Bitkilerde böylece birbirine komşu hücrelerin farklı genotipleri olabilir.This produces plants in which neighboring cells have different genotypes.
Hassas bir ip veya tel iki uzay gemisini birbirine bağlar.A delicate string or thread hangs between two spaceships.
Ön parmakların dipleri kısa bir zarla birbirine bağlıdır.The relative angle between the finger bones is gradual.
Dönüşüm, diziyle ilişkilendirilmiş üretici işlevleri birbirine bağlamaktadır.The transform connects the generating functions associated with the series.
Aksine bunların hepsi birbirine bağlı izafî olaylardır.It is an obligation for all (Muslims).
Pervaneler birbirine zıt yönlerde dönmektedir .The checkers move around in opposite directions.
Hint Okyanusu'nun bir uzantısıdır ve Kızıldeniz ile Hint Okyanusu'nu birbirine bağlar.It is easy to sail south and link up with the Indian Ocean trade.
Konkresans, iki ayrı dişin birbirine yalnızca sementten kaynamasıdır.Concrescence is the fusion of two separate teeth only in their cementum.
Evlerin yapımında tahtalar birbirine geçmeli olarak hazılanmıştır.For safety, the houses were huddled together.
Birbirine daha yakın dolanan cisimler için bu böyle değildir.However, it is not particularly similar to any of its closest relatives.
Ülke genelinde birbirine bağlantısı olmayan üç demiryolu güzergahı bulunmaktadır.At this time there is no directly interconnecting rail service between the three lines.
Ortaçağda ticari amaçlı kullanılan bu yol Almanya'nın orta kısmıyla güney kısmını birbirine bağlar.In medieval times, it was a trade route that connected the center of Germany with the south.
Her iki halde de köprüler birbirine çaprazdırlar.Both of them hug each other tearfully.
Sokakları oldukça dar, evler birbirine oldukça yakın ve her evin avlusu bulunmaktadır.These stood relatively far apart and nearly every house had a tower.
Bütüncül bir sistem, birbirine bağlı veya zamana bağlı parçaları belirleyen (grup) gruptur.It is a closed subgroup of O(E) so a compact Lie group.
Sistem çok sayıda tüp ayağı birbirine bağlayan kanallardan oluşur.The system is composed of canals connecting numerous tube feet.
Nijniy Novgorod ile Bor'u birbirine bağlayan Teleferik.It connects between Nizhny Novgorod and Bor.
İkili birbirine aşık olmaya başlar.The two begin to fall in love.
Ayrıca kafatasını oluşturan bu 8 kemik birbirine tam olarak oturmamıştır.The eight piers that carry them are not evenly spaced.
Tek bir kromozomdaki birbirine yakın SNP'lerin alelleri arasında ilişki olduğu kabul edilir.The alleles of nearby SNPs on a single chromosome are correlated.
Dikdörtgenin dört açısı da dik açıdır ve köşegenleri birbirine eşittir.Its neck is completely retractable, as are all four of its limbs.
Yazılan şiirleri herkes birbirine göstericektir.Poetry will be made by all.
Sözcükler değil, kavramlar birbirine bağlıdır.They do not speak, but seem drawn to each other.
"Ek getir" demek için her iki elin işaret parmağını birbirine kanca şeklinde tutmak gerekmektedir.In each hand we have a marker per each “operative” finger.
Bunların molekülleri birbirine çok benzer.This refers to the fact that the volcanoes resemble each other.
İkinci etap boyunca birbirine paralel iki set inşa edilmesi iki yıl sürdü.During the second phase two dikes were built parallel to each other, which took 2 years.
Sözlerin dağılımı birbirine eşit idi.The dislike was mutual.
Bu iki görünüş birbirine benzemez.The two are not identical.
Herkes birbirine yarım eder.We all need each other.
Basit bir rastgele yürüyüşde bu adımların atılma olasılığı birbirine eşittir.For the simple random walk, each of these walks is equally likely.
