İki toplananı birbirinden ayırdım çünkü sorunun şıklarına bakılırsa onlar da ayırmışlar. .I just separated these out because I'm looking at the choices and it seems like they did that.
Denizden birbirinden farklı dört büyük yaratık çıktı.Four great animals came up from the sea, diverse one from another.
Kutsalla bayağı olanı, kirliyle temizi birbirinden ayırt etmelisiniz.And that ye may put difference between holy and unholy, and between unclean and clean;
Yola gelesiniz diye Musa'ya Kitap ve furkan (gerçekle batılı birbirinden ayıran ölçü) vermiştik.Remember, We gave Moses the Book and Discernment of falsehood and truth, that you may be guided.
(Bunlar) Birbirinden türeyen nesil(ler)dir. Allah işitendir, bilendir.They were descendants of one another; and God hears all and knows everything.
And olsun ki peygamberleri birbirinden üstün kılmış ve Davud'a Zebur vermişizdir.We exalted some of the prophets over the others; and to David We gave the Book of Psalms.
Birbirinden gelen soylar halinde. Allah, hakkıyla işiten, gereğince bilendir.They were descendants of one another; and God hears all and knows everything.
Saat gelip çattığı gün, o gün, hepsi birbirinden ayrılacaktır.The day the Hour comes they will be separated into categories.
Artık doğrulukla eğrilik birbirinden ayrılmıştır.Distinct is the way of guidance now from error.
Bunlar birbirinden gelme bir nesillerdir. Allah işiten ve bilendir.They were descendants of one another; and God hears all and knows everything.
Onları birbirinden ayırdetmeyiz. Biz ancak O'na teslim oluruz.We make no distinction between them, and we submit to Him and obey."
(Hak ile batılı) birbirinden iyice ayıranlara;And those that distinguish distinctly,
Bir zürriyet olarak birbirinden gelmişlerdir. Allah her şeyi işitendir, bilendir.They were descendants of one another; and God hears all and knows everything.
Onlara hep birbirinden büyük mûcizeler gösterdik.(Even though) each miracle that We showed them was greater than the other.
Kendilerinden öncekileri sınadık. Elbette ALLAH doğrucuları ile yalancıları birbirinden ayıracaktır.We had tried those who were before them so that God knew who spoke the truth, and who were liars.
Bir de merkebine bak! (Kemikleri nasıl birbirinden ayrılmış).Look at thy food and drink -- it has not spoiled; and look at thy ass.
İnsanları birbirinden nasıl üstün kıldığımıza dikkat et.Behold, how We prefer some of them over others!
Allah, bozguncuyla ıslah ediciyi bilir, birbirinden ayırd eder.Allah knoweth the foul-dealer from the fair-dealer.
Elbette ALLAH doğrucuları ile yalancıları birbirinden ayıracaktır.So Allah will surely know those who are true and He will surely know the liars.
(Bunlar) Birbirinden türeyen nesil(ler)dir.Offspring one of the other.
Fakat onları şekil ve lezzetçe birbirinden farklı kılmışızdır.We make some taste better than others.
Birbirinden gelen soylar halinde.Offspring one of the other.
Dinde zorlama yoktur. Artık doğrulukla eğrilik birbirinden ayrılmıştır.There shall be no compulsion in religion; the right way has become distinct from the wrong way.
Bunlar birbirinden gelme bir nesillerdir.Offspring one of the other.
Bir zürriyet olarak birbirinden gelmişlerdir.Offspring one of the other.
(Allah sınırsız miktarda birbirinden farklı varlıkları yaratabilir.The two seas are not the same.
Şafağın beyaz ve siyah ipliğini birbirinden ayırdedinceye kadar yeyin, için.Then (abstain from all these things and) complete your fast till night-fall.
Bunların hepsi aynı su ile sulanmalarına rağmen lezzetçe birbirinden farklı kılmışızdır.They are irrigated by the same water, and yet We make some excel others in taste.
(Kemikleri nasıl birbirinden ayrılmış).Look at thine ass!
Onları birbirinden ayırdetmeyiz.We do not differentiate between any of them.
