Bilim ve sanat birbirinden ayrı şeyler değil.Sztuka i nauka nie są rozdzielnymi dziedzinami.
Bilim ve sanat birbirinden ayrı şeyler değil.Изкуствата и науките не са отделни.
Bilim ve sanat birbirinden ayrı şeyler değil.Наука и искусство неотделимы друг от друга.
Bilim ve sanat birbirinden ayrı şeyler değil.האמנויות והמדעים אינם נפרדים.
Bilim ve sanat birbirinden ayrı şeyler değil.إن العلوم والفنون ليسوا منفصلين
Bilim ve sanat birbirinden ayrı şeyler değil.芸術と科学は別物ではありません 最後に高校の物理の授業から
Bilim ve sanatı birbirinden sezgisel ve analitik diye ayıramayız, değil mi?Diferența dintre arte și științe nu este analitică vs intuitivă, corect?
Bilim ve sanatı birbirinden sezgisel ve analitik diye ayıramayız, değil mi?Het verschil tussen kunst en wetenschap is niet analytisch tegenover intuïtief.
Bilim ve sanatı birbirinden sezgisel ve analitik diye ayıramayız, değil mi?예술과 과학의 차이는 분석적인 것 대 직관적인 것이 아닙니다. 그렇죠?
Bilim ve sanatı birbirinden sezgisel ve analitik diye ayıramayız, değil mi?La diferencia entre las artes y las ciencias no es analítica versus intuitiva, ¿cierto?
Bilim ve sanatı birbirinden sezgisel ve analitik diye ayıramayız, değil mi?La différence entre les arts et la science n'est pas de l'ordre de l'analytique versus l'intuitif.
Bilim ve sanatı birbirinden sezgisel ve analitik diye ayıramayız, değil mi?La differenza tra arti e scienza non sta nella differenza tra analitico ed intuitivo. Giusto?
Bilim ve sanatı birbirinden sezgisel ve analitik diye ayıramayız, değil mi?Różnica między nauką i sztuką to nie: "intuicja - logika". Prawda?
Bilim ve sanatı birbirinden sezgisel ve analitik diye ayıramayız, değil mi?Разликата между изкуствата и науките не е аналитично срещу интуитивно, нали?
Bilim ve sanatı birbirinden sezgisel ve analitik diye ayıramayız, değil mi?Различие между наукой и искусством не в противопоставлении аналитики и интуиции. Верно?
Bilim ve sanatı birbirinden sezgisel ve analitik diye ayıramayız, değil mi?השוני בין האמנויות למדעים אינו אנליטי לעומת אינטואיטיבי, נכון?
Bilim ve sanatı birbirinden sezgisel ve analitik diye ayıramayız, değil mi?الفرق بين الفنون والعلوم ليس تحليلياً مقابل بديهية. صحيح؟
Bilim ve sanatı birbirinden sezgisel ve analitik diye ayıramayız, değil mi?分析的に対して直観的ということではありませんよね E＝mc の 2 乗には
Bill ve Ted'in kısmetleri birbirinden çok uzaklaşmıştı.Bill és Ted sorsa kezdett határozottan elválni egymástól.
Bill ve Ted'in kısmetleri birbirinden çok uzaklaşmıştı.Durante este periodo, Ted ha conservado su trabajo de tiempo completo.
Bill ve Ted'in kısmetleri birbirinden çok uzaklaşmıştı.Între timp Ted a lucrat în continuare cu normă întreagă.
Bill ve Ted'in kısmetleri birbirinden çok uzaklaşmıştı.빌과 테드의 운명은 크게 달라졌습니다.
Bill ve Ted'in kısmetleri birbirinden çok uzaklaşmıştı.le fortune di Bill e Ted hanno iniziato a divergere, molto.
Bill ve Ted'in kısmetleri birbirinden çok uzaklaşmıştı.le sort de Bill et celui de Ted ont beaucoup divergé.
Bill ve Ted'in kısmetleri birbirinden çok uzaklaşmıştı.losy Billa i Teda zaczęły się bardzo różnić.
Bill ve Ted'in kısmetleri birbirinden çok uzaklaşmıştı.Neste gráfico temporal, Ted continuou a ter um emprego a tempo inteiro.
Bill ve Ted'in kısmetleri birbirinden çok uzaklaşmıştı.Vận may của Bill & Ted phân rẽ rất lớn.
Bill ve Ted'in kısmetleri birbirinden çok uzaklaşmıştı.В този времеви период Тед продължил да работи на пълен работен ден.
Bill ve Ted'in kısmetleri birbirinden çok uzaklaşmıştı.העושר של בין וטד התפצל.
Bill ve Ted'in kısmetleri birbirinden çok uzaklaşmıştı.تباينت حظوظ "تيد" و "بيل" كثيرا.
