Ovalar birbirine boğazlarla bağlanmıştır.При этом все неровности поверхности притираются друг к другу.
Ön gözlerin büyüklükleri neredeyse birbirine eşittir.Выступы под глазами практически неразличимы.
Bütün şehirler birbirine demiryolları ve otobanlarla bağlanmıştır.Все они связаны с остальными регионами железнодорожными или автобусными линиями.
Kütüphaneye bırakılan not ise, birbirine uygun Çince cümleler ve soruların cevaplarını içermektedir.Послание на листке может включать в себя китайские фразы с переводом или список счастливых чисел.
Oyuncular yüzleri birbirine dönük, daire oluşturacak biçimde yere otururlar.Их волосы то ниспадают на плечи, то уложены параллельными друг другу горизонтальными рядами.
Her sistem birbirine ortak veriler yollayarak iletişim içinde olmalıydı.С каждым из контактов можно вести личную переписку.
Gövdelerinde birbirine paralel iki çizgi bulunur.На обеих щеках присутствуют две тёмные линии.
Karşıtlar, birbirine dönüşebilen yapıdadır.Создан для тех, кто хочет помериться друг с другом силой.
Bu iki sayı birbirine eşittir.Эти два числа представляют количественно одно и то же.
"İki elini birbirine çarparak bir ses çıkartabilirsin.Оба партнёра могут ласкать друг друга руками.
Halka (ya da birbirine bağlanan iki ipin uçları) çekilip sıkıştırılır.أو الجماعة -شك فيه أحمد- والثيب الزاني والنفس بالنفس.»
Yaklaşık 250 hızlı Shinkansen treni büyük şehirleri birbirine bağlar.كما هناك نحو 250 قطار شينكانسن فائق السرعة تربط المدن الرئيسية.
İran neredeyse bütün kasaba ve şehirleri birbirine bağlayan yaygın bir yol ağına sahiptir.يوجد في إيران منذ فترة طويلة نظام طرق معبدة تربط معظم المدن والمناطق ببعضها البعض.
Servis İnsanlar kategorisinde birbirine benzer yüzler ve gruplar için onları analiz eder.الخدمة تحلل الوجوه المشابهة والجماعات معا في فئة من الناس.
Bütün paralel dairelerinin arasındaki uzaklık birbirine eşit ve 111 km'dir.أما المسافة بين دوائر العرض فهي متساوية تقريبا وتعادل نحو 111 كيلومتر .
Bu isimlerin pek çoğu birbirine benzer.العديد من هذه الأسماء مترادفة.
Ayrıca iki açısı birbirine eşittir.كل زاويتين متقابلتين متساويتان.
Roma döneminde şehir, Anadolu ve Avrupa'yı birbirine bağlayan önemli bir liman konumundaydı.في العصر الروماني، كان ميناء مهم للسفر بين الأناضول وأوروبا.
Hoca Sefer, iki gemiyi birbirine sabitleyerek üzerine bir kule inşa ettirdi.أمر "هوجا سفار" بتثبيت سفينتين و إنشاء برج فوقهما.
3- Cisimler birbirine yaklaştıkça, bu çekim kat kat fazlalaşır.ثالثًا: هذا الجذب يزداد كلما تقاربت الأجسام.
Konak Mahallesi; Yerleşim yeri olarak evler birbirine yakın olarak sıralanmıştır.أنواع المنازل القصور، ومن الأمثلة على ذلك: قصر المصمك، الذي يقع في قلب مدينة الرياض.
Bu rakamlar birbirine yakın rakamlardır ve 1.200 rakamı makul kabul edilebilir.هذه الأرقام هي (بالمعايير القديمة) ثابتة ، و هذا يمكن تفسيره بأن عدد حوالي 1,200 هو الصحيح.
Bu köprü iki şehri birbirine bağlayacaktı.وقد اقترح جسر بين البلدين.
Bunu yaparken başkalarının birbirine yardım etmesini hatta kendi kendinize yardım etmenizi sağlar.أن تجد أن بإمكانك أن تساعد الآخرين قد يساعدك أنت أيضا.
Akhisar çevresindeki ilçeleri birbirine bağlayarak bölgede kavşak konumundadır.الراوترالداخلي هو الذي يكون له علاقات مع واجهات في نفس المنطقة.
1994 - Manş Denizi’nin altından İngiltere ile Fransa'yı denizden birbirine bağlayan Manş Tüneli açıldı.1994 - تدشين نفق المانش المائي الذي يربط المملكة المتحدة بفرنسا.
Maç birbirine eşit 20'şer dakikalık iki devreden oluşur.أشواط اللعب المباراة من شوطين متساويين كل منهما 20 دقيقة.
İki ordu sayı bakımından birbirine yakındı.قوتا الجيشين كانتا متقاربتين ..
Hülasa bütün) yaralar birbirine kısâstır."تجمع الصديد حول بعض الجروح (abscesses).
