Kimya yok ama birbirini etkileyen titreşimli dalgalar ile... ... oynayabileceğiniz melodiler var.Chemistry is nothing but the melodies you can play on interacting vibrating strings
Dünya birbirine yakınsıyor, ama -- ama -- ama alttaki bir milyar öyle değil.The world is converging, but -- but -- but not the bottom billion.
Böylece km'ler birbirini götürür. . .Was the spec rounded to the nearest 10 kilometers, or was it exactly 280 km/h? Just to be safe,
Diyelim ki; siz ve ben birbirimizden hoslandik.Let's say that you and me like each other.
Bu bir rastlantı değil. Çünkü tarım ve şehir birbirine bağlıdır. Birbirlerine ihtiyaçları vardır.This is no accident, because agriculture and cities are bound together.
Tam burada bir paralelkenarımız var, karşılıklı kenarları birbirine paralel.We have a parallelogram right over here, opposite sides are parallel.
Yaratıcılık ve uygulamayı yeniden birbirine bağlamalıyız.We need to stitch back creation and execution.
Tüm yaptıkları bunları birbirine karıştırmak.All they're doing is stirring it. It's just ridiculous.
Birbirimizle bağlantı kurmamızı sağlıyorlar.It's helping all of us to connect.
İşte o anda şunu diyebildim: Tamam, bu ikisi birbiriyle bağlantılı.That then set me off completely to say, Okay, these two are connected.
Bu ikisi birbirine eş.This is equivalent to this.
Pay ve paydadaki 3'ler birbirini götürüyor. .We can skip a step if we like and cancel out the 3's in the numerator and the denominator.
Birbirimizin en ince ve gölgelenmiş ayrıntılarını.The most subtle and shaded nuance of each other's flesh.
Birbirimizi uyarmak için çeşitli yöntemler kullanmaya başladık.We began using various devices to stimulate each other.
Birbirimizi durduramadık.We couldn 't stop ourselves.
Eşitliğin solunda do di 'ler birbirini götürür ve sadece 1/f kalır. -Cancels out over here,
Zaten kesirleri çıkarmakla toplamak birbirine çok benzer işlemler. -So subtracting fractions is very similar to adding fractions.
Ama bunun sonunda devamlı bağlantıda olsak bile kendimizi birbirimizden saklanırken bulabiliriz.But you can end up hiding from each other, even as we're all constantly connected to each other.
Ve birbirimizle sohbet ederken aslında birbirimizle nasıl sohbet edebileceğimizi öğreniyoruz.And we use conversations with each other to learn how to have conversations with ourselves.
Birbirimize destek olacağımızla ilgili inancı bu kadar mı yitirdik?Have we so lost confidence that we will be there for each other?
Teknolojiden çok fazla şey beklerken birbirimizden beklentilerimiz azalmış.We expect more from technology and less from each other.
Çözümler hem karmaşık, hem de birbirinin eşleniği olur. -And not only are they just complex, but they are the conjugates of each other.
Biz birbirimizle oynamıyoruz.We're not playing with each other.
Biz, birbirimize karşı oynuyoruz.We're playing against each other.
Taraf tarafa toplayalim. k'lar birbirini goturur.Let's add them up. The k's cancel out.
Bu ikisi birbirine denk. Ve bu, en temel trigonometrik özdeşliktir.And this is the most basic trig identity.
Sağ ve sol tarafın 0 ile çarpımları birbirine eşit olmak zorunda.So let's see what happens: x divided by 0 is equal to k.
Cebirsel olarak bu ikisi birbirini götürür. -It's describing just a change between two other position vectors. So this guy is right out here.
O anda burada olmak, birbirini kabul etmek ve yaratıcılığın yükselmesine izin vermek ile alakalı.It's about being here in the moment, accepting one another and allowing creativity to flow.
Ve döteryumu birbirine çarpıştırıyor, ki bu sadece içinde ekstra bir nötronu olan hidrojen.And it slams together deuterium, which is just hydrogen with an extra neutron in it.
