Bu örnekler birbirinin mükemmel eşleridir.These are perfect matches to one another.
Bu ikisini birbirinden çıkarayım.Let me subtract these two things.
Bu küçük gri çizgiler bunları birbirine bağlayan bağlar.And those little gray lines are the connections that connect them together.
Amerikanlar üniversiteye gittiğinde ve birbiriyle evlendiğinde boşanma oranları çok düşer.When Americans go to college and marry each other, they have very low divorce rates.
Ama sence de o ikisi birbirine çok uymuyor mu?But don't those two really suit each other well?
Bilim ve sanat birbirinden ayrı şeyler değil.The arts and sciences are not separate.
Bu vektörleri birbirinin lineer birleşimi olarak yazamayız. -You can't construct any of these vectors with some combination of the other.
Üçler birbirini götürür. artı 4 kere 2 eşittir 8.The 3's cancel out. Plus 4 times 2 is 8.
Gece birbirimizi görmek daha kolay olacak.Be easier to find us at night.
Birinci, birbirine karşılıklı gelen kenarların arasındaki oran aynıdır.One is that the ratio between corresponding side lengths are the same,
Veya birbirine karşılıklı gelen açılar birbirine denkdir.Or that all of the corresponding angles are congruent to each other.
Bu üçgenin kenarlarının her biri birbirine eşit olduğundan, bu açıların her biri 60 derecedir.And these three are the same, three things adding up to 180 each of them have to be 60degrees
Bu iki üçgen için, birbirine karşı gelen açılar aynı.For these two triangles, all of the corresponding angles are the same.
Birbirine denk iki üçgen birbirine benzer olabilir.Two triangles are congruent to each other are going to be similar to each other
Ama birbirine benzer iki üçgen birbirine denk olabilir veya olmayabilir.But two triangles similar to each other may or may not be congruent.
Diyelim ki; siz ve ben birbirimizden hoslandik.Let's say that you and me like each other.
Oh hayır ! heryer birbirine benziyor ? yolu nasıl bulacağımOh no! Every way looks the same. Which way is the way out?
Ve büyük şirketlerle ortaklık kurmakla... ...başlangıç stratejisini birbirine karıştırmayın.And so don't confuse big company partnering with startup strategy.
Tam burada bir paralelkenarımız var, karşılıklı kenarları birbirine paralel.We have a parallelogram right over here, opposite sides are parallel.
Pekala, belki bunlar birbirinin aynısı doğrulardır.OK, so maybe they're the same line.
Yani eğer iki tarafı da 5 ile çarparsanız, iki denklem birbiriyle eşitlenecektir.So if you just multiply both sides by 5, they become the same equation.
Aynı tabana sahip sayıları bölerken üsleri birbirinden çıkarabilrsiniz.You could have said, OK, when I'm dividing with the same base, I can just subtract the exponents.
Bu kutu için birbirimizle savaşacağımızı düşünebilirsiniz.You might imagine that we would fight wars over that box.
[folyo parçalarının rüzgarda birbirine sürtünmeleriyle oluşturulmuş ses][sound of foil pieces tapping against each other in the wind]
Yani her şey birbirini tutuyor.So it all matches up
Ve bu iki üçgen birbirine açı-açı-kenar ilkesine göre eş diyebiliriz.And we can say that these 2 are congruent by angle, angle side, by AAS
Yani bu ikisi de birbirine eş.So once again, these 2 characters are congruent to each other
Bu ikisi birbirine eş.This is equivalent to this.
Veya neden pek çok bankanın birbirine kredi vermekten sakınmasının.Or at least why a lot of the banks aren't lending to each other.
Ve onların birbirine zulmetmesini engellemek için, kişisel özgürlük kavramını çıkardık.And to keep the many from tyrannizing the one, we came up with concepts like individual liberty.
Hepsi birbiriyle irtibatlı, öyle değil mi?They're all living together, right.
Yüzleri birbirine çok yakın, birbirlerine bakıyorlar. Düşünürsek, bu aslında Hz. Meryem ve Hz.--their faces are close--they look at each other
Eşitliğin solunda do di 'ler birbirini götürür ve sadece 1/f kalır. -Cancels out over here,
Sanki birbirinizi süzmeye çalıştığınız çocuk bahçesindeki bir karşılaşma gibi.A sort of playground encounter, if you like, when you're trying to check each other out.
Sol tarafta 35x'ler birbirini götürür. -So the left-hand side, the x's cancel out. 35x minus 35x.
Zaten kesirleri çıkarmakla toplamak birbirine çok benzer işlemler. -So subtracting fractions is very similar to adding fractions.
Ve bu birlik tüm yaradılışı birbirine bağlar.And that unity is something that connects all of creation.
Yani birbirini götürür.That just cancels out.
Bunun birbirini etkileyen bir olaylar zinciri yarattığını daha önce görmüştük.Then we saw that could create a whole chain of events.
Biz birbirimizle oynamıyoruz.We're not playing with each other.
Biz, birbirimize karşı oynuyoruz.We're playing against each other.
Gerçekte, birçok seçim birbiri arasında çok da fark olmayan şeyler arasında olur.In reality, many choices are between things that are not that much different.
Taraf tarafa toplayalim. k'lar birbirini goturur.Let's add them up. The k's cancel out.
Su molekülleri birbirinden uzaklaştırılıyorlar.So the water molecules are forced away from each other.
Fark ediyoruz ki selsiyus dereceler birbirini götürür ve gram birimleri de birbirlerini götürür.And notice, the Celsius and the Celsius cancel out. The grams and the grams cancel out.
Demek bunlar birbirinden farklı."So it must be true -- they must be different."
Sağ ve sol tarafın 0 ile çarpımları birbirine eşit olmak zorunda.So let's see what happens: x divided by 0 is equal to k.
Evet, zaten birbirimizi sık sık göreceğiz.Yes, we'll be seeing a lot of each other.
O anda burada olmak, birbirini kabul etmek ve yaratıcılığın yükselmesine izin vermek ile alakalı.It's about being here in the moment, accepting one another and allowing creativity to flow.
Doğrular birbirine paralel ve hiç kesişmiyorlar.They're parallel and not intersecting at all.
Veya doğrular birbirinin aynı ve sonsuz sayıda noktada kesişiyorlar. -Or they are the exact same line, and they intersect at an infinite number of points.
Gördüğünüz gibi birimler de birbirini tutuyor. .So the average velocity is just going to be the average of these two values.
Bu, bu iki değişkenin birbirinden bağımsız olmasına sebep oluyor.That causes these 2 variables to be conditionally independent.
Bu insanların birbiriyle iletişim kurmalarının çok gerçek bir yoluydu.This is a real way for humans to communicate with each other.
Bu iki ifade birbirine eşit.These two quantities are equal.
Ve özel yatakhanelerde, birbirine bir çok açıdan benzeyen öğrenciler vardı.And the private dorms tended to bring together people who were similar in multiple ways.
Elinizde bunlardan üç tane varsa, birbirine bağlayıp bir üçgen elde edebilirsiniz.If you have three of them, and you loop them together, well you make a triangle.
Belki de birbirimize söyleyecek hiçbir şeyimiz kalmadığındandır.Maybe because we don't even have anything to say to each other.
Şimdi zihnim, birbirinden çok farklı iki gerçeklik durumu arasında asılı kalmıştı.And my mind was now suspended between two very opposite planes of reality.
Önce alanların nereler olduğunu göstereyim.Taban ve tavan alanları da birbirine eşit. -And these two are the same. These are supposed to be straight lines.