Devlet bürokratları ve şirketler arasındaki ilişkiler sıklıkla birbirine yakındır.As relações entre burocratas do governo e empresas muitas vezes são acolhedoras.
Her iki parçadaki vurmalıların ritmik kalıbı ve nakaratı birbirine benzemektir.Ambos eram semelhantes em deslocamento e velocidade.
Üzerinde şehirlerin kurulduğu bu adalar yaklaşık 400 köprü ile birbirine bağlanır.As ilhas em que a cidade é construída são ligadas por cerca de 400 pontes.
İki bölge, Wadi Kharrar adlı bir akarsu ile birbirine bağlanmaktadır.As duas áreas estão conectadas por uma corrente chamada Wadi Kharrar.
Söz hikâye ve karakterlerin görünümüne gelince, iki baskı birbirine ekseriyetle benzemektedir.Os testemunhos e as provas indicavam ambos.
Düzgün beşgenler, her bir kenar uzunluğu ve her bir iç açısının ölçüsü birbirine eşit olan beşgenlerdir.São cinco as vogais nasais, também longas e curtas: /ĩ ẽ ã õ ũ/; /ĩː ẽː ãː õː ũː/.
Çiftleşmede her iki eşeyde de görülen yardımcı çiftleşme organları birbirine sıkıca uyacak şekildedir.Os secadores de mãos diferem bastante de um para o outro, apesar de parecerem semelhantes.
İki kenarı birbirine eşit olan çokgenlerdir.Em ambos os gêneros, a coloração é semelhante.
1928 yılında iki ordu birbirine karşı tüm güçlerini seferber etti.Logo em seguida, os dois exércitos começaram a lançar suas flechas um contra o outro.
Her iki uydu da gelgit kilitlenmesiyle birbirine bağlı olduğundan Mars'a her zaman aynı yüzlerini gösterirler.Ambas as luas apresentam o acoplamento de maré, sempre apresentando a mesma face para Marte.
Bu iki tür hızla birbirine dönüşebilir.Pode evoluir para um destes dois ritmos.
Öneride Yugoslavya Krallığı ve Çekoslovakya'yı birbirine bağlayacak bir koridor açılması planlanmıştır.A proposta teria esculpido uma área de terra para conectar o Reino da Iugoslávia e a Tchecoslováquia.
Daha sonra ise "Renk ile çizimi birbirine bağlayan bir tarz" olduğunu keşfetti.Logo, ele descobriu “o estilo que conecta o desenho ao reino das cores”.
Birleştirme lifleri aynı serebral hemisferde bulunan kortikal alanları birbirine bağlayan aksonlardır. .As fibras de associação são axônios que conectam áreas corticais dentro do mesmo hemisfério cerebral.
Pervaneler birbirine zıt yönlerde dönmektedir .O grupo nota que as hélices giram em outra direção.
İki araç birbirine yaklaşmayı başardı, ancak kenetlenme gerçekleşemedi.As duas naves conseguiram aproximação, mas sem completar a acoplagem.
Görüntüleri birbirine benzemekteydi.Seus desenhos eram semelhantes.
Birbirine en yakın aynı renkteki iki noktanın merkezleri arasındaki uzaklığa “dot pitch” denir.Dot Pitch é, basicamente, a distância entre dois pontos da mesma cor.
Birbirine geçişli birkaç odaları vardır.Possui vários prédios interligados.
Mahalleler iki köprü ile birbirine bağlanmıştır.Estas são ligadas por meio de duas pontes.
Bu iki köpek gerçekten de birbirine çok benzer.Os dois bairros são muito semelhantes entre si.
Hacker ile Cracker birbirine karıştırılmamalıdır.Em geral um hacker não gosta de ser confundido com um cracker.
Bu köşkler birbirine uzunca bir koridor ile bağlıydı.Estas mesas estão divididas por um largo corredor central.
Dünya’da gece ve gündüz süreleri birbirine eşit olur.Nesse período, os dias e as noites têm a mesma duração em todo o planeta.
Mesela d, s ve b birbirine karışırlar.Como já mencionado, as formas B e Z são capazes de entrar umas nas outras.
Köprü Seocho ile Yongsan semtlerini birbirine bağlamaktadır.A ponte liga os distritos de Seocho e Yongsan.
Bu dağlar birbirine paralel dizilmiştir.Essas montanhas são acompanhadas por uma segunda cadeia paralela.
Bu iki proto-Gotik kabile birçok birbirine benzer karakterler taşımaktaydı.Estas divindades pan-finlandesas controlavam vários aspectos da natureza.
Zerdüştlük inancına göre Tanrı kadın ve erkeği bir arada ve birbirine arkadaş olarak yaratmıştır.O Alcorão assinala que Deus criou homens e mulheres para serem companheiros uns dos outros e terem filhos.
İkisi de birbirine âşıktır ama kavuşamazlar.Se amam, porém não se entendem.
Hiç kimse birbirine güvenememektedir.Você não pode confiar em ninguém.