Birbirinizi hep... hep... güzellikle hatırlamaya çalışın.Always... Always, try to remember each other with love..
Birbirinizi tanıdığınızın farkında değildim.I wasn't aware you knew each other.
O ve ben birbirimize aitiz. Sizden daha fazla.She and I belong together, more than you two.
Yani bu iki şeyi birbiriyle çarpıyoruz ve 0,72'yi elde ediyoruz.So, we multiply these 2 things together, and we get 0.72.
O halde bizi birbirimizden farklı kılan nedir?So, what makes us different, from one another?
Ve her bir petrol suyla buluştuğunda birbirinden farklıdır.And every single oil is different when it hits water.
Birbirimizi severdik, aynı şeylerden hoşlanırdık.We liked each other; we liked the same kind of things.
Sadece helyum atomları birbirinden çok ama çok uzakken çalışıyordu.The only way it worked is when the helium atoms were very, very far apart.
Ya da sol tarafta, iki eğrinin birbirinden ıraksamaya başladığı ilk noktayı görüyorsunuz.Or you could see the first time the two curves diverged, as shown on the left.
Bunların hepsi birbirine yapışmış ve bir yaratık haline gelmiş tek tek hayvanlar.These are all individual animals banding together to make this one creature.
Ve denebilir ki "Belki birbirinin zıttıdırlar, ya da öyle bir şey."And you say, "Hey, maybe they're opposites, or whatever."
İki taraftan da 180 çıkarabilirz, bu ikisi birbirini götürüyor yani.We can subtract that fromboth sides, so that cancels out
Cetvelin her iki ucundan noktaya kadar olan uzaklık birbirine eşittir.The distance from here to here and the distance from here to here are the same.
Sekiz, kablonun iki ucunu birbirinden ayırın ve plastik koruyucu kısmı çıkarın.Eight, split the end of the wire in two and take of the covering
Kollarını açarak yüzükoyun yat ve ayaklarını birbirine sürt.Lie on your stomach with your arms out and rub your feet hard.
İşte bunu buraya koydum, ki kilometreler birbirini götürsün.And I set this up right here, so that the kilometers cancel out.
Böylece bu iki karakter birbirini götürür.So these two characters cancel out.
Yani CBE açısının ve DBC açısının birbirine tamamlayıcı olduğunu biliyoruz.So we know that angle CBE and angle --so this is CBE-- and angle DBC are supplementary.
Bazen açıların birbirine eşit olduğunu göstermek için şu şekilde gösterimler göreceksiniz - ---to show that these are different-- sometimes they will say that they are the same in this way.
Metreler birbirini götürüyor ve 9 kere 3 27/2 kalıyor elinizde.The yards cancel out, and you're left with 9 times 3 is equal to 27/2 feet.
Fit ile foot birbirini götürüyorlar, çünkü aynı birime sahipler.The feet and the foot cancel out, they're the same unit.
Denklemin iki tarafı da birbirine eşit olacak. .So one you do to one side of an equation you have to do to the other side of the equation.
Biliyoruz ki benim yaptığım iş ile sistemin(makinanın) yaptığı iş birbirine eşit.Well, the work in is the same as the work out, and we know what the work out is.
Metrik sistemle birbirine karıştırmamalıydım.I shouldn't mix English and metric system.
Erkeklerin ve kadınların mutluluğu birbirine çok yakın seviyelerde kaydettiği sonucuna varıldı.And it turns out that men and women report very, very similar levels of happiness.
Bu ikisini birbirinden ayırmak bazen çok zor.Now, sometimes it's hard to tell two apart.
Sen ve ben birbirimize katlanamıyoruz.You and I really can't stand each other.
Birbiriyle tutarlı seslere ihtiyacımız var.We need to have a coherent voice.
Biz çocuklar adam beri birbirimizi tanıyoruz.We know each other since we were kids man.
Dinleyin, ben birbirimize bilmiyordum- uzun ama ben size aşık oldum.Listen, I know we didn't know each other that long but i fell in love with you.
