosis.
İki satırın birbirine eşit olması bu demek. -That's what I mean when I say what happens if those two rows are equal to each other.
Yani bu ikisi birbirine eşit olmalı.So these two things have to be equal.
Hep birimizi birbirine bağlayabilmek anlamına geliyordu.It meant something that would connect us all together.
Eksi birin eğimini bulmak adına, bu uzaklık ve bu uzaklık birbirine eşittir. .So in order to have a slope of minus 1, this distance is the same as this distance.
O zaman bu açılar birbirine eşittir.So these angles have to be the same.
Bu iki açının birbirine eşit ve toplamlarının 90 derece olması gerekir.These two have to add up to 90 and they have to be the same.
Bunlar birbirine eşittir.These are equivalent.
Yoksa iki ifade birbirine eşittir diyemem.If you square the square root of five x plus six you're going to get five x plus six!
Hepsi, birbirine denktir.So that's our first derivative.
Aslında bu iki düşünce de birbirine çok benzer.Authoritarian and they're similar.
Bu durumda alınan yol ve kuvvet birbirine paralel.Here the distance and the force are parallel to each other.
Hayatta ve kağıt kesim işinde her şey içiçe birbirine bağlı.So in life and in papercutting, everything is connected.
Diyelim ki, birbirine bağlanmış iki atomumuz var.Let's say I had two atoms that are bonded to each other.
Beynin tüm parçalarını birbirine bağlar.It hooks up all parts of the brain.
Yani nesnelerin hareket yönü birbirine doğru olacaktır.So the direction is towards each other.
Şişeler birbirine bağlanıyor, ve değişik şekiller, farklı formlar yaratabilirsiniz.The bottles connect together, and you can create different shapes, different forms.
Şimdi, bunu yapabiliyoruz, çünkü bu iki tarafın birbirine eşit olduğunu biliyoruz. -And similarly, isn't this the Maclaurin representation of sin of x?
Devlet kurumlarının mekanizmalarını birbirine bağlamalıyız.We have to engage with the machinery of government.
Üç boyutlu olarak görselleştirmek, aslında birbirine dik.If you visualize it in three dimensions, they're actually orthogonal to each other.
Onlar birbirine dik açılarda konum.They're at right angles to each other.
Yani herşey birbirine bağlanıyor ve büyük kararlar veriliyor.Like, once everything got attached and a lot of the big main decisions are made,
Şimdi avuçlarınızı birbirine çevirin.Now, point your palms toward one another.
Bu iki şey de birbirine eşittir.So these two things are equal to each other.
Demek ki bu iki doğru kesinlikle birbirine dik. .So these two lines are definitely perpendicular.
Bu sebeple iki alan birbirine eşittir .So these two areas need to be equal to each other So you have Z, well, let me just add that up
Bunların hepsi birbirine eşittir.All of these are equivalent.
Savcı Roswall nasıl olur da megabitle megabaytı birbirine karıştırır?How the hell can prosecutor Roswall mix up megabit and megabyte?
Çoğu havayolu şirketinin sunduğu ekonomi sınıfı bileti birbirine benzer özelliklere sahiptir.I gave airline as an industry seems to behave in a kind of perfectly competitive way.
Terimlerin hepsi birbirine karışmıştı.I just wanted to-- because they seemed to be running together, each of the terms that I'm writing.
İnsanları birbirine yakınlaştıracak birçok yol var.And there are so many ways we can connect to people.
Bu evren birbirine bağlantılı bir ağ olarak tanımlanabilir.This universe is described by being a network of relationships.
Ve aç gözlülük ve gurur dikkatsizlik söz konusu olduğunda sıkıca birbirine dolanmıştır.And greed and hubris are intimately intertwined when it comes to recklessness.
Asla bir ilişki için birbirine uyan iki karakter bulamadılar.No, they've never found the way two personalities fit together to make a good relationship.
Bu iki ifade birbirine denk.So these two are equivalent expressions.
Bir inancınız var: Yeni şeyler birbirine bağlı insanlardan dışarıya akacak.You have a belief: stuff will flow out of connected human beings.
Bu iki sayı birbirine eşit olmadığı için tanımsız. -It's not defined because that number and that number is not equal.
Ve sevgi de herşeyi birbirine bağlıyor.And the love is melding things.
Ben, sevgiyi bu birbirine bağlı evrende bir uhu olarak görüyor muyum?Would I describe love as the glue in this interconnected universe?
Orta çağ din adamları gibi onları birbirine dikeriz. Normal şeyleri de geride bırakırız.And we stitch them together like medieval monks, and we leave the normal stuff on the floor.