Lütfen isimlendirme şablonunu kontrol edin. Tüm dosya isimleri birbirinden farklı olmalıdır.Please check the naming pattern. All filenames need to be unique.
Girdiğiniz parolalar birbirinden farklı. Lütfen tekrar deneyin.Passwords are not identical. Try again.
Bazı kısımlar, sadece tel örgüyle birbirinden ayrılmış açık alanlardan oluşuyor.In some areas it is open fields, separated only by barbed wire.
Yürüyüşten önce bu birbirinden bağımsız grupların benzer mesajları yoktu.Before this march, these disparate groups did not have similar messages.
Rücker, iki sürecin birbirinden ayrı ve ilgisiz olduğunu da sözlerine ekledi.The two processes are separate and unrelated, he added.
SETimes: Sizce siyaset ve günlük sorunları birbirinden ayrı tutmak mümkün mü?SETimes: Is it possible to separate politics from the daily problems?
Erman, durumu şöyle açıklıyor: "İstanbul'a göç eden birbirinden çok farklı iki grup söz konusu."There are two very different groups of people who are moving to Istanbul," Erman explained.
Halkın tepkileri ise, birbirinden farklı görünüyor.As for the public, reactions are mixed.
Kosova'nın her biri birbirinden leziz geleneksel yemekleri var.Kosovo has an array of tasty traditional foods.
Ve bu açıdan hepimizin birbirinden özür dilemesi gerekmektedir," şeklinde konuştu.And in that sense, we all need to apologise to each other."
Şimdiye değinki eğitim çabaları hem sayıca az hem de birbirinden kopuk düzeyde gerçekleşti.Education efforts remain both sporadic and disparate.
Kitaplarda yazan demokrasiyle gerçek demokrasi birbirinden farklıdır.Actual democracy and textbook democracy are two different things.
Müzik ve politika birbirinden tamamen farklı boyutlar.Music and politics are two completely different dimensions.
Laiklik ise din ve devlet işlerinin birbirinden ayrılmasıdır.Secularism is the separation of religion and state.
Advers olaylarda, "şiddetli" ve "ciddi" terimleri teknik olarak birbirinden çok farklıdır.The terms "severe" and "serious" when applied to adverse events are technically very different.
1550: Girolamo Cardano elektrik ve manyetik kuvvetleri birbirinden ayırır.1550: Girolamo Cardano distinguishes between electrical and magnetic forces in De subtilitate rerum.
Bunlar belirgin olarak birbirinden ayrı olgulardır.[39]They are separate and distinct phenomena.[39]
Bağımsızlık: ve birbirinden bağımsızdır.Independence: and are independent.
Bu sistemler gözle görülür bir biçimde hacim birimlerinde birbirinden farklılık gösterir.Where these systems most notably differ is in their units of volume.
Yükler birbirinden ayrılır ve bu yük ayrılığı membran potansiyeline sebep olur.This separation of charges is what causes the membrane potential.
CDF, uygulanan ve uygulanabilir iki tür iş kabiliyetini birbirinden ayırır.CDF distinguishes between two kinds of work capability, applied and potential.
65536 adet birbirinden farklı ve kullanılabilir port numarası vardır.There are 65536 distinct and usable port numbers.
Normalde, sterik etkiler büyük ortanıkları birbirinden uzağa yerleştirmek için baskındır.Ordinarily, steric effects predominate to place large substituents far from each other.
Ön seçici vites kutusu için birbirinden farklı bir çok mekanik tasarım vardır.There are several radically different mechanical designs of preselector gearbox.
"Cola" birbirinden zıt incelemeler aldı."Cola" received polarized reviews.
Bunlar birbirinden ayrı bireylerdir. [1]These are two separate individuals.[11]
Bunlar birbirinden ayrı adımlardır.These are separate from each other.
Bu türün çeşitli biçimleri, anlatım biçimlerine ve konularına göre birbirinden farklıdır.Several forms of this genre differ from one another according to their telling form and subject.
İki yerleşim, bir buğday tarlasıyla birbirinden ayrılmaktaydı.The two settlements were separated by a field of wheat.
MECO'dan beş saniye sonra, birinci ve ikinci aşamalar birbirinden ayrılıyor.Five seconds after MECO, the first and second stages separate.