Ayrıca iki açısı birbirine eşittir.The two options are otherwise equivalent.
Pons her iki serebellar hemisferi birbirine bağlar.Pressing both buttons makes the character block.
Birçok böcek gibi karıncalarda birbirine bağlı sayısız küçük lenslerden oluşan petek göz vardır.Like most insects, ants have compound eyes made from numerous tiny lenses attached together.
Her ikisi de karmaşık bir şekilde birbirine dokunur ve birbirlerini sürdürülür kılarlar.Both are complexly woven together and sustain each other.
Düete sırtları birbirine dönük bir şekilde oturarak başlarlar.They begin the duet seated, with their backs facing each other.
Elbette kastettiğimiz iki işlevin birbirine eşit olmaları değildir.The second belief is that the two terms do not equal each other.
İki yalıtkan objeyi birbirine sürtmek büyük bir statik elektrik oluşturur.Rubbing two nonconductive objects generates a great amount of static electricity.
Ayaklarında dört parmakları birbirine perde ile bağlıdır.Their feet have webbing between all four toes, as in their relatives.
Toplumu birbirine düşürmek isterler.Partners aim to hold one another to account.
İki takım birbirine oyuncu kiralamış ve hazırlık maçları düzenlenmişti.There were two rounds to the event, with all teams placing and receiving financial prizes.
İkisi de birbirine âşıktır ama kavuşamazlar.They both become to fall in love with each other, but none of them shows it.
Böylelikle herkes birbirine ikram etmiş sayılır.It is certain that they gave each other a great deal of support.
Bu iki hastalığın belirti ve bulguları birbirine benzemektedir.Unfortunately the two diseases combined and mutated into something far worse.
Dişiler ve erkekler birbirine benzer.The male and female are similar.
Diğer bazılarınız bunun grubu birbirine bağlamak için kullanılan sosyal bir rolü olduğunu düşünür.Others think that it has more of a social role, that it's used to bind the group.
Bu iki sicimi birbirine baglayabilir misiniz?"Would you tie those two strings together?"
Vektörlerin ne kadarı birbirine diktir?How much of the vectors are perpendicular to each other.
Tüm diller birbirine bağlıdır.All the languages are interconnected.
Ve işte bu tür bir davranışı, ancak birbirine çok yakın olan insanlarla ilişkilendiririz.And that is something you'd normally associate with people who are incredibly intimate.
A,D ve B,C birbirine eşit.We can look, obviously A,D is equal to B,C.
Birbirine eşit olan 3 karşılıklı kenar var.All three sides, they have three corresponding sides that are congruent to each other.
Bu üçgenler birbirine eşit.So the triangles are congruent to each other.
Her şey birbirine bağlıdır.Everything is interconnected. As a Shinnecock Indian, I was raised to know this.
Birbirinden bu kadar farklı insanın aynı yerde birbirine karışıp yaşamasının nedeni nedir?And why do we live in places where such dissimilar people collide up against us each day?
Ancak birbirine yakın iki bakteri ve sonra biri. piluses - Ben burada bunu yapacağız.But two bacteria can get near each other and then one of their piluses-- I'll do that right here.
Son beş yılda, iki ülke ekonomik büyüme açısından birbirine yaklaşmış.In the last five years, the two countries have begun to converge somewhat in economic growth.
Ama bu iki ölçü birbirine eşit, yani DEA'nın ölçüsünün yerine CEA'nın ölçüsünü yazabilirim. -So CEA is supplementary and equivalent to DEA. So they're also supplementary.
Ve tamamı, eğer birbirine eklersek, 6 milyar nükleotidden daha uzun.And the whole thing, if you add it all together, is over six billion nucleotides long.
Tamam, bir kere birbirine vurun.OK, clap them together, once.
Bir kere birbirine vurun.All right. Tap them together once.