HTML5’in bazı özellikleri Adobe Flash ile kıyaslansa da, aslında iki teknoloji birbirinden çok farklıdır.Често HTML5 е сравняван с Adobe Flash, но двете технологии са напълно различни.
Her kabile bir bölgeyi yurt edinmiş ve her biri birbirinden ayrılmıştır.И всеки е отнесъл със себе си част от него и е оставил част от себе си в него.
Yapılan test, akut ve kronik enfeksiyonları birbirinden ayıramaz.Изследването не показва разлика между остра и хронична инфекция.
Teori ve deneyler birbirinden ayrı olarak geliştirilse de birbirlerine kuvvetli bir bağlılıkları vardır.Макар че теория и експеримент се развиват от различни учени, те са силно свързани помежду си.
Sonraki zamanlar ile beraber Arda'nın tarihinin evreleri üç farklı çağ ile birbirinden ayrılır.В съвременната наука историята на Аргеадската династия се разделя на три периода.
Üç lehçe karşılaştırılacak olursa birbirinden çok farklı olmadığı görülür.Ако ги сравняваме помежду им обаче, се вижда, че те не се различават съществено.
Tip 1 ve tip 2 diyabet, ortaya çıkan durumlara dayalı olarak birbirinden ayırt edilebilir.Диабет тип 1 и тип 2 обикновено се разграничават въз основа на наличните обстоятелства.
Her birimin siyasi ve ekonomik yapılanması birbirinden farklıdır.Участниците са от различни икономически и политически среди.
Kaderleri de birbirinden farklı şekillendi.Но техните съдби са коренно различни.
Kollar da birbirinden sağ ve sol sıfatları ile ayrılıyor.Откъсва с двете ръце по малко и хапва дясното парче.
Gaz partikülleri birbirinden çok uzak mesafededirler.Галактиките са отделени една от друга на огромни разстояния.
Başçık iki gözlüdür ve birbirinden ayrılmıştır.Състои се от две обособени и разделени помежду си части.
Tarihi olarak, "art rock" en az iki birbirinden farklı rock müzik türünü tanımlamak için kullanılmıştır.В исторически план терминът се използва, за да опише два свързани, но въпреки това различни, типа рок музика.
Bu iki kategorinin kıyafetleri birbirinden farklıdır.Обувките на танцьорите се различават за всяка от двете категории.
Gürcüler, değişik dillerde birbirinden farklı adlarla anılırlar.Ето някои от видовете смях в различните езици.
Yaylak ve kışlak bölgeleri bazen birbirinden çok uzakta bulunur.Дърветата се срещат рядко и често на голямо разстояние едно от друго.
Kulak zarı; dış kulak ile orta kulağı birbirinden ayırır.Тъпанчевата ципа разделя външното от средното ухо.
Bu senaryoda kuantum mekaniği ve klasik mekanik işleyiş bakımından birbirinden ayrılır.Това е кардинално различие от класическата механика.
Rus devrimcileri propaganda sözcüğünün iki farklı yönünü birbirinden ayırmışlardır.Руските революционери от 19 и 20 век разграничават два различни аспекта на пропагандата.
Bu konutların oluşturduğu yapı grupları, genellikle dar aralıklarla birbirinden ayrılır.Тези облаци имат формата на снопчета, които обикновено са изолирани едно от друго.
Sonuçta, bütün bu birbirinden farklı alanlar aslında birbirinden kesinlikle farklı değildir.Това означава, че всъщност времето на отделните светове тече напълно независимо едно от друго.
İki hizip de kendi örgütlerini korur ve gittikçe birbirinden bağımsız hareket etmeye başlar.Постепенно, те започват да ѝ имат повече доверие и да я оставят да бъде по-самостоятелна.
Cinsiyetli üreme sonucunda birbirinden farklı bireyler oluşur.Съществителните от женски род имат отделни окончания.
Birbirinden farklı üç Gürcü alfabesi vardır.Postoje tri različite inačice omota albuma.
Kedigiller iki kulağını birbirinden bağımsız şekilde farklı yönlere doğru hareket ettirebilir.Trideset i dva zasebna mišića omogućavaju mački da pokreće uši neovisno jedno od drugog.
Yanıtlar birbirinden siyah kutularla ayrılır.Prstenovi su međusobno odvojeni tamnim pojasevima.
1905 - Fransa'da din ve devlet işlerini birbirinden ayıran yasa kabul edildi.Zakonom iz 1905. kodificirano je odvajanje Crkve i države u Francuskoj.
Yerleşme dağınık evler birbirinden uzaktadır.Kuće u pa neselju stisnute su jedna uz drugu.
Siyaset ve ekonomi iç içe geçmiştir ve birbirinden ayrışamazdır.Institucionalni i pravni dio se međusobno ne isključuju.
Gelenler birbirinden bağımsız olarak ve farklı zamanlarda gelmişlerdir.Dolazili su, dakle, pojedinačno.
