Ancak bu tellerin birbirine dokunması durumunda kısa devreler ve yangınlar oluşabilir.然而，导线相互接触可能造成短路和火灾。
Her ikisi de karmaşık bir şekilde birbirine dokunur ve birbirlerini sürdürülür kılarlar.於是兩人認真交往並且考慮同居。
Bu iki kişi birbirine büyük para hediyeleri vermişlerdi.而祂們也各自給予了各種族不同的「禮物」。
Birbirine dönüştürülebilir.对方可以交换。
Birbirine bağlı 3 gölden oluşmaktadır.由3个子湖组成。
Öneride Yugoslavya Krallığı ve Çekoslovakya'yı birbirine bağlayacak bir koridor açılması planlanmıştır.該提案建議在捷克斯洛伐克和南斯拉夫王國之間劃出一條走廊地帶，使這兩個斯拉夫國家成為鄰國。
Eklembacaklıların ve kafadanbacaklıların beyni, birbirine paralel ikiz sinirden meydana gelmektedir.节肢动物和头足纲的脑从贯穿身体的两条平行神经索中产生。
(Birbirine bağımlılardır).”（御覽二引。
Copacabana’yı birbirine parallel üç ulaşım arteri baştan sona katetmektedirler.此后，“惠更斯”号分别打开了三个降落伞。
1994 - Manş Denizi’nin altından İngiltere ile Fransa'yı denizden birbirine bağlayan Manş Tüneli açıldı.1994年：横穿英吉利海峽，連接英國與法國的英法海底隧道正式通车。
Ama onlar hiçbir zaman birbirine kavuşamazlar.但这两个人从来没有和谐过。
Bu iki görünüş birbirine benzemez.沒有兩個……相同的外貌。
Evler birbirine çok yakın olarak dizilmiştir.諸比丘即與出家受具足戒。
Erkek ile dişi görünüş olarak birbirine benzer ancak erkek kuşlar kısmen daha büyüktür.雌性比雄性有更大更高的外殼，但雄性的頭部較方正且較同齡雌性大。
İki aile artık birbirine düşmandır.兩人互相視為宿敵。
İki film, senaryo bakımından birbirine çok benzerdir.两人的电影在风格上相差很大。
Édouard Manet, 23 Ocak 1832'de Paris'te varlıklı ve birbirine bağlı bir ailenin üyesi olarak doğdu.1832年1月23日马奈出生于巴黎的一个富裕家庭。
İkili birbirine aşık olmaya başlar.兩人應該會發展成一對戀人。
Bu iki sayı birbirine eşittir.這兩個問題相互等價。
Av tüfekleri; piyade tüfeklerinden farklı olarak birbirine bitişik iki namlu, nadiren de tek namluludur.枪托和常见的步枪一样只有两个枪带挂扣，而不是三个。
Bence, her iki şarkı birbirine oldukça benziyor; bir intihal söz konusu değil," dedi.不過兩個版本的收錄歌曲完全一樣，這一點與單曲的發行方式不同。
Hassas bir ip veya tel iki uzay gemisini birbirine bağlar.首先有一條細柔易斷的繩子被繫在兩艘太空船間。
Her iki uydu da gelgit kilitlenmesiyle birbirine bağlı olduğundan Mars'a her zaman aynı yüzlerini gösterirler.火衛一及火衛二都遭到潮汐鎖定，所以它們總是以同一個面朝著火星。
Pervaneler birbirine zıt yönlerde dönmektedir .這兩個衰變產物各自朝著相反方向移動。
Bazı dosya formatlarını birbirine dönüştürmek için kullanılır.針對個別專案使用不同的編輯器設定。
Bu düzeltilen komutlar birbirine bağlandı.桁架相错互相连结。
DVD-R diskler iki 0,6 mm'lik polikarbon diskten oluşur, ve her biri birbirine yapışkanla yapıştırılmıştır.DVD-R盘是由两个用粘合剂粘结的0.6 毫米的 丙烯酸 光盘。
Bu cephede uzun ve kanlı savaşlar sonucunda taraflar birbirine karşı bir avantaj elde edememiştir.战斗极其血腥，没有一方能占据明显优势。
Mu Orionis B, birbirine oldukça benzer olan iki yıldızdan (Ba ve Bb) oluşur.若f是雙射，則f是同胚。
"İki elini birbirine çarparak bir ses çıkartabilirsin.雙手聚能後向對方發出光彈。
Heykel birbirine dik açı yapacak biçimde yerleştirilmiş iki tunç yarım çemberden oluşmaktadır.正面由一些兩到三層高的巨柱做裝飾。
Erkek ile dişi görünüş olarak birbirine benzer ancak erkek kuşlar kısmen daha büyüktür.종종 두껍게, 사람보다 더 크게 자라는 종도 있으며 그것들이 모여 바다처럼 보이게 한다.