Bölgeleme aracı bina ve yol gibi uzak yapıları birbirine bağlıyor.A zoning tool connects distant structures, a building and a roadway.
Yanı bunlar birbirinin eksiyle çarpımlarına eşit olacaktır.So they are just going to be the minus of each other.
Yani bunlar birbirini götürür.So these cancel out.
Buradaki 3'ler birbirini götürür.These 3's cancel out.
Peki, iki beynimiz birbiriyle nasıl haberleşiyor.Now how do the two brains work with each other?
CBD ile EBD birbirine iç ters açıdır.I could call that point E if I want So, I could say angle CDB is congruent to angle EBD
İlk seferinde AC'yi birbirine paralel olan AB'nin ve CD'nin transversali olarak aldık. .Angle FAC is congruent to angle ABD and they are corresponding angles
Bir denklemde aslında ifadeleri birbirine eşit olacak şekilde yerleştirirsiniz.In an equation, you're essentially setting expressions to be equal to each other.
Yani sol taraflar, denklemlerin sol tarafları, hepsi birbirine eşit olmalılar. . .I want to do two things.
Ve bu iki tanımlama birbirine eşittir.And this and this are equivalent.
Yünlüler ve su, birbiriyle iyi giden kavramlar değil ki.Woolenness and wetness aren't exactly two concepts that go together.
Artık birbirimizi aramayalım.We can't do this anymore.
Bu iki kesir birbirine denk olmalı.So one way to think about it is these two need to be equivalent fractions.
Eğer bunları çarparsam, bu ikisi birbirini götürecek ve geriye 360 kalacaktır.If I multiply these out, this guy and that guy cancel out and it's definitely 360.
Sağda n'ler birbirini götürüyor.On the right hand side, the n's cancel out.
Bunlar birbirini götürür ve geriye n=10x36=360/8 kalır.These guys cancel out and we're left with n= 10 * 36 is 360/8.
Eğer bunları birbirine eşitlemek istiyorsanız, iki köşesini de çarpabiliriz. .And if you want set these equal to each other we could multiply this guy two on both sides.
60 eksi tetanın sinüsü de 4 bölü s e eşit. İkisini birbirine eşitleriz.Sine of sixty minus theta is also equal to four over s, we can set them equal to each other.
İşte bu olağanüstü bir işbirliği modelidir. Birbirine baş sallayıp durmayan düşünce ortakları.It's a fantastic model of collaboration -- thinking partners who aren't echo chambers.
Birbirinden farklı 2 bireyi çalışabiliriz.We can study individual dyads.
İnsanlığın sahip olduğu bu iki muazzam disiplinin birbirine bitişik olması beni hayrete düşürmüştü.And I was struck by the juxtaposition of these two enormous disciplines that humanity has.
Ancak biliyorum ki, eğer o şekilde yaşamazsak birbirimizi öldürüp... ...Dünyayı yok edeceğiz.I know that if we don't live that way we'll kill each other and destroy the Earth.
İnsan okyanusları, balıkları, atmosferi ve birbirini yok ediyor.Man destroys the oceans, the fish, the atmosphere and one another.
Birbirini GeçerkenWHO POSlTION THEMSELVES SAFELY ON THE ROADWAY.
Biraz da birbirini geçmekten bahsedelim...- LET'S TALK A LlTTLE BlT ABOUT PASSlNG -
Şimdi tamamen kutupsal ve dörtgensel koordinatları birbirine çevirmeye hazırsınız. .You're fully equipped to convert between polar and rectangular coordinates.
Bütün koordinatlar birbirinden uzaklaştı.All the coordinates have gotten further apart.
Hergün birbirimizi izliyoruz.We all follow each other every day.
Birbirimizle çok görsel bir şekilde konuşuyoruz, ne yaptığımızı çok da fark etmeden.We all talk to one another in this highly visual way without realizing what we're doing.
Toplama ya da çıkarma yaparken gerçel bölüm ile sanal bölümü birbirine karıştıramazsınız.So you can't merge, when you're adding and subtracting, the real part to the imaginary part.