Ama onlar hiçbir zaman birbirine kavuşamazlar.He eivät tulleet koskaan toimeen keskenään.
Her meslek sahibi birbirine hizmet eder.Me osuustoimintaväki – toistemme palvelijoita.
Evin odaları içeriden birbirine bağlıdır.Kylän talot sijaitsevat toisistaan erillään.
İki aile artık birbirine düşmandır.Kansakunnat ovat toistensa vihollisia.
Bu iki köpek gerçekten de birbirine çok benzer.Nämä kaksi lajia ovat ulkonäöltään melkein samannäköiset.
İki ordu sayı bakımından birbirine yakındı.Ratsuväkeä kummallakin oli melkein yhtä paljon.
Monohedral kaplama, tüm şekillerin birbirine benzer olduğu bir tesselasyondur.Monoedrinen laatoitus on tessellaatio, jossa kaikki laatat ovat yhteneviä.
Meridyenler ve paraleller birbirine diktir.Universaalit ja partikulaarit edellyttävät toisensa.
Dünya’da gece ve gündüz süreleri birbirine eşit olur.Tällöin päivä ja yö ovat kaikkialla maapallolla tasan yhtä pitkiä.
Adaları birbirine ve kıyıya bağlayan köprüler vardır.Eri saaret on liitetty toisiinsa ja mantereeseen silloilla.
Welland Kanalı, Erie gölü ve Ontario gölünü birbirine bağlayan bir kanal.Kaupungin läpi johtaa Welland Canal -kanava, joka yhdistää Ontariojärven ja Eriejärven.
Birbirine dönüştürülebilir.Ne voivat kasvaa yhteen.
İki genç birbirine aşık olmuşlar ve evlenmeye karar vermişlerdir.Pari rakastui oikeasti toisiinsa ja päättivät pysyä naimisissa päätöksen jälkeenkin.
Ayrıca iki açısı birbirine eşittir.Seuraavat ehdot ovat tasavertaisia keskenään.
Tay dilinde Khao Phing Kan birbirine yaslanmış tepeler anlamına gelir.Khow-Ping-Kanin nimi tarkoittaa toisiinsa nojaavia kukkuloita.
Yine oturuş sırasında, ayakların birbirine yakın olması gerekmektedir.Ilmalennon aikana jalat lyödään yhteen.
Ancak şirketlerin iş alanları birbirine çok yaklaşınca Schmidt istifa etmiştir.Kun pariskunta lähtee takaisin kotiin, Schmidt jää yksin.
İlk bilgisayarlar birçok ekipmanın çok sayıda kablo ile birbirine bağlanması ile oluşmuştu.Aluksi kaikki verkon koneet oli kytketty yhteiseen kaapeliin.
Yapımı sürmekte olan Brenner Tüneli ise Avusturya ile İtalya'yı demiryolu ile birbirine bağlayacaktır.Brennerin pohjatunneli on rakenteilla oleva rautatietunneli Itävallan ja Italian välillä Brennersolan lähellä.
Maniyerizm'de her şey birbirine karışmıştır.Siemenaiheita on yksi kussakin emilehdessä.
Telefonların iletişim yeteneklerinin geri kalanı birbirine benziyor.Muuten kaikkien kolmen kanavan testikuvat olivat samannäköisiä.
İkisi de birbirine âşıktır ama kavuşamazlar.Molemmat haluaisivat olla yhdessä, mutteivat onnistu.
Yüzeysel olarak benzersiz olsalar da Hoysala tapınakları yapısal olarak birbirine benzer.Samantyylisiä, mutta tekotavaltaan erilaisia, ovat temppeleiden seinämaalaukset.
Seri katiller ile şölen katillerini birbirine karıştırmamak gerrekir.Kuinka me lohduttaudumme, me kaikkien murhaajien murhaajat?
Birbirine sürtünce kıvılcım çakar.Ilmestyessään liekki leimahtaa.
Birbirine bağlı bileşenleri üç milyardan fazla kimyasal kod dizininden oluşur.Eri organopiiyhdisteitä on syntetisoitu yli 100 000.
Köylüler ve kentliler birbirine düşmanlardı.Jumalat ja jättiläiset vihasivat toisiaan.
İki Lamba’nın ışığı bu adanın üzerinde birbirine karışıyordu.Kaksi suurinta lampea on yhdistetty toisiinsa ojalla.
Köyde kimse birbirine darılmaz çünkü dargın olanları camiye almazlar.Kylässä kaikki ovat murheissaan, eivätkä ymmärrä miksi lohikäärmeet häipyivät.
Böylece Danny'nin eski ve yeni hayatı birbirine girecektir.Paigen vanha elämä sekoittuu hänen uuteen, erilaiseen elämäänsä.
Birçok kaplıcayı birbirine bağlar.Jotkin luut ovat täysin luutuneita toisiinsa.
Ayrıca eski Mısırlılar ahşap çivilerle kalasları birbirine nasıl tutturacaklarını biliyorlardı.Jo muinaisten egyptiläisten tiedetään käyttäneen puisia kulmaviivaimia.
Bunların hepsi birbirine benziyor.Nämä kaikki muistuttavat toisiaan.