Tek bir kromozomdaki birbirine yakın SNP'lerin alelleri arasında ilişki olduğu kabul edilir.하나의 염색체위에 존재하는 근처의 SNP의 대립형질들은 서로 연관되어 있다.
Belirli bir özelliği olmalı, aksi takdirde her şey birbirine girer.그것은 전체로서 하나가 될 지, 아니면 다른 것이 될지 둘 중 하나일 것이다.
Halka (ya da birbirine bağlanan iki ipin uçları) çekilip sıkıştırılır.또는 사중(史中)은 전한 말기의 관료로, 경조윤 두릉현(杜陵縣) 사람이다.
Fakat ne olduğunu sorduğumuzda herkes bağrışıyor, sesler birbirine karışıyordu.이와 함께 테이프를 찢을 때 나는 소리도 들렸으며 전화가 끊길때 쯤에는 비명소리가 잦아들어 가고 있었다.
Neyin gerçek neyin rüya olduğu gittikçe birbirine karışır.꿈이 현실인지 현실이 꿈인지, 도대체 그 사이에 어떤 구별이 있는 것인가?
Ayrıca iki açısı birbirine eşittir.따라서 두 이론은 서로 동등하다.
Servis İnsanlar kategorisinde birbirine benzer yüzler ve gruplar için onları analiz eder.이 서비스는 비슷한 얼굴에 대한 사진을 분석하고 인물 분류에서 이들을 한데 묶어준다.
İki grup yine birbirine girer.서분은 다시 둘로 나누고 있다.
Bütün paralel dairelerinin arasındaki uzaklık birbirine eşit ve 111 km'dir.게다가 지형적인 영향으로 인하여, 곡선 구간이 전체 길이 296km 중 111km나 된다.
Çevresindeki öbür insanlar ise birbirine benzer.서로 합동인 도형은 서로 닮음이다.
Maniyerizm'de her şey birbirine karışmıştır.애니메이션에서는 빈번히 성우가 바뀌었다.
Tünellerin 178 noktasında her iki tüneli birbirine bağlayan acil yardım istasyon noktaları bulunmaktadır.AK앤 홍대점 서울특별시 마포구 양화로 188 홍대입구역랑 연결되어 있다.
Bence, her iki şarkı birbirine oldukça benziyor; bir intihal söz konusu değil," dedi.두 곡은 마치 한 곡처럼 이어져있고 솔로 섹션에서도 서로 비슷한 모습을 보인다.
Erkekle dişi birbirine benzerdir.생김새는 남자에 가깝다.
İkinci etap boyunca birbirine paralel iki set inşa edilmesi iki yıl sürdü.지난 세 시간 동안 저는 급하게 두 곳의 지원 센터를 만들었습니다.
Tereyağı ile birbirine bağlanır.버터와 함께 쓰이기도 한다.
Bunu yaparken başkalarının birbirine yardım etmesini hatta kendi kendinize yardım etmenizi sağlar.혹은 다른 사람에게 도움을 요청하기 전에 스스로 노력하라는 의미를 갖기도 한다.
Eşit parsel büyüklüğüne sahip Samanbahçe evleri birbirine bitişiktir.넙다리네모근 넙다리두갈래근 위팔세갈래근(상완삼두근)
Büyük şehirleri birbirine bağlayan karayollarına çok yakındır.대부분의 큰 도시들은 지중해 근처에 위치하고 있다.
Édouard Manet, 23 Ocak 1832'de Paris'te varlıklı ve birbirine bağlı bir ailenin üyesi olarak doğdu.에두아르 마네는 1832년 1월 23일 프랑스 파리의 부유하고 화목한 가정에서 태어났다.
Bütün kenarortay, yükseklik ve açıortayların uzunlukları birbirine eşittir.그 외 위인의 명언, 명구에도 자세한 등 지식 범위가 비정상으로 넓다.
Birbirine dönüştürülebilir.그래서 서로 둘러쌀 수 있다.
Köylüler ve kentliler birbirine düşmanlardı.우크라이나 정부와 친러시아군은 서로가 공격했다고 비난했다.
"İki elini birbirine çarparak bir ses çıkartabilirsin.합금으로 된 두개의 원반을 서로 맞부딪쳐 소리를 낸다.
ABD tarihinde sonuçları birbirine en yakın Başkanlık seçimi olan bu seçimin kesin sonucu aylarca belli olmadı.2000년 미국 대통령 선거는 미국 대통령 선거 이후에도 한동안 결과가 불명확했다.
Elbette kastettiğimiz iki işlevin birbirine eşit olmaları değildir.즉, 서로 다른 방향에 대한 두 명제는 서로를 함의하지 않는다.
Evet şu anda birbirine simetrik iki nokta çizdik.그리고 2 회 연속으로 포디움에 오르게 되었다.
Yine oturuş sırasında, ayakların birbirine yakın olması gerekmektedir.כאשר יושבים, הרגליים צריכות להיות קרובות.