Bunlar birbirinden 5m uzaklıkta.These are 5 meters apart.
Ýţ ile arkadaţlýđý birbirinden ayýrmayý öđrendim.Something happened to you Ali What?
Noktaların değerlerini bulup birbirinden çıkaracağız.Evaluate the bullet points, and then subtract the 2.
#10 İnternet Uygulamaları : Kim demiş internet ve masaüstü birbirinden ayrı olmalı diyeFor example, previewing music gives you a nifty in-Dash music player.
Bu ikisini birbirinden çıkarayım.Let me subtract these two things.
Bilim ve sanatı birbirinden sezgisel ve analitik diye ayıramayız, değil mi?The difference between arts and sciences is not analytical versus intuitive, right?
Bizim anlamamız gereken de birbirinden ayrı düşünülemez olduklarıdır.That's what we have to think about, that they're all part of us, they're all part of a continuum.
Bilim ve sanat birbirinden ayrı şeyler değil.The arts and sciences are not separate.
Plazma öyle bir durumdur ki, eğer gazları düşünürseniz-ki gazlarda atomlar birbirinden baya uzaktır.Plasma is a situation where if you take gases, and remember, in gases things are pretty far apart.
Aynı tabana sahip sayıları bölerken üsleri birbirinden çıkarabilrsiniz.You could have said, OK, when I'm dividing with the same base, I can just subtract the exponents.
Biz bazı şeyleri birbirinden ayırmaktan hoşlanırız.Then we like to take things apart.
Gene bu iki ifadeyi birbirinden çıkarıp en sade formda cevabı bırakmamız isteniyor. .So once again they're telling us to subtract and state the difference in simplest form.
Bu daire örümcek ağına baktığınızda aslında birbirinden farklı ağ lifleri görürsünüz.When you look at this orb web, you're actually seeing many types of silk fibers.
Su molekülleri birbirinden uzaklaştırılıyorlar.So the water molecules are forced away from each other.
Demek bunlar birbirinden farklı."So it must be true -- they must be different."
Bu, bu iki değişkenin birbirinden bağımsız olmasına sebep oluyor.That causes these 2 variables to be conditionally independent.
Ülkeler birbirinden farklıdır.Countries are different from each other.
Ama onun dışında iki yarıküre birbirinden bütünüyle ayrıdır.But other than that, the two hemispheres are completely separate.
Şimdi zihnim, birbirinden çok farklı iki gerçeklik durumu arasında asılı kalmıştı.And my mind was now suspended between two very opposite planes of reality.
Kadınlar hakkında iki farklı görüş açısı var, birbirinden tamamen farklı.There are two different point of views, totally different, about women.
Bill ve Ted'in kısmetleri birbirinden çok uzaklaşmıştı.Over this time frame, Ted has continued to hold a full-time job.
Yani birbirinden farklı iki bakış açısı.So two distinctive views.
Birbirinden çıkarıyoruz.Fundamental theorem of calculus.
Atıklarını birbirinden ayır! ♫ ♫ Organik, morganik! Daha fazla tasarruf!Separate your garbage! ♫ ♫ Organic, schmorganic!
Aynı ölçüleri olmadığı için bu iki matrisi birbirinden çıkaramayız.So, they don't have the same dimensions so we can't add or subtract these matrices.
Ayrıca bu pozitif iyonlar birbirinden mümkün olduğunca uzak durmak istiyorlar -These positive ions want to get really as far away from each other as possible.
Ve bu iki suçlama birbirinden tamamen bağımsız.But they were doing it completely independently.
Tek cümlelik espriler çok popülerken herkes birbirinden çalıyordu.So when one-liners were really popular, everybody stole them from one another.
Hepsi birbirinden nefret ederdi. Ve hepsi de dünyanın başka başka yerlerine yerleşti.They all hated each other, and all moved to different parts of the planet.
Kıtalar birbirinden ayrılıyor... yerkabuğunda devasa uçurumlar oluşturuyorlardı.The continents were drifting apart, opening huge rifts in the Earth's crust.
Açıklık kavramı genel olarak bize sayıların birbirinden ne kadar uzak olduğunu söylüyorSo what the range tells us is essentially how spread apart these numbers are
Bunlar sadece işaret --bunların birbirinden farkı yoktur. --It's just all notation; there's nothing particular about notation.
Ama bir parabol, bunları birbirinden ayırmak için bir çizgi çizeyim.But a parabola-- let me draw a line here to separate things.
Bu yüzden umut ediyorum ki gerçekten birbirinden farklı organizasyonlara bağlanarakSo I'm hoping that by connecting really disparate organizations
Toplanan yavrular ise birbirinden ayırılıyor.The cubs, which are taken, are separated.
Ve her bir petrol suyla buluştuğunda birbirinden farklıdır.And every single oil is different when it hits water.
Sadece helyum atomları birbirinden çok ama çok uzakken çalışıyordu.The only way it worked is when the helium atoms were very, very far apart.
Ya da sol tarafta, iki eğrinin birbirinden ıraksamaya başladığı ilk noktayı görüyorsunuz.Or you could see the first time the two curves diverged, as shown on the left.
Sekiz, kablonun iki ucunu birbirinden ayırın ve plastik koruyucu kısmı çıkarın.Eight, split the end of the wire in two and take of the covering
Bu ikisini birbirinden ayırmak bazen çok zor.Now, sometimes it's hard to tell two apart.
Birbirinden farklı 2 bireyi çalışabiliriz.We can study individual dyads.
Bütün koordinatlar birbirinden uzaklaştı.All the coordinates have gotten further apart.
Bu da bu iki levhayı birbirinden ayırıyor.India and Australia are jammed down into Antarctica, South America and Africa are jammed together,
Senin ve benim sahip olduğum dizgeler birbirinden biraz farklı.Your sequence and mine are slightly different.
Ve bu formüllerin birbirinden çok da az olsa farklı yazıldığını görüyorsunuz.And you see these formulas written slightly different.
Kişiliğiniz ve ahlakınız birbirinden ayrı.Your personality and morality are disengaged.
Balinaları birbirinden kopartmış durumdayız.We have cut off the whales from themselves.
Derin yarıklar açılıyor, dev buz adaları birbirinden kopuyor.These huge crevasses open up. These great ice islands break off -- and now watch this.
Bu iki olasılığı birbirinden nasıl ayırt edebileceğiz?How could we ever disentangle these two possibilites?
İkisinin birbirinden ayıran alaları oluşturan kaynakların farklı olması.It's just the source of the field is different. See you soon.
Veriler birbirinden tamamen farklıydı.The data was incredibly disparate.
Aslında onlar ve birler basamağını birbirinden ayırmak istiyorum.Well, I wanted to separate the ones place from the tens place.
Denklemleri birbirinden çıkarabiliriz.We can subtract them from each other.
Galaksileri birbirinden uzaklaştıran, onları iten enerji de bu.It is a perpetual impulse that pushes galaxies apart from each other.
Bunların hepsi birbirinden bağımsız olaylar.And these are all going to be independent events.
Hepsi birbirinden güzel.Each one was more beautiful than the other.
Bazen ikisini birbirinden ayırmak zordur.Sometimes it's hard to tell the two apart.
Ve bunlar birbirinden farklıdır.And they're different.
Kurallar ve inançlar birbirinden tamamen farklıydı.And the rules and the belief systems were wildly disparate.
Çok uzun zaman insanlar fen bilimini ve beşeri bilimleri birbirinden ayrı gördüler.For the longest time people have regarded science and humanities as being distinct.