Johann Jakob’un pozisyonunu kıskanıyordu ve ikisi sıkça birbirine üstün gelmeye çalışıyordu.Ο Γιόχαν ζήλευε την θέση του Γιάκομπ και οι δύο συχνά προσπαθούσαν να ξεπεράσουν ο ένας τον άλλον.
1965 - Fransa ve İtalya'yı birbirine bağlayan "Mont Blanc Tüneli" açıldı.1965 - Εγκαινιάζεται η σήραγγα του Λευκού Όρους που συνδέει τη Γαλλία και την Ιταλία.
Binalar, Schlosspark'ın geniş bahçeleri ve ağaçlarıyla birbirine bağlanır.Τα κτίρια συνδέονται με τους μεγάλους κήπους και τα δέντρα του Σλόσπαρκ Schlosspark.
Bu iki görevi birbirine karıştırmamak konusunda çok titiz davrandı..Ήμασταν πάρα πολύ απασχολημένες να φλυαρούμε μεταξύ μας.
Ancak, San Juanico Köprüsü bu iki karayı birbirine bağlamaktadır.Ο Πορθμός του Σαν Μπερναντίνο χωρίζει αυτές τις δυο περιοχές.
İkisi de birbirine âşıktır ama kavuşamazlar.Θα ερωτευθούν ο ένας τον άλλον αλλά θα χαθούν.
İki genç birbirine aşık olmuşlar ve evlenmeye karar vermişlerdir.Οι δυο νέοι ερωτεύονται και δεσμεύονται να παντρευτούν το συντομότερο δυνατό.
Bu arada iki genç birbirine aşık olur.Με τον καιρό, οι δύο νέοι ερωτεύονται.
Olaylar karışık bir şekilde birbirine bağlanmıyor.Εν γένει, η σειρά δεν είναι συγκλίνουσα.
Idaho, birbirine benzemeyen iki coğrafik bölüme ayrılır.Η Ντομπιάκο χωρίζεται σε δύο τμήματα-συνοικίες που δεν ενώνονται μεταξύ τους.
Servis İnsanlar kategorisinde birbirine benzer yüzler ve gruplar için onları analiz eder.Η υπηρεσία αναλύει φωτογραφίες για παρόμοια πρόσωπα και τις συγκεντρώνει μαζί στην κατηγορία "Άνθρωποι".
Hayatta kaybetmiş oldukları şeyler bu kızları birbirine bağlayan en önemli etkendir.Η ομοιότητα των εθνωνύμων τους είναι ένας από τους σημαντικότερους δεσμούς μεταξύ των δύο λαών.
Stadyum ile birlikte kulübün geçmişi, bugünü ve yarını birbirine bağlı.Πράγματι, στη ΧΑΝΘ συνδέονται το παρελθόν, το παρόν και το μέλλον του μπάσκετ.
Bu köprü iki şehri birbirine bağlayacaktı.Το 2006 εγκαινιάστηκε μια γέφυρα που συνδέει τις δύο πόλεις.
Karşılıklı kenarları birbirine paraleldir.Οι πλευρές είναι περίπου παράλληλες.
İlk bilgisayarlar birçok ekipmanın çok sayıda kablo ile birbirine bağlanması ile oluşmuştu.Οι πρώτοι υπολογιστές χρησιμοποιούσαν ένα πλήθος από διαφορετικά συστήματα.
Neyin gerçek neyin rüya olduğu gittikçe birbirine karışır.Είναι το όνειρο της πολυμορφίας το οποίο γίνεται πραγματικότητα.
Bütün dik açıların birbirine eşit olduğu doğrudur.Προφανώς, όλες οι ορθές είναι ίσες μεταξύ τους.
Nehir en doğu noktasında İdil Nehri'ne yaklaşır ve Volga-Don Kanalı ile birbirine bağlanır.Η σύνδεση του Ποταμού Ντον με τη Μαύρη Θάλασσα είναι εφικτή με το Κανάλι Βόλγα-Ντον.
Ancak, San Juanico Köprüsü bu iki karayı birbirine bağlamaktadır.San-Juanico-broen forbinder de to øer.
Bu köprü iki şehri birbirine bağlayacaktı.To broer knytter de to kommuner sammen.
İlk kez 1605 yılında inşa edildi ve Oder Nehri ile Havel Nehri'ni birbirine bağlıyordu.Den blev i første omgang bygget fra 1605 til 1620, og forbinder floderne Oder og Havel.
İki kardeş yol boyunca birbirine yardımcı olarak engelleri aşarlar.Dobbeltroller i søstergrupper er angivet i parentes.
Auto Union'ın kullandığı birbirine bağlı dört halka da bugün Audi'nin logosu olarak kullanılmaktadır.Volkswagen-koncernens andre varemærker for firehjulstræk er quattro som benyttes på Audi.
Birbirine yakın fonksiyonlar aynı alanda toplanır.Arter, der er nært beslægtede med hinanden placeres i samme slægt.
Tüm Passat modellerinin birbirine benziyor olması alışıldık bir durum değildi.Der var ikke noget rangsystem, og alle uniformer lignede hinanden.
Mayınlar birbirine halatlar ile bağlı idi.De to skibe blev bundet sammen med agterenderne mod hinanden.