Noel'de birbirimizi sevme şeklimiz gibi olmalı bütün bir yıl elbette.The way we love eachoter during Christmas, it's the way we should be the whole year, of course.
Birbirimizle iyi ilişkiler kurabileceğimize inanıyorum.And I think, however, we can make good relationships with each other.
Sonsuz sayıda şeyi birbirine ekleyip, sonlu bir şeye ulaşacağız.You know, we take an infinite thing, add it up, and it actually adds up to a finite thing.
Sonra bunları birbirine bölerek baskılama indeksi dediğimiz bir rakam buluruz.And we just divide one by the other to produce something we call a suppression index.
Sonra onları birbirine böldüğünüzde cevabu elde edeceksiniz.And then you just divide them, and you get your answer.
Denklemin sol tarafı 4x artı 1'in karesi olur ve 8'ler birbirini götürür. .Then the left-hand side of the equation becomes 4x plus 1 squared, and these 8's cancel out.
O ifade ve buradaki 2 ifade birbirine eşit.That statement and these two statements are equivalent.
Bu benim başıma gelmezdi... Biz birbirimizi çok sevdik ve evlenmek üzereydik.This couldn't have happened to me... we loved each other and were about to get married.
Birbirimizi tanımıyormuş gibi davranacağız.We'll act as though we don't know each other.
Bunlar güzel şeyler ve umarım bunların hepsinin nasıl birbirine uyduğu aklınıza yatar.And that's all nice and it hopefully it makes sense to you how all of these fit together.
Birbirimize az önce başardığımız şeye inanmayan gözlerle baktık.We looked at each other with these looks of disbelief at what we had just completed.
Ama aslına bakarsan, ikimizin birbirimizin arkasını kollamamız lazım!But you know what? You and me, we would totally have to watch our backs!
Aslında onlar ve birler basamağını birbirinden ayırmak istiyorum.Well, I wanted to separate the ones place from the tens place.
EF kenarıyla AF kenarı birbirine eş. -We're asked to prove that if the orthocenter and centroid
Hepsi birbirinden güzel.Each one was more beautiful than the other.
Bizi gittikçe birbirimize bağlayan bir dünyada yaşıyoruz.And we live in a world which is connecting us more and more.
Bilim ve sanatı birbirinden sezgisel ve analitik diye ayıramayız, değil mi?The difference between arts and sciences is not analytical versus intuitive, right?
Bizim anlamamız gereken de birbirinden ayrı düşünülemez olduklarıdır.That's what we have to think about, that they're all part of us, they're all part of a continuum.
Bu vektörleri birbirinin lineer birleşimi olarak yazamayız. -You can't construct any of these vectors with some combination of the other.
Üçler birbirini götürür. artı 4 kere 2 eşittir 8.The 3's cancel out. Plus 4 times 2 is 8.
Birbirimizle nasıl iletişim kurduğumuz ile çok önemlidir.They are very important to how we communicate with each other.
Bu dünyanın birbirine yakınsadığı anlamına geliyor.This means that the world is converging.
Diyelim ki; siz ve ben birbirimizden hoslandik.Let's say that you and me like each other.
Ve büyük şirketlerle ortaklık kurmakla... ...başlangıç stratejisini birbirine karıştırmayın.And so don't confuse big company partnering with startup strategy.
Yaratıcılık ve uygulamayı yeniden birbirine bağlamalıyız.We need to stitch back creation and execution.
Birbirimizle bağlantı kurmamızı sağlıyorlar.It's helping all of us to connect.
Veya neden pek çok bankanın birbirine kredi vermekten sakınmasının.Or at least why a lot of the banks aren't lending to each other.
Hepsi birbiriyle irtibatlı, öyle değil mi?They're all living together, right.
Yine Z kuralıyla, bu iki açının da birbirine eşit olduğunu söyleyebiliriz.Now we can make that exact same argument for this angle and this angle.
Sanki birbirinizi süzmeye çalıştığınız çocuk bahçesindeki bir karşılaşma gibi.A sort of playground encounter, if you like, when you're trying to check each other out.
