Hiç kimse birbirine güvenememektedir.They seemingly can't trust each other.
Birbirine yaklaşan levhalar bir süre sonra birbiriyle çarpışır.When they have dehorsed each other, they fight on foot all day.
Sokaklar dardı ve binalar birbirine yakındı.The streets were narrow and the buildings were close together.
Her meslek sahibi birbirine hizmet eder.Let all nations serve each other.
Dört kenarının da uzunluğu birbirine eşittir.Their four legs are nearly equal in length.
Yüzeysel olarak benzersiz olsalar da Hoysala tapınakları yapısal olarak birbirine benzer.Although superficially unique, Hoysala temples resemble each other structurally.
Birçok araştırmacı bu iki mezhebi birbirine karıştırmıştır.This has caused some researchers to confuse them with one another.
Ama onlar hiçbir zaman birbirine kavuşamazlar.They will never get to each other.
Birbirine çok benzeyen bir grup insanın, komik ve eğlenceli öyküsü konu edilmektedir.You know there's going to be a lot of crazy and fun stuff going on.
Ovalar birbirine boğazlarla bağlanmıştır.They butt heads with one another.
Depremin olduğu noktada, bu iki plaka yılda 75 mm'lik bir oranda birbirine yaklaşmaktadır.At the location of the earthquake, these plates converge at a rate of 75 mm per year.
Daha sonra ise "Renk ile çizimi birbirine bağlayan bir tarz" olduğunu keşfetti.Soon, he discovered "the style which connects drawing and the realm of color."
Servis İnsanlar kategorisinde birbirine benzer yüzler ve gruplar için onları analiz eder.The service analyzes photos for similar faces and groups them together in the People category.
Zoosporları, uç kısımda, birbirine eşit boyda olmayan iki kamçı taşır.Indeed, species with such swellings have twice as many males per group than those without.
Ancak her iki donanma da birbirine doğru ilerlerledi ve muharebeye başlandı.Both groups of ships turned away, and the engagement was over.
Diğer steroidler gibi, progesteron da birbirine bağlı dört halkalı hidrokarbondan oluşur.Like other steroids, it consists of four interconnected cyclic hydrocarbons.
Çevresindeki öbür insanlar ise birbirine benzer.Everyone around her feels the same.
Zaragoza ile Bilbao, Tudela, Calahorra ve Logroño'yu birbirine bağlar.It connects Zaragoza with Bilbao via Tudela, Calahorra and Logroño.
Birbirine aşklarını tekrar açıklarlar.They once again declare their love for each other.
Köylüler ve kentliler birbirine düşmanlardı.Naturally, the heroes and villains fight each other.
A7 İspanya sahili boyunca çok sayıda şehri birbirine bağlar.The A7 links to many cities along the coast of Spain.
Tüm genelleştirilmiş hata fonksiyonları içinn > 0 grafiğin pozitif x tarafı birbirine çok benziyor.All generalised error functions for n > 0 look similar on the positive x side of the graph.
Histidin ve glutamin birbirine alternatif olabilen etiketlerdir (HQHQHQ).Histidine and glutamine are alternating peptide tags (HQHQHQ).
İki taraf da birbirine karşı üstünlük gösteremedi.But neither brother could prevail against each other.
Gece-gündüz süreleri birbirine eşittir.Night they regard as bringing on day."
Filistinliler, Tel Aviv’le Kudüs’ü birbirine bağlayan, 443 nolu yoldaki İsrailli araçları taşladı.Palestinians stoned Israeli vehicles on Route 443, a main highway connecting Tel Aviv and Jerusalem.
Bu süreç ökaryot ve prokaryotlarda birbirine benzer.This process is similar in eukaryotes and prokaryotes.
Bütün bu yapılar yeraltı galerileri ya da örtülü irtibat hendekleri ağıyla birbirine bağlıdır.All of these families contain lineages of subterranean or truffle fungi.
Yatay gen transferi birbirine uzak akraba olan bakteriler arasında dahi yaygındır.Horizontal gene transfer is common among bacteria, even among very distantly related ones.
Karşıtlar, birbirine dönüşebilen yapıdadır.However, the enantiomers are converted into each other in vivo.
