Tüm kenarları birbirine eşit.All the sides are equal.
Çadırın çatısında birbirine bağlı iki kayak batonu görebilirsiniz.You can see two ski poles sticking out of the roof of the tent.
Ama bir parabol, bunları birbirinden ayırmak için bir çizgi çizeyim.But a parabola-- let me draw a line here to separate things.
Bu aynı, birbirine yalvaran diğerinin imparator olduğunu düşünen dilencilere benziyor.It is like beggars begging from each other, thinking as if the other is the emperor.
Buradan anlaşılabileceği gibi a'lar birbirini götürecektir ve elimizde yalnızca b kalacaktır. - .And you can see it right here. The a's would cancel out and you're just left with the b there.
Sağ üçgenle ortadaki üçgeni çizme şeklim birbirine biraz benzemekte.And the way I drew it, they correspond.
Şunu anlıyoruz ki, bütün bakteriler birbiriyle konuşabiliyor.So now what we understand is that all bacteria can talk to each other.
Umarım, moleküllerin birbirine benzediğini fark edebiliyorsunuz.What I hope you can see is that the molecules are related.
Bu, birbiriyle hiçbir iletişimi olmayan yerlerde bağımsız bir şekilde ortaya çıkmıştır.This arose independently at sites everywhere that had no communication to one another.
Hadi birbirimizle yaşayalım ve bu sorunun altından yavaşça kalkalım.Let's live with each other and take it a breath at a time.
Bu şekilde birbiriyle iletişime geçen, bu şekilde konuşan tüm bir insan grubu.A whole group of people communicating that way, talking that way.
Bu resmi elde etmek için hangi renkler birbirine karıştırıldı?Which separations were mixed up to make those pictures?
Artı 4 eksi 8 artı 4, bunlar birbirini götürür.So plus 4 minus 8 plus 4, those cancel out.
Artı 8 eksi 8 olur, birbirini götürür.It's plus 8 minus 8, those cancel out.
Birbirinizi hep... hep... güzellikle hatırlamaya çalışın.Always... Always, try to remember each other with love..
O ve ben birbirimize aitiz. Sizden daha fazla.She and I belong together, more than you two.
Ve her bir petrol suyla buluştuğunda birbirinden farklıdır.And every single oil is different when it hits water.
Ya da sol tarafta, iki eğrinin birbirinden ıraksamaya başladığı ilk noktayı görüyorsunuz.Or you could see the first time the two curves diverged, as shown on the left.
Ve denebilir ki "Belki birbirinin zıttıdırlar, ya da öyle bir şey."And you say, "Hey, maybe they're opposites, or whatever."
Kollarını açarak yüzükoyun yat ve ayaklarını birbirine sürt.Lie on your stomach with your arms out and rub your feet hard.
Denklemin iki tarafı da birbirine eşit olacak. .So one you do to one side of an equation you have to do to the other side of the equation.
Erkeklerin ve kadınların mutluluğu birbirine çok yakın seviyelerde kaydettiği sonucuna varıldı.And it turns out that men and women report very, very similar levels of happiness.
Birbiriyle tutarlı seslere ihtiyacımız var.We need to have a coherent voice.
Bölgeleme aracı bina ve yol gibi uzak yapıları birbirine bağlıyor.A zoning tool connects distant structures, a building and a roadway.
CBD ile EBD birbirine iç ters açıdır.I could call that point E if I want So, I could say angle CDB is congruent to angle EBD
Ve bu iki tanımlama birbirine eşittir.And this and this are equivalent.
Sağda n'ler birbirini götürüyor.On the right hand side, the n's cancel out.
Bunlar birbirini götürür ve geriye n=10x36=360/8 kalır.These guys cancel out and we're left with n= 10 * 36 is 360/8.
Eğer bunları birbirine eşitlemek istiyorsanız, iki köşesini de çarpabiliriz. .And if you want set these equal to each other we could multiply this guy two on both sides.
60 eksi tetanın sinüsü de 4 bölü s e eşit. İkisini birbirine eşitleriz.Sine of sixty minus theta is also equal to four over s, we can set them equal to each other.