Ama bunun sonunda devamlı bağlantıda olsak bile kendimizi birbirimizden saklanırken bulabiliriz.But you can end up hiding from each other, even as we're all constantly connected to each other.
Ve birbirimizle sohbet ederken aslında birbirimizle nasıl sohbet edebileceğimizi öğreniyoruz.And we use conversations with each other to learn how to have conversations with ourselves.
Birbirimize destek olacağımızla ilgili inancı bu kadar mı yitirdik?Have we so lost confidence that we will be there for each other?
Teknolojiden çok fazla şey beklerken birbirimizden beklentilerimiz azalmış.We expect more from technology and less from each other.
Gerçekte, birçok seçim birbiri arasında çok da fark olmayan şeyler arasında olur.In reality, many choices are between things that are not that much different.
Demek bunlar birbirinden farklı."So it must be true -- they must be different."
Evet, zaten birbirimizi sık sık göreceğiz.Yes, we'll be seeing a lot of each other.
Gördüğünüz gibi birimler de birbirini tutuyor. .So the average velocity is just going to be the average of these two values.
Bu insanların birbiriyle iletişim kurmalarının çok gerçek bir yoluydu.This is a real way for humans to communicate with each other.
Ve özel yatakhanelerde, birbirine bir çok açıdan benzeyen öğrenciler vardı.And the private dorms tended to bring together people who were similar in multiple ways.
Ama onun dışında iki yarıküre birbirinden bütünüyle ayrıdır.But other than that, the two hemispheres are completely separate.
"Eğer biz birkaç yıl önce karşılaşsaydık, birbirimizi öldürürdük."If we were to have met some years ago, then we would have killed each other.
Buna göre, tüm karşılıklı kenarların ve açıların birbirine eş olduğunu biliyorum. -So, that tells us, that tells us right there that EC that EC is equal to EB,
Bu kuşlarla dinazorları birbirine bağlayan bir özellik.So here was the character that linked birds and dinosaurs.
Eksiler birbirini götürür. iks, ARTI, "2 iks" oldu.So these negatives cancel out. So I get x plus 2x, right?
Aslında 10'dan sonrasi birbirinin tekrarı gibi.And actually it kind of repeats after that.
Aslında bunu şimdi de yapabiliriz. bu rakamları birbirine ekliyoruz.Actually, we can do it right now. We can just add up all these digits.
Atıklarını birbirinden ayır! ♫ ♫ Organik, morganik! Daha fazla tasarruf!Separate your garbage! ♫ ♫ Organic, schmorganic!
Oyunu da birbiriyle rekabet etmeyi de seviyorlar.They love the game, they just love to compete with each other.
Seri bağlama, her elementin birbiri arkasına bağlanması demektir. -Series just means that everything in the circuit is after one another, right?
Karşılıklı kenarların birbirine eş olduğunu ispatladık.We've proven that opposite sides are congruent
Bizi birbirimize bağlayan hiçbir şey yok.There's nothing that ties us down to each other yet.
Bunların birbirinin tersi olduğuna dikkat edin.Notice, they're opposites now.
Birbirine bağımlılığınızı ilan etmek için...To declare your Interdependence...
Ayrıca bu pozitif iyonlar birbirinden mümkün olduğunca uzak durmak istiyorlar -These positive ions want to get really as far away from each other as possible.
Bu turalar birbirinin aynı.So if you had a particular, I mean these heads are identical.
Bunun yerine, şu devasa güzel mavi gökyüzünün altında birbirimiz için dua edelim.Instead, let's pray for one another under this vast beautiful blue sky.
Her doğan günde, birbirinize şükredin, yaz rüzgarının serinliğinde ya da güneşin sıcaklığında.Every waking day, bless each and everyone, by the cool summer breeze or the warmth of the sun.
Birbirinize bir çocuğun gözüyle bakın.Look at each and everyone through the eyes of a child.
Birbirinize güçlü ama yumuşak dualar sayesinde yakın durun.Hold each other close through prayers, powerful, yet mild.