Burada yazılmış olan her şey aslında birbiri ile ilgili.1 plus 3 is equal to 4. 3 plus 1 is equal to 4.
Monika, bu hayat için bir şeyler yapmamız lazım. ... hep birbirimizi sevmeli ve düşünmeliyiz.You and I will make something of life We'll like each other only
Monika, birbirimize sahibiz ya, öyle değil mi?We have each other, haven't we? No tea left?
Pay ve oaydanın denklem dereceleri birbirine eşit.The numerator has the same degree as the denominator.
Evinizdeki cihazları hep hayal ettiğiniz biçimde birbirine bağlayın.Connect your home in ways you've always wanted.
Bir kahraman ile bir güzel... aptal çirkin bir kocadan çok daha iyi uyuşur birbiriyleA hero and a beauty is a much better match than with a stupid husband.
Bu iki şey birbirine eşit nicelikler.These two things are equivalent quantities.
Eğer bunu yaptıysanız, bunlar birbirini götürecektir.So if you work this out, these would cancel out.
5'ler birbirini götürür.5's cancel out.
Bu da bu iki levhayı birbirinden ayırıyor.India and Australia are jammed down into Antarctica, South America and Africa are jammed together,
Dünyada birbirine benzeyen iki kum tanesi yoktur.There are no two grains of sand alike in the world.
Eşitliğin sol tarafında (2s^2) bölü g ler birbiriyle sadeleşirIf you divide the left-hand side by that, it cancels out with 2s squared over g.
- ve 2"ler birbiriyle sadeleşir. -This 2 cancels out with that 2. And then, this 2 cancels out with this 2.
Şuna benziyor, İki tane Empire State binasını alıp birbirinin üstüne istifleyin.That's like taking two Empire State Buildings and stacking them on top of one another.
Birbirimizi görürsek ne yapmalıyım?What should I do if we see each other?
Öpüşen insanlar birbirine bunu der mi hiç?Can you say that between people who kissed?
Senin ve benim sahip olduğum dizgeler birbirinden biraz farklı.Your sequence and mine are slightly different.
D'yi biliyorsanız; o zaman F ve A birbirine bağımlı hale gelir.If you do know D, then F and A become dependent.
Yani %35.7 ve 35.7/100 birbirine eşittir. %5'in 5/100'e eşit olması gibi.So 35.7% is the same thing as 35.7/100.
Ve dünyayı bambaşka bir şekilde görmeye başladım, tıpkı birbirine bağlı insan çiftleri gibi.And I started to see the world in a whole new way, like pairs of people connected to each other.
Ve işte kısaca duyguları birbirimize aktardığımız son derece içgüdüsel bir yol var.And so there's a very instinctive way in which we briefly transmit emotions to each other.
Arkadaşlarınızın birbirini tanıyıp tanımadığı sadece onların değil sizin genlerinize de bağlıdır.Whether your friends know each other has not just to do with their genes, but with yours.
Birbirimizden nefret ediyoruz Ama ben bir numarayýmWe hate each other, but I got the man.
Evet, birbirimizi seviyoruz.No, we like each other.
Konut, endüstri ve ticari bölgelerini birbirine bağlayan demiryolu hatları vardı.You had rail networks that connected residential, industrial, commercial areas.
Ama bu ikisine sadece bakarak görüyoruz ki ikisi birbirine eşit değil.But we see here, just by looking at these two, they don't equal each other.
Çünkü bu denklemin iki tarafı birbirinin tamamen aynı.Because both sides of this equation are completely the same.
Loblar birbirin dışlayan yada destekleyen bir şekilde çalışmazlar.It's not like they're mutually exclusive or anything.
Kuantum mekaniğinin nasıl herşeyi birbirine bağlı olduğunu anlatan bir çok konuşma duyduğunuz.You hear a lot of talk about how quantum mechanics says that everything is all interconnected.
Formülde yerine koyarsak Coulomblar birbiri ile sadeleşir.The coulombs cancel out.
Şimdi üçgene iki tane simetriyi birbiri ardına uyguladığımızda neler olacağını görelim.Let's see what happens if we do two symmetries with the triangle, one after the other.
Ve bu formüllerin birbirinden çok da az olsa farklı yazıldığını görüyorsunuz.And you see these formulas written slightly different.
Ve bizim de birbirine yakın sayılara ihtiyacımız var.And we need numbers that are very close to each other.
Kişiliğiniz ve ahlakınız birbirinden ayrı.Your personality and morality are disengaged.
Vektör çarpımını yapabilmemiz için vektörler birbirine dik olmalı. -The cross product cares about the vectors that are perpendicular to each other.
Balinaları birbirinden kopartmış durumdayız.We have cut off the whales from themselves.
Birbirini hiç tanımayan insanları birbirine bağlıyor.Binding together people who never knew each other.
Dünyanın öyle bir yer olması isteniyor ki giriş ve değişim birbiri ile orantılı olsun.It wants the world to be the kind of place where the input and the change are proportionate.
Birbirimizle hikayelerimizi paylaşmak istedik.We wanted to share our stories with each other.
Ve şimdi, eğimler de birbirine eşit.And now the slope is also equal to the function.
Negatifler birbirini götürür.The negatives cancel out.
Ve bunların birbirini götüreceği ve 1/3'lük bir sapmanızın olacağını görüyoruz.And we see these cancel out and you get a slope of 1/3.
Müslümanlar birbirini öldürür.Muslims are killing each other.
Hipokamp, yoğun biçimde birbiriyle bağlantılı iki hücre tabakasından oluşur.The hippocampus is formed of two sheets of cells, which are very densely interconnected.
İşte bu yüzden bir süre sonra doğal olarak birbirini görmekten yoruluyorsun.And this is after a while naturally you become tired, you become tired of each other.
Geleceğe ve birbirimize inanmakta ısrar ediyoruz.We insist on faith in the future and in each other.
Derin yarıklar açılıyor, dev buz adaları birbirinden kopuyor.These huge crevasses open up. These great ice islands break off -- and now watch this.
5 ve negatif 5 birbirini götürdü.The 5 and the negative 5 canceled out.
Bu iki olasılığı birbirinden nasıl ayırt edebileceğiz?How could we ever disentangle these two possibilites?
Birbirimizle özgürce ticaret yapıyoruz.We trade with each other freely.
Birbiriyle ticaret yapan en büyük ticari ortağız.We're the largest trading partners out there for each other.
Yani bu eşittir- (Yuan'lar birbirini götürüyor)So this is going to be equal to — (The Yuans cancel out.)
Bir ressam, 2 tane birbirine orantılı üçgensel resim çizmek istiyor.An abstract artist wants to create two proportional painting
Bu problème göre, birbirine orantılı iki adet resim var.So there're two proportional triangular paintings
Siz, birbirini tanımıyor musunuz?Don't you two know each other?
Eğim buna benziyor ve bu iki nokta birbirine bağlı.The slope is like that, and these two points are connected.
Yaşam ve evren birbirine kıyasla bir çocuk ve ebeveyn gibi.Life and the universe compare to each other like a child and a parent, parent and offspring.
Aslına bakarsan, ikimiz de birbirimizi takdir ettik.As a matter of fact, we admired each other.
Birbirimize çok benziyoruz.We are kindred spirits.
Ama eğer birbirimizle Mandarin Çincesi konuşuyor olsaydık, böyle bir lüksüm olmayacaktı.If we were speaking Mandarin Chinese with each other, though, I wouldn't have that luxury.