Bütün dik açıların birbirine eşit olduğu doğrudur.It is true that all right angles are equal to one another.
İçinde arasında 60 derecelik eğimle birbirine bitişik üç ayna bulunur.It has two mirrors with 45 degree to each other.
Birbirine sürtünce kıvılcım çakar.When both are ready, it rains.
Birinci sayfası Türkçe ve İngilizce olarak iki adet basılır, ve bu sayfalar birbirine terstir.The next two will be printed with both English and Spanish translations on the same page.
Bu tip bir çarpışmada, iki cismin birbirine yapışmasıyla kinetik enerji kaybedilir.In such a collision, kinetic energy is lost by bonding the two bodies together.
Ormancılık ve çiftçilik birbirine yakındır.Forestry and farming were closely linked.
Harita, birbirine yapıştırılan üç parçadan oluşmaktadır.The engine consists of 3 parts that are bolted together.
Maksiller orta kesici dişler yüzün orta hattında birbirine temas eder.The maxillary central incisors contact each other at the midline of the face.
Birbirine geçmiş pembe ipek kurdeleler aynanın üzerini örtmektedir ve çerçevesini sarmaktadır.Intertwining pink silk ribbons are draped over the mirror and curl over its frame.
İki kardeş kolaylıkla birbirine karıştırılabilir.However, the two gentes were easily confused.
Bir şaman, bu dünyayı ve ruh dünyasını birbirine bağlayan kişidir.The shaman was the intermediary between this world and the spiritual.
Hastalık en fazla, oynarken birbirine bulaştıran çocuklarda görülür.The disease is most common among children, who spread it by playing together.
Yerleşimi, birbirine yakın mahalli yerleşimi andıran evlerden oluşmaktadır.The houses are deemed to be among the most sophisticated dwellings of their time.
Özellikleri bakımından birbirine benzemektedir.Otherwise, their characteristics are similar.
Birbirine denk dizgeler değişken değerleri hakkında birbirine tıpatıp aynı bilgileri vermektedirler.The two soon become involved in affairs that transcend their knowledge.
Dünya Ticaret Örgütü'ne üye ülkelerin genelde birbirine benzeyen menşe kuralları bulunmaktadır.The members of the World Trade Organization (WTO) agree to accord MFN status to each other.
Bu iki kişi birbirine büyük para hediyeleri vermişlerdi.Large sums were borrowed of one and of another.
Birbirine geçişli birkaç odaları vardır.There are two bedrooms separated by a passage.
Binalar, Schlosspark'ın geniş bahçeleri ve ağaçlarıyla birbirine bağlanır.The buildings are connected by the spacious gardens and trees of the Schlosspark.
Bu köprü iki şehri birbirine bağlayacaktı.Three bridges link both sides of the city.
Bu birbirine temas eden iki farklı ortamın matematiksel yüzeyidir.It is a mathematical surface belonging jointly to the two media that touch it.
Teli: Başla tutma halkasını birbirine bağlar.Rule number one is that we have to stop lying to each other.
Bu lige katılan her şehir-devletinin birbirine eşit olduğu prensibi kabul edilmekteydi.The agreement stated that all participating countries will be represented on an equal footing.
George W. Bush Bulvarı, havalimanı ile Tiflis şehir merkezini birbirine bağlar.George W. Bush Avenue leads from the airport to downtown Tbilisi.
Midye, birbirine eklemlenmiş iki parçalı kabukları olan yumuşakçalar.Two ablutions fountains, both of which are roofed.
Bu iki köpek gerçekten de birbirine çok benzer.In fact, both species closely resemble each other.
Mehmet Emir ve Hasret birbirine aşık iki gençtir.Manga and Sory are two young men in love with each other.
Bu iki objenin birbirine uyguladığı kuvvetler sıfırdan farklıdır.So you have these two fighting against each other.
Erkek ve dişi birbirine benzer.The males and females look distinct from one another.
Boyutları oldukça değişse de bu gezegen ve uydularda bulunan kaldera birbirine benzerdir.They vary greatly in size and design from manuscript to manuscript.