Bill ve Ted'in kısmetleri birbirinden çok uzaklaşmıştı.画面のこの期間に テッドの方は
Bir bakıyorsunuz ki elinizde birbirinden bağımsız hikayeler var.A pak jsou tam všechny ty samostatné příběhy,
Bir bakıyorsunuz ki elinizde birbirinden bağımsız hikayeler var.그리고 여러분 모두는 때때로 같은 행동의 결과가 여러분을 천국 혹은 지옥에 넣는 개개인의 이야기가 있습니다
Bir bakıyorsunuz ki elinizde birbirinden bağımsız hikayeler var.ואז ישנם כל אותם סיפורים שונים
Bir bakıyorsunuz ki elinizde birbirinden bağımsız hikayeler var.وكل القصص الفردية
Bir bakıyorsunuz ki elinizde birbirinden bağımsız hikayeler var.同じ行動をしても
Birbirinden bu kadar farklı insanın aynı yerde birbirine karışıp yaşamasının nedeni nedir?Dlaczego mieszkamy w miejscach, gdzie tak różni od siebie ludzie każdego dnia na siebie trafiają?
Birbirinden bu kadar farklı insanın aynı yerde birbirine karışıp yaşamasının nedeni nedir?E, poi, perché viviamo in luoghi dove persone così dissimili collidono l'uno contro l'altro ogni giorno?
Birbirinden bu kadar farklı insanın aynı yerde birbirine karışıp yaşamasının nedeni nedir?그리고 왜 이곳에서 전혀 다른 사람들과 부대끼며 사는지에 대해서도요
Birbirinden bu kadar farklı insanın aynı yerde birbirine karışıp yaşamasının nedeni nedir?Pourquoi vivons-nous dans des endroits où des gens si différents nous croisent tous les jours?
Birbirinden bu kadar farklı insanın aynı yerde birbirine karışıp yaşamasının nedeni nedir?Și de ce trăim în locuri în care oameni atât de neasemănători se lovesc de noi în fiecare zi?
Birbirinden bu kadar farklı insanın aynı yerde birbirine karışıp yaşamasının nedeni nedir?Warum leben wir an Orten, wo so unterschiedliche Menschen jeden Tag auf uns treffen?
Birbirinden bu kadar farklı insanın aynı yerde birbirine karışıp yaşamasının nedeni nedir?Y de ¿Por qué vivimos en lugares donde gente tan diferente chocan con nosotros cada día?
Birbirinden bu kadar farklı insanın aynı yerde birbirine karışıp yaşamasının nedeni nedir?И защо живеем на места, където толкова различни хора се сблъскват с нас всеки ден?
Birbirinden bu kadar farklı insanın aynı yerde birbirine karışıp yaşamasının nedeni nedir?И почему мы живем в городах, где люди с другими взглядами, вступают в конфликт с нами каждый день?
Birbirinden bu kadar farklı insanın aynı yerde birbirine karışıp yaşamasının nedeni nedir?מדוע אנחנו חיים במקומות שבהם אנשים שונים כל כך נתקלים בנו כל יום?
Birbirinden bu kadar farklı insanın aynı yerde birbirine karışıp yaşamasının nedeni nedir?ولماذا نعيش في أماكن مع أناس يختلفون عنا ويتعارضون معنا في كل يوم؟
Birbirinden çıkaralım, 100x eksi x eşittir 99x ve bu da eşittir - 141414'ler birbirini götürür. .빼볼까요?? 100x-x=99x죠 그리고 99x는
Birbirinden çıkaralım, 100x eksi x eşittir 99x ve bu da eşittir - 141414'ler birbirini götürür. .Lad os trække fra. 100x minus x er 99x, og det bliver lig med de her 1 4, 1 4 går ud med de her 1 4, 1 4.
Birbirinden çıkaralım, 100x eksi x eşittir 99x ve bu da eşittir - 141414'ler birbirini götürür. .Takže poďme tieto čísla odčítať. 100x - x = 99x a to sa bude rovnať...tieto 1 a4 sa vyrušia s týmito 1 a 4.
Birbirinden çıkaralım, 100x eksi x eşittir 99x ve bu da eşittir - 141414'ler birbirini götürür. .Ας τα αφαιρέσουμε λοιπόν. 100x μείον x κάνει 99x, και αυτά τα 14 θα αναιρέσουν αυτά τα 14.
Birbirinden çıkarıyoruz.Vi ska subtrahera dem.
Birbirinden farklı 2 bireyi çalışabiliriz.추론을 하려고 애쓸 필요가 없어지죠. 우리는 한번에 두 사람을 살펴볼 수 있습니다.
Birbirinden farklı 2 bireyi çalışabiliriz.Môžeme skúmať jednotlivé dvojice.
Birbirinden farklı 2 bireyi çalışabiliriz.Nous pouvons étudier des dyades individuelles.
Birbirinden farklı 2 bireyi çalışabiliriz.Obserwujemy interakcje dwóch osób.
Birbirinden farklı 2 bireyi çalışabiliriz.Podemos estudiar díadas por separado.
Birbirinden farklı 2 bireyi çalışabiliriz.Possiamo studiare le diadi individuali.
Birbirinden farklı 2 bireyi çalışabiliriz.Putem studia diade individuale, modul în care o persoană interacționează cu alta.
Birbirinden farklı 2 bireyi çalışabiliriz.Wir können individuelle Dyaden erforschen.