Ancak biliyorum ki, eğer o şekilde yaşamazsak birbirimizi öldürüp... ...Dünyayı yok edeceğiz.I know that if we don't live that way we'll kill each other and destroy the Earth.
İnsan okyanusları, balıkları, atmosferi ve birbirini yok ediyor.Man destroys the oceans, the fish, the atmosphere and one another.
Hergün birbirimizi izliyoruz.We all follow each other every day.
Birbirimizle çok görsel bir şekilde konuşuyoruz, ne yaptığımızı çok da fark etmeden.We all talk to one another in this highly visual way without realizing what we're doing.
Toplama ya da çıkarma yaparken gerçel bölüm ile sanal bölümü birbirine karıştıramazsınız.So you can't merge, when you're adding and subtracting, the real part to the imaginary part.
Monika, bu hayat için bir şeyler yapmamız lazım. ... hep birbirimizi sevmeli ve düşünmeliyiz.You and I will make something of life We'll like each other only
Bir kahraman ile bir güzel... aptal çirkin bir kocadan çok daha iyi uyuşur birbiriyleA hero and a beauty is a much better match than with a stupid husband.
Eğer bunu yaptıysanız, bunlar birbirini götürecektir.So if you work this out, these would cancel out.
Eşitliğin sol tarafında (2s^2) bölü g ler birbiriyle sadeleşirIf you divide the left-hand side by that, it cancels out with 2s squared over g.
Şuna benziyor, İki tane Empire State binasını alıp birbirinin üstüne istifleyin.That's like taking two Empire State Buildings and stacking them on top of one another.
Senin ve benim sahip olduğum dizgeler birbirinden biraz farklı.Your sequence and mine are slightly different.
Yani %35.7 ve 35.7/100 birbirine eşittir. %5'in 5/100'e eşit olması gibi.So 35.7% is the same thing as 35.7/100.
Birbirimizden nefret ediyoruz Ama ben bir numarayýmWe hate each other, but I got the man.
Konut, endüstri ve ticari bölgelerini birbirine bağlayan demiryolu hatları vardı.You had rail networks that connected residential, industrial, commercial areas.
Kuantum mekaniğinin nasıl herşeyi birbirine bağlı olduğunu anlatan bir çok konuşma duyduğunuz.You hear a lot of talk about how quantum mechanics says that everything is all interconnected.
Kişiliğiniz ve ahlakınız birbirinden ayrı.Your personality and morality are disengaged.
Ve şimdi, eğimler de birbirine eşit.And now the slope is also equal to the function.
İşte bu yüzden bir süre sonra doğal olarak birbirini görmekten yoruluyorsun.And this is after a while naturally you become tired, you become tired of each other.
Bu iki olasılığı birbirinden nasıl ayırt edebileceğiz?How could we ever disentangle these two possibilites?
Bir ressam, 2 tane birbirine orantılı üçgensel resim çizmek istiyor.An abstract artist wants to create two proportional painting
Bu problème göre, birbirine orantılı iki adet resim var.So there're two proportional triangular paintings
Aslına bakarsan, ikimiz de birbirimizi takdir ettik.As a matter of fact, we admired each other.
Birbirine vuruyorsunuz.You slam them together.
10'un aynı üstü buna eşit, çünkü bu iki şey birbirine eşit.10 to the same power will be equal to this, cause those two things are equal to each other.
Birbirimizle iyi ilişkiler kurabileceğimize inanıyorum.And I think, however, we can make good relationships with each other.
Litreler birbirini götürecektir.And this will work out.
Su buharlaştıkça, birbirine yapışarak, dikişler oluşturacaktır.And as it evaporates, it will knit itself together, forming seams.
Devlet bunu yapmaz, çünkü birbiriyle yarışan başka ihtiyaçları var.The government will not do that, because they have competing needs.
Evliliğim iyi gitmiyordu, ve gittikçe birbirimizden uzaklaşıyorduk.My marriage wasn't going well, and we just were growing further and further apart.
Katılarda, atomlar birbirine çok tutunurlar, hareket edemezler.In solids, atoms are stuck together, they can't move.