Bu iki koşul birbirine bağlılar, ikisi de sağlanmalı. -There was an and right here. Let's worry about it.
Her günü birbirimiz için daha iyi hale getirebiliriz.We can make every day better for each other.
Plazma öyle bir durumdur ki, eğer gazları düşünürseniz-ki gazlarda atomlar birbirinden baya uzaktır.Plasma is a situation where if you take gases, and remember, in gases things are pretty far apart.
Gece birbirimizi görmek daha kolay olacak.Be easier to find us at night.
Kimya yok ama birbirini etkileyen titreşimli dalgalar ile... ... oynayabileceğiniz melodiler var.Chemistry is nothing but the melodies you can play on interacting vibrating strings
Ve yedi taneyi birbiriyle topladığında sonuç bir prenstir.And the odds are seven to one against your finding the prince.
Ve büyük şirketlerle ortaklık kurmakla... ...başlangıç stratejisini birbirine karıştırmayın.And so don't confuse big company partnering with startup strategy.
Biz bazı şeyleri birbirinden ayırmaktan hoşlanırız.Then we like to take things apart.
İşte o anda şunu diyebildim: Tamam, bu ikisi birbiriyle bağlantılı.That then set me off completely to say, Okay, these two are connected.
Pay ve paydadaki 3'ler birbirini götürüyor. .We can skip a step if we like and cancel out the 3's in the numerator and the denominator.
Hepsi birbiriyle irtibatlı, öyle değil mi?They're all living together, right.
Yüzleri birbirine çok yakın, birbirlerine bakıyorlar. Düşünürsek, bu aslında Hz. Meryem ve Hz.--their faces are close--they look at each other
Çünkü bu noktada birbirini tanıma devresine ihtiyacin yok.Because you don't need the get-to-know-you session at that point.
En önemlisi, gerçekten birbirimizi dinlememiz gerek, sıkıcı şeyler de dahil.Most important, we all really need to listen to each other, including to the boring bits.
Birbirimize sahibiz.We have each other.
Hala birbirimizi ziyaret ediyoruz.And we would visit each other.
Bu şekilde birbirimizle bilgilerimizi paylaşırdık.And in that way we traded lore with each other.
Gerçekte, birçok seçim birbiri arasında çok da fark olmayan şeyler arasında olur.In reality, many choices are between things that are not that much different.
Su molekülleri birbirinden uzaklaştırılıyorlar.So the water molecules are forced away from each other.
Cebirsel olarak bu ikisi birbirini götürür. -It's describing just a change between two other position vectors. So this guy is right out here.
O anda burada olmak, birbirini kabul etmek ve yaratıcılığın yükselmesine izin vermek ile alakalı.It's about being here in the moment, accepting one another and allowing creativity to flow.
Ve döteryumu birbirine çarpıştırıyor, ki bu sadece içinde ekstra bir nötronu olan hidrojen.And it slams together deuterium, which is just hydrogen with an extra neutron in it.
Tıpkı kar taneleri gibi dünyanın hiçbir yerinde iki tahta parçası birbirinin aynısı olamaz.Just like snowflakes, no two pieces of wood can ever be the same anywhere on Earth.
Ülkeler birbirinden farklıdır.Countries are different from each other.
Size yan yana 4 tane 3 yazıp birbirine ekleyin dersem, yapacağınız işlem budur.If I told you, say, write down four threes and add them up, that's what that is.
Bu iki ifade birbirine eşit.These two quantities are equal.
Belki de bu ikisi birbirinin eksisi gibi mantık yürütebiliriz. -So the intuition is that maybe these two things are the negative of each other.
- Burada zaten bir eksi vardı, yani bunlar birbirini götürür.I already have a minus out there, so they cancel out.
Ama onun dışında iki yarıküre birbirinden bütünüyle ayrıdır.But other than that, the two hemispheres are completely separate.
