Denizden birbirinden farklı dört büyük yaratık çıktı.Ðoạn, bốn con thú lớn từ biển lên; con nọ khác con kia.
Denizden birbirinden farklı dört büyük yaratık çıktı.E quatro grandes animais, diferentes uns dos outros, subiam do mar.
Denizden birbirinden farklı dört büyük yaratık çıktı.e quattro grandi bestie, differenti l'una dall'altra, salivano dal mare
Denizden birbirinden farklı dört büyük yaratık çıktı.És négy nagy állat jöve fel a tengerbõl, egyik különbözõ a másiktól.
Denizden birbirinden farklı dört büyük yaratık çıktı.Et quatre grands animaux sortirent de la mer, différents l`uns de l`autre.
Denizden birbirinden farklı dört büyük yaratık çıktı.In štiri zveri velike, med seboj različne, so prišle iz morja.
Denizden birbirinden farklı dört büyük yaratık çıktı.Ja merestä nousi neljä suurta petoa, kukin erilainen kuin toinen.
Denizden birbirinden farklı dört büyük yaratık çıktı.Kemudian empat ekor binatang raksasa muncul dari dalam air, yang satu berbeda dengan yang lain
Denizden birbirinden farklı dört büyük yaratık çıktı.큰 짐승 넷이 바다에서 나왔는데 그 모양이 각각 다르니
Denizden birbirinden farklı dört büyük yaratık çıktı.Och fyra stora djur stego upp ur havet, det ena icke likt det andra.
Denizden birbirinden farklı dört büyük yaratık çıktı.og fire store Dyr steg op af Havet, det ene forskelligt fra det andet.
Denizden birbirinden farklı dört büyük yaratık çıktı.Og fire store dyr steg op av havet, og alle var de forskjellige fra hverandre.
Denizden birbirinden farklı dört büyük yaratık çıktı.Şi patru fiare mari au ieşit din mare, deosebite una de alta.
Denizden birbirinden farklı dört büyük yaratık çıktı.Und vier große Tiere stiegen heraus aus dem Meer, ein jedes anders denn das andere.
Denizden birbirinden farklı dört büyük yaratık çıktı.Vier grote dieren rezen op uit het water, alle vier verschillend.
Denizden birbirinden farklı dört büyük yaratık çıktı.Y cuatro grandes bestias, diferentes la una de la otra, subían del mar
Denizden birbirinden farklı dört büyük yaratık çıktı.Και τεσσαρα θηρια μεγαλα ανεβησαν εκ της θαλασσης, διαφεροντα απ' αλληλων.
Denizden birbirinden farklı dört büyük yaratık çıktı.И четири големи зверове възлязоха из морето, различни един от друг.
Denizden birbirinden farklı dört büyük yaratık çıktı.и четыре больших зверя вышли из моря, непохожие один на другого.
Denizden birbirinden farklı dört büyük yaratık çıktı.וארבע חיון רברבן סלקן מן ימא שנין דא מן דא׃
Denizden birbirinden farklı dört büyük yaratık çıktı.وصعد من البحر اربعة حيوانات عظيمة هذا مخالف ذاك.
Denizden birbirinden farklı dört büyük yaratık çıktı.有 四 個 大 獸 從 海 中 上 來 、 形 狀 各 有 不 同
Denizden birbirinden farklı dört büyük yaratık çıktı.有 四 個 大 獸從 海中 上 來 、 形狀 各 有 不同
Denklemleri birbirinden çıkarabiliriz.Możemy je również odejmować od siebie.
Denklemleri birbirinden çıkarabiliriz.Podemos sustraerlos uno del otro.
Denklemleri birbirinden çıkarabiliriz.يمكننا ان نطرحهم
Derin yarıklar açılıyor, dev buz adaları birbirinden kopuyor.Aceste crevase uriaşe se despică. Aceste insule mari de gheața se desprind -- şi acum priviți asta.
Derin yarıklar açılıyor, dev buz adaları birbirinden kopuyor.Ces crevasses immenses s'ouvrent. Ces grandes îles de glace se détachent -- et maintenant regardez ça.
Derin yarıklar açılıyor, dev buz adaları birbirinden kopuyor.Deze enorme kloven openen zich. Deze grote eilanden van ijs breken af- en kijk nu naar dit.
Derin yarıklar açılıyor, dev buz adaları birbirinden kopuyor.Estas tremendas grietas se abren. Estas grandes islas de hielo se quiebran -- y ahora vean esto.
Derin yarıklar açılıyor, dev buz adaları birbirinden kopuyor.Ezek a nagy szakadékok megnyílnak. Ezek a nagy jéghegyek letörnek és most ezt figyeljék.
Derin yarıklar açılıyor, dev buz adaları birbirinden kopuyor.거대한 틈이 열렸습니다. 이 커다란 얼음 섬이 떨어져 나갑니다.
Derin yarıklar açılıyor, dev buz adaları birbirinden kopuyor.Questi enormi crepacci si aprono. Queste grandi isole di ghiaccio si staccano -- e ora guardate questo.
Derin yarıklar açılıyor, dev buz adaları birbirinden kopuyor.Riesige Gletscherspalten öffnen sich. Große Inseln aus Eis brechen ab, und jetzt passen Sie auf.
Derin yarıklar açılıyor, dev buz adaları birbirinden kopuyor.W lodowcu pękają olbrzymie szczeliny. Te wielkie góry lodowe odrywają się...