Tip 1 ve tip 2 diyabet, ortaya çıkan durumlara dayalı olarak birbirinden ayırt edilebilir.Šećernu bolest tipa 1 i tipa 2 obično je moguće razlikovati prema okolnostima u kojima se javljaju.
Ömer birbirinden fazla Dünya Rekoru kırmayı başarmıştır.Model prekonal viacero svetových rekordov.
Türkiye'nin Asya ve Avrupa kısımlarını da birbirinden ayırır.Zároveň oddeľuje ázijskú časť Turecka od jeho európskej časti.
Fransa'da Kilise ile Devlet'i birbirinden ayıran Sekülerizasyon Yasası ise 1905 yılında çıkarıldı.Vo Francúzsku, ako je známe, bola zavedená dôsledná odluka cirkví od štátu v roku 1905.
Birbirinden bağımsız olarak Rubik Küpünün birçok çözüm yöntemi bulunmuştur.Existuje viacero spôsobov skladania Rubikovej kocky.
Ertesi gün ödül kaybolur ve herkes birbirinden şüphelenmeye başlar.V dôsledku toho sa väzni začali vzájomne upodozrievať a prestali si dôverovať.
Kaderleri de birbirinden farklı şekillendi.Osud jej budúcnosť ale zariadil inak.
Bu iki kategorinin kıyafetleri birbirinden farklıdır.Pologule Vesty sa od seba podstatne líšia.
Her birimin siyasi ve ekonomik yapılanması birbirinden farklıdır.Niekedy sa rozlišuje hospodársky systém a hospodárske zriadenie.
Bunlar birbirinden bağımsız da hareket edebilir.Namiesto toho, môžu fungovať nezávisle od seba.
Yapılan test, akut ve kronik enfeksiyonları birbirinden ayıramaz.S testiranjem ni mogoče razlikovati med akutno in kronično okužbo.
Problem analizi ile karar vermeyi birbirinden ayırt etmek önemlidir.Pomembno je razlikovati med problemsko analizo in sprejemanjem odločitev.
Temas noktaları birbirinden ayrıldıkça, temas noktasındaki küçük noktalar son olarak ayrılacak kısım olur.Ko se kontakti razklenejo, nekaj manjših stičnih točk ostanejo še zadnje v stiku.
Ömer birbirinden fazla Dünya Rekoru kırmayı başarmıştır.Slednji je podrl več svetovnih rekordov.
1905 - Fransa'da din ve devlet işlerini birbirinden ayıran yasa kabul edildi.Leta 1905 je bil uveden Zakon o ločitvi Cerkve in države.
Çeşitli Gnostik tarîkatlerin birbirinden ne ölçüde farklı olduklarını bugün tam olarak bilemiyoruz.Še danes pa ne vemo točno kakšen delež zavzema eno in drugo.
Başkaları birbirinden farksızdır ve hakkımızda hepsi aynı şeyi düşünür.Med seboj so si različni, vendar vsi stremijo k istemu cilju.
Antarktika ve Avustralya dönem sonunda birbirinden koparlar.Na začetku sta bili Avstralija in Antarktika še spojeni.
Her ikisi de birbirinden habersiz olarak dikkate değer benzer sonuçlar ürettiler.Oba skupaj dasta neničelno končno vrednost.
Ebeveynleri birbirinden ayrı yaşıyorlardı.Njegovi starši pa so preprosto živeli.
Avrupa kıtasında leylekler geniş ama birbirinden ayrı bölgelere dağılmıştır.Lokacija teh izbruhov se razlikuje, vendar so na splošno razpršeni proti jugu.
Türkiye'nin Asya ve Avrupa kısımlarını da birbirinden ayırır.Marmarsko morje deli Turčijo na evropski in azijski del.
Ölüm kişilerin yok oluşu değil beden ve ruhun birbirinden ayrılmasıdır.Drugič: kapitalist ne loči med živim in mrtvim delom.
Her insanın parmak izinin birbirinden farklı olduğunu kaydetti.Vendar se vsi prstno odtisi med seboj ujemajo.
Her birimin siyasi ve ekonomik yapılanması birbirinden farklıdır.Za administrativno in politično ureditev je država razdeljena drugače.
Böylece aynı yazılışa sâhip kelimeler de birbirinden ayrılabilir.V isti pisavi se lahko glifi istega grafema med seboj v določeni meri razlikujejo.
Aralarında üslup birliği olmayan üç portalin süslemeleri birbirinden farklıdır.Na zunanji strani se tri enote jasno razlikujejo.
Solunum cihazları birbirinden farklıdır.Glialne celice so drugačne.
Sonraki 9 engel, birbirinden 9.14 metre aralıklarla sıralanır.Kiekviena sekanti kliūtis pastatyta 9.14 m atstumu vienas nuo kitos.
Bunlar birbirinden bağımsız da hareket edebilir.Jie gali veikti nepriklausomai vienas nuo kito.