Tom ve Mary birbirine su sıçrattı.Tom and Mary splashed each other.
Tom ve Mary birbirine kızgındılar.Tom and Mary were angry at each other.
Bu borular birbirine vidalanır.These pipes screw together.
Süt ve çikolata tozunu birbirine karıştırdım ve daha sonra su ekledim.I mixed milk and chocolate powder together and then added water.
Tom neden onların hepsinin birbirine benzediğini anlayamadı.Tom couldn't understand why they all looked alike.
Tom ve Mary'nin birbirine ihtiyacı var.Tom and Mary need each other.
Herkes birbirine yardım etmeli.Everybody should help each other.
Geleneksel Japon evleri ahşap eklemeler ile birbirine tutturulur.Traditional Japanese houses are held together with wooden joints.
Tom ve Mary birbirine bağlıdır.Tom and Mary depended on one another.
Onların hikayeleri sıkıca birbirine geçer.Their stories are tightly intertwined.
Onlar hemen birbirine aşık oldu.They fell for each other immediately.
Onlar birbirine aşık.They're in love with each other.
Keşke insanlar birbirine daha kibar olsa.I wish people were nicer to each other.
Bu birbirine bağlı bir mahalleydi.This used to be a close-knit neighborhood.
Bu iki parça ipi benim için birbirine ekler misin?Could you splice these two pieces of rope together for me?
Tom ve Mary neşeyle birbirine su sıçrattı.Tom and Mary splashed each other playfully.
Onlar neşeyle birbirine su sıçrattı.They splashed each other playfully.
Onlar birbirine takıldı.They teased each other.
Bu iki parça birbirine uyuyor.Those two pieces fit together.
Bu iki parça birbirine uymuyor.These two pieces don't fit together.
Tom bulmaca parçalarını birbirine geçirmek için zorlamaya çalıştı.Tom tried to force the puzzle pieces to fit together.
Her şey birbirine bağlıdır.Everything is interconnected.
Herkes birbirine destek verdi.Everyone had each other's back.
Tom ile soygunu birbirine bağlayan sert kanıt yoktu.There was no hard evidence linking Tom to the robbery.
Doğal olarak hiçbir dil birbirine göre üstün değildir.No language is inherently superior to any other.
Trans-Sibirya Demiryolları, Moskova ile Vladivostok'u birbirine bağlar.The Trans-Siberian Railway connects Moscow and Vladivostok.
Tom, Mary'nin ayakkabı bağcıklarını birbirine bağladı.Tom tied Mary's shoelaces together.
Tom ve Mary birbirine bir beşlik çaktı.Tom and Mary high-fived each other.
Tom kırık parçaları birbirine yapıştırdı.Tom stuck the broken pieces together.
Tom ve Mary birbirine tokat attı.Tom and Mary slapped each other.
Kanal, Atlantik ve Pasifik okyanuslarını birbirine bağlar.The canal connects the Atlantic and Pacific Oceans.
Bu sabah uyandığınızda göz kapaklarınız birbirine yapışmış mıydı?Were your eyelids stuck together when you woke up this morning?
Süveyş Kanalı, Akdeniz ve Kızıldeniz'i birbirine bağlar.The Suez Canal links the Mediterranean and the Red Sea.
İpler birbirine dolandı.The threads got tangled.
Birbirine iyi uyan renkleri seçin.Choose colours that go well together.
"Dr. Besim: "Vekiller bakanlık için birbirine girmiş, ben vazgeçtim...""."Dr. Besim: "Vekiller bakanlık için birbirine girmiş, ben vazgeçtim..."".
Hem Fransız hem de İran hükümetleri, iki meselenin birbirine bağlı olduğunu inkar etmektedirler.Both the French and Iranian governments deny the two affairs are linked.
Devlet bürokratları ve şirketler arasındaki ilişkiler sıklıkla birbirine yakındır.Relationships between government bureaucrats and companies are often close.
Yaklaşık 250 hızlı Shinkansen treni büyük şehirleri birbirine bağlar.Some 250 high-speed Shinkansen trains connect major cities.
Bu kızlar gerçekten birbirine aşık gözüküyorlar ve bu ilginç bir şekilde erotik." dedi.These girls look really in love and it was curiously erotic."
1965 - Fransa ve İtalya'yı birbirine bağlayan "Mont Blanc Tüneli" açıldı.1965 – The Mont Blanc Tunnel linking France and Italy opens.
Şirketler metro Ethernet'i, kendi ofislerini birbirine bağlamak için de kullanabilirler.Businesses can also use metropolitan-area Ethernet to connect their own offices to each other.
Johann Jakob’un pozisyonunu kıskanıyordu ve ikisi sıkça birbirine üstün gelmeye çalışıyordu.Johann was jealous of Jacob's position and the two often attempted to outdo each other.
Orada birbirine bağlı gibi görününen sayısız cinayet davalarını çözmeye çalışır.There he tries to solve numerous murder cases that seem to be linked to one another.
İki şehir Mária Valéria Köprüsü ile birbirine bağlanır.The two cities are linked by the Mária Valéria bridge.
Yine oturuş sırasında, ayakların birbirine yakın olması gerekmektedir.When sitting, the legs need to be close together.
İlk kez 1605 yılında inşa edildi ve Oder Nehri ile Havel Nehri'ni birbirine bağlıyordu.It was built for the first time in 1605 and connects the Oder and Havel rivers.
Kahta ve Sincik’i birbirine bağlar.TFIIH and TFIIE strongly interact with one another.
(Cedric ve Gloria modelleri mekanik ve tasarım açısından birbirine çok benzemektedir.)(The Cedric and Gloria were very similar in styling and mechanicals.)
İki bölge, Wadi Kharrar adlı bir akarsu ile birbirine bağlanmaktadır.The two areas are connected by a stream called Wadi Kharrar.
Evler genel olarak birbirine bitişiktir ya da aralarında az bir mesafe bulunmaktadır.Words with hardly a space between, above or beneath them.
Embriyolar birçok türü genellikle erken gelişim evrelerinde birbirine benzer olarak görünebilir.Embryos in many species often appear similar to one another in early developmental stages.
Eylemler, bir İş Akışı'nda birbirine bağlanır.The actions are linked together in a Workflow.
Kamp birbirine taş yollar ile bağlı 2053 konteynerden oluşmaktadır.The camp consists of 2053 containers, linked with brick paths.
Söylenenlere göre Virginia ve Poe mutlu ve birbirine bağlı bir çiftti.Virginia and Poe were by all accounts a happy and devoted couple.
İran neredeyse bütün kasaba ve şehirleri birbirine bağlayan yaygın bir yol ağına sahiptir.Iran has an extensive paved road system linking most towns and all cities.
Erkek ile dişi görünüş olarak birbirine benzer ancak dişi daha küçük yapılıdır.Females have a similar color pattern, except that it is less distinct and contrasting.
Maçtan sonra ikisi birbirine saygı gösterdi.After the match, the two showed mutual respect for each other.
Bir çift demir yolu tüneli ile Fransa'daki Cerbère ile Portbou birbirine bağlanır.A pair of railway tunnels connect Portbou with Cerbère in France.
Bu varlıkları tekrar birbirine yakınlaştırır.This drew them closer together again.