Derin yarıklar açılıyor, dev buz adaları birbirinden kopuyor.Zde se otevírá velká ledovcová štěrbina. Zde se ulomí velký ledový ostrov -- a teď se podívejte na tohle.
Derin yarıklar açılıyor, dev buz adaları birbirinden kopuyor.Отварят се тези огромни ледникови пукнатини. Отчупват се огромни ледени острови - а сега вижте това.
Derin yarıklar açılıyor, dev buz adaları birbirinden kopuyor.появляются огромные расселины, откалываются крупные ледовые острова.
Derin yarıklar açılıyor, dev buz adaları birbirinden kopuyor.הסדקים העצומים האלה נפתחים. איי הקרח האדירים האלה מתנתקים --
Derin yarıklar açılıyor, dev buz adaları birbirinden kopuyor.تفتح هذه الصدوع الضخمة . هذه الجزر الجليدية العظيمة تتكسر --
Derin yarıklar açılıyor, dev buz adaları birbirinden kopuyor.大きな氷の島が流れていきます これを見てください
Dış olaylarla iç hareketleri birbirinden ayırabilmeyi istemek için çok iyi bir nedeniniz varExistă un motiv bun să crezi că ai vrea să poți distinge evenimente externe de cele interne.
Dış olaylarla iç hareketleri birbirinden ayırabilmeyi istemek için çok iyi bir nedeniniz varHá uma boa razão para acreditar que gostaríamos de poder distinguir os acontecimentos externos dos internos.
Dış olaylarla iç hareketleri birbirinden ayırabilmeyi istemek için çok iyi bir nedeniniz var당신이 외부에서 발생한 사건을 내부에서 발생한 사건과 구별하고자 한다는 증거들이 있습니다.
Dış olaylarla iç hareketleri birbirinden ayırabilmeyi istemek için çok iyi bir nedeniniz varMáme pádny dôvod k tomu sa domnievať, že by ste chceli vedieť rozoznať vonkajšie udalosti od vnútorných.
Dış olaylarla iç hareketleri birbirinden ayırabilmeyi istemek için çok iyi bir nedeniniz varMáme pádný důvod k tomu se domnívat, že byste chtěli být schopni rozeznat vnější události od vnitřních.
Dış olaylarla iç hareketleri birbirinden ayırabilmeyi istemek için çok iyi bir nedeniniz varPrzypuszczam, że chcielibyście odróżniać wydarzenia zewnętrzne od wewnętrznych.
Dış olaylarla iç hareketleri birbirinden ayırabilmeyi istemek için çok iyi bir nedeniniz varΕίναι λογικό να θέλετε να έχετε την ικανότητα να ξεχωρίζετε εξωτερικά από εσωτερικά συμβάντα.
Dış olaylarla iç hareketleri birbirinden ayırabilmeyi istemek için çok iyi bir nedeniniz varЕсть все основания полагать, что вы хотели бы иметь возможность отличать внешние события от внутренних.
Dış olaylarla iç hareketleri birbirinden ayırabilmeyi istemek için çok iyi bir nedeniniz varИма добра причина да вярвам, че бихте искали да различавате вътрешните от външните събития.
Dış olaylarla iç hareketleri birbirinden ayırabilmeyi istemek için çok iyi bir nedeniniz varТепер є всі підстави вважати, що ви хотіли б мати можливість розрізняти зовнішні події від внутрішніх подій.
Dış olaylarla iç hareketleri birbirinden ayırabilmeyi istemek için çok iyi bir nedeniniz varיש סיבה טובה להאמין שהיינו רוצים להיות מסוגלים להבחין בין אירועים חיצוניים לאירועים פנימיים.
Dış olaylarla iç hareketleri birbirinden ayırabilmeyi istemek için çok iyi bir nedeniniz varالآن هناك سبب وجيه للاعتقاد إنذك تريد أن تكون قادرا على التمييز بين الأحداث الخارجية والأحداث الداخلية.
Dış olaylarla iç hareketleri birbirinden ayırabilmeyi istemek için çok iyi bir nedeniniz var外部からの干渉と自発的な行動を分ける必要があるのです 外部的な干渉は自分の内部で起きていることをすべて感知するより
Dolayısıyla üçgen kareden farklı görünür, daire ve diğerleri de birbirinden farklı olur.Assim, um triângulo é diferente de um quadrado, é diferente de um círculo, e por aí adiante.
Dolayısıyla üçgen kareden farklı görünür, daire ve diğerleri de birbirinden farklı olur.Een driehoek ziet er anders uit dan een vierkant of een cirkel enzovoort.
Dolayısıyla üçgen kareden farklı görünür, daire ve diğerleri de birbirinden farklı olur.Entonces, un triángulo se ve diferente a un cuadrado, se ve diferente a un círculo, y así sucesivamente.
Dolayısıyla üçgen kareden farklı görünür, daire ve diğerleri de birbirinden farklı olur.그래서 삼각형은 사각형과 다르게 보이고 원도 다르게 보이고 그렇게 되는거죠.
Dolayısıyla üçgen kareden farklı görünür, daire ve diğerleri de birbirinden farklı olur.Nhờ đó hình tam giác trông khác với hình vuông, khác với hình tròn, và khác với các hình khác.
Dolayısıyla üçgen kareden farklı görünür, daire ve diğerleri de birbirinden farklı olur.Şi aşa un triunghi arată diferit faţă de un pătrat, faţă de un cerc, şi aşa mai departe.