Gördüğünüz gibi birimler de birbirini tutuyor. .So the average velocity is just going to be the average of these two values.
Bu, bu iki değişkenin birbirinden bağımsız olmasına sebep oluyor.That causes these 2 variables to be conditionally independent.
Bu insanların birbiriyle iletişim kurmalarının çok gerçek bir yoluydu.This is a real way for humans to communicate with each other.
Ve özel yatakhanelerde, birbirine bir çok açıdan benzeyen öğrenciler vardı.And the private dorms tended to bring together people who were similar in multiple ways.
Elinizde bunlardan üç tane varsa, birbirine bağlayıp bir üçgen elde edebilirsiniz.If you have three of them, and you loop them together, well you make a triangle.
Ama onun dışında iki yarıküre birbirinden bütünüyle ayrıdır.But other than that, the two hemispheres are completely separate.
Şimdi zihnim, birbirinden çok farklı iki gerçeklik durumu arasında asılı kalmıştı.And my mind was now suspended between two very opposite planes of reality.
Ve izlemeli ve birbirinize özen göstermelisiniz.And you have to watch and take care of each other.
Biz birbirimizden ayrıldıkça dillerimiz de ayrılıyor.As we diverge, our languages are naturally going to diverge.
Elimizde 4x kalıyor, bunlar birbirini götürdü. 4x>25-1 yani 4x>24And we get 4x, the ones cancel out. is greater than 25 minus one is 24.
Kadınlar hakkında iki farklı görüş açısı var, birbirinden tamamen farklı.There are two different point of views, totally different, about women.
Birbirine sıkıca bağlanmış bir yönetim sistemi de değildi.That it wasn't a tightly knit kind of governance structure.
Yani birbirinden farklı iki bakış açısı.So two distinctive views.
Çünkü Pankekçi Kız ve ben, birbirimize karşı dürüst olmuştuk.Because Pancake Girl and I, we were both real with each other.
Ortanca Dünya fikrini birbirimizin algılarına uygulayarak bitirmek istiyorum.I want to end by applying the idea of Middle World to our perceptions of each other.
Bu kuşlarla dinazorları birbirine bağlayan bir özellik.So here was the character that linked birds and dinosaurs.
Veya eğer konu ve oynayış birbiriyle çatışırsa bazen garip bir kopukluk meydana gelebilir.Or sometimes a weird disconnect can occur if the plot and the gameplay conflict with each other.
Bu iki şey birbirine denktirThese two things are equivalent.
İki şey de birbirine denk.These two things are equivalent.
Eksi 1/3 çarpı eksi 2, eksiler birbirini götürür, artı 2/3 'e ulaşırsınız.And then negative 1/3 times negative 2, negatives cancel out, you get plus 2/3.
Aslında 10'dan sonrasi birbirinin tekrarı gibi.And actually it kind of repeats after that.
Aslında bunu şimdi de yapabiliriz. bu rakamları birbirine ekliyoruz.Actually, we can do it right now. We can just add up all these digits.
Bir ihtilalin 3 safhası vardır ve bunlar ardışık olarak birbirini izler.There are 3 stages of revolution and they're sequential.
Y artı (eksi) y birbirini götürür.Y plus negative y cancels out
Eksi y ve artı y birbirini götürdü.So x plus two x is three x. Negative y plus y cancels out.
Eksi z ve artı z birbirini götürüyor.Negative z plus z cancels out.
İki insan birbirini sevince... ..eşit sevmiyorlar.When two people love each other, they don't love in the same way.
Şimdi eğer 3/2 ton kere 2000 ton başına pound'u çarparsak, tonlar birbirini götürür.Now, if we multiply 3/2 tons times 2,000 pounds per ton, what'll happen is that the tons cancel out.
Birimlerin birbirini götüreceğini bilirsiniz, böylece doğru birimi elde edersiniz. .You'll know that the units cancel out so you're getting the right units.
Burada payda poundumuz var ve pound tarafından bölersek, poundlar birbirini götürecektir.So we have pounds in the numerator here, so if we divide by pounds, the pounds will cancel out.