"Eğer biz birkaç yıl önce karşılaşsaydık, birbirimizi öldürürdük."If we were to have met some years ago, then we would have killed each other.
Kadınlar hakkında iki farklı görüş açısı var, birbirinden tamamen farklı.There are two different point of views, totally different, about women.
Bu iki denklemi birbirine ekleyip bununla diğer toplamı tekrar yerleştirebilirim. -I can ignore it. Then c2 plus 2c2, that's 3c2.
Bu iki denklemi birbiri ile toplayalım. -3c2 minus 4c2, that's a minus c2.
Ortanca Dünya fikrini birbirimizin algılarına uygulayarak bitirmek istiyorum.I want to end by applying the idea of Middle World to our perceptions of each other.
Çünkü yöndeş açılar birbirine eşittir.Because corresponding angles are equal.
Birbirini götürmeleri için 8/5 ile çarptım ve birbirlerini götürdüler. .I multiplied by 8 over 5 so that those cancel out and those cancel out.
Düzenin birbirine destek olacağını düşünmüştüm.I thought, it always sticks together.
Genelde bunlar birbirine eşit değil. -In fact, most of the time these two things are not equivalent.
Bu sadece 6-- sadece eksi 6'yı yeniden yazdım--eşittir, bu ikisi birbirini götürüyor. .This is just 6-- I just rewrote minus 6 here-- is equal to-- these two cancel out.
Bunlar birbirini götürüyor.These cancel out.
Bu demektir ki bu ikisi birbirine eşit.So that must mean that these two things are equal.
Bu demek ki, bu ikisi birbirine eşitler.That means that these two are equals.
Ve şimdi birbirimizi görüyoruz, birbirimizi duyuyoruz.And now, we see each other. We hear each other. "Grandpa I love you!"
Bu yüzden hala buradayken, hepimiz birbirimize sadece hiçkimse olmak için izin verelim.While we're here, let's all give permission to each other to just be nobody. Nobody!
Birbirimize saygı gösteriyoruz gibiIt's like, we are showing respect, one to each other.
Seri bağlama, her elementin birbiri arkasına bağlanması demektir. -Series just means that everything in the circuit is after one another, right?
İki negatif işaretimiz birbirini götürür.these two negatives cancel out.
Üç boyutta düzlemler olarak gözünüzde canlandırırsanız, bu düzlemler birbirine paraleldir.If you visualize them in three-dimensions, they are actually parallel planes.
İskeletle penisin birbiriyle çok da alakalı olduğunu düşünmezsiniz.You wouldn't think that skeletons and penises have very much to do with one another.
Ve her pazar gibi, sırları birbirimize okumaya başladık."And just like every Sunday, we started reading the secrets out loud to each other."
Simdi, yariklardan birisine birbiri ardina bir dizi elektron firlatalim.Let's fire a stream through one slit.
Bu işlemin sonunda -- x'ler birbirini götürür, 3 eşittir 5x sonucuna ulaşırsınız.So this equals -- the two x's cancel out. And you get three is equal to fivex.
Sol tarafta, x artı 1'ler birbirini götürür ve x artı 2 kalır.On the left-hand side, the x plus one's cancel out. And you're just left with x plus two.
Bir gün boyunca birbirimizi görmememiz gerektiğini söylemiştim.I think I mentioned this for sure, we should not meet again today.
Şimdi yalnızca birbirimize yardım etmemiz gerekli, tamam mı?I just need us all to help each other, okay?
Ama bunların hepsini birbirine bağlayan ne olabilir?But how could something tie them together?
Tek cümlelik espriler çok popülerken herkes birbirinden çalıyordu.So when one-liners were really popular, everybody stole them from one another.
Kimse birbirine cevap vermez.No one's responding to each other.
Bu nedir? Negatif çarpı negatif, yani bunlar birbirini götürüyor.It's a negative times a negative so they cancel out.
Birbirimizi hiç tanımıyor gibi hareket edeceğiz.We'll act as though we don't know each other.