Dolayısıyla yukarıda verilen iki türev birbiriyle tutarlıdır.Later, another two hands attached to each are raised.
Bütün yaptığı oyun oynamak" Hepsi birbirinin aynı.“Trying to get a race win. … Everybody was doing the exact same thing.
Sokakları oldukça dar, evler birbirine oldukça yakın ve her evin avlusu bulunmaktadır.These stood relatively far apart and nearly every house had a tower.
Bu ilkede de varlıkların birbirinden farklı olduğu vurgulanmaktadır.Therefore, it is important to show them that things can be different.
Değişik kaynaklar bir nehir sistemi hakkında bazen birbirinden farklı bilgiler vermektedir.For most rivers, different sources provide conflicting information on the length of a river system.
Yolda birbirinden acayip birçok karakter gruba katılacaktır.A few more strange characters come her way.
Ardından, zıt yüklü iyonlar birbirini çeker ve iyonik bağ oluşur.It follows the Pliensbachian and is followed by the Aalenian.
Bütüncül bir sistem, birbirine bağlı veya zamana bağlı parçaları belirleyen (grup) gruptur.It is a closed subgroup of O(E) so a compact Lie group.
311'da birbiriyle savaşan eski İskender generalleri arasında bir barış imzalandı.In 311, a peace was concluded between the combatants.
Sistem çok sayıda tüp ayağı birbirine bağlayan kanallardan oluşur.The system is composed of canals connecting numerous tube feet.
Yaptığı açıklamalar birbiriyle çelişiyordu.The opposite statements must contradict one another.
İki enerjinin birbirinden farklılıkları da vardır.We're both interested in a kind of energy.
Zoser'in basamaklı piramidi, birbirinin üstüne inşa edilen bir dizi mastabadan oluşmaktadır.The step pyramid of Djoser is a series of stone mastabas stacked on top of each other.
İki taraf da birbirini saldırı gerçekleştirerek ateşkes antlaşmasını bozmakla suçlamaktadır.Both sides accused the other of violating the ceasefire regime.
Köy ahalisi topyekün birbirini tanır ve yardımlaşırdı.Neighboring groups seem to have been able to understand and speak to each other.
Nijniy Novgorod ile Bor'u birbirine bağlayan Teleferik.It connects between Nizhny Novgorod and Bor.
Jared'le birbirilerini çok kıskanırlar.She and Molly are very jealous of one another.
İstenen özelliklerin ağırlığını birbirinden farklı ayarlamak mümkündür.It is possible to weight the desired properties differently.
Birlikte olduğumuz süre boyunca birbirimize aşıktık.We both loved each other since the day we married.
İkili birbirine aşık olmaya başlar.The two begin to fall in love.
Ayrıca kafatasını oluşturan bu 8 kemik birbirine tam olarak oturmamıştır.The eight piers that carry them are not evenly spaced.
Tek bir kromozomdaki birbirine yakın SNP'lerin alelleri arasında ilişki olduğu kabul edilir.The alleles of nearby SNPs on a single chromosome are correlated.
Dikdörtgenin dört açısı da dik açıdır ve köşegenleri birbirine eşittir.Its neck is completely retractable, as are all four of its limbs.
Yazılan şiirleri herkes birbirine göstericektir.Poetry will be made by all.
Fakat kunduzlar birbiri ile anlaşamazlar.Clans are not able to face each other.
Bunların ilki Gois geçidi' nde 2. etapta 25 bisikletçinin birbiri üzerine yığılmalarıydı.The first was on stage 2 when a 25 rider pile-up occurred at Passage du Gois.
Elli yıllık kariyeri boyunca, birbiri ardından gelen farklı çalışmalarıyla kendini yenilemektedir.Now in her fifties, she has completely detached herself from the past.
İlerleyen zamanlarda da birbiri ardına baskıları yapılmıştır.Other formats quickly followed, one after another.
Kitaptaki ilk üç öykünün konusu birbiriyle bağlantılıdır.All three events in the novel are linked by this.
Sözcükler değil, kavramlar birbirine bağlıdır.They do not speak, but seem drawn to each other.
Ölenlerin sayısı hakkında kaynaklar birbiriyle uyuşmazlık göstermektedir.The figures of the death toll vary.
Grup içersinde birbirilerine dokunacak kadar yakın yüzerler.They were driven into the ground so close together that they touched one another.
"Ek getir" demek için her iki elin işaret parmağını birbirine kanca şeklinde tutmak gerekmektedir.In each hand we have a marker per each “operative” finger.
Bunların molekülleri birbirine çok benzer.This refers to the fact that the volcanoes resemble each other.
Bu olay hakkında birbiriyle çelişen raporlar mevcuttur.Reports conflict as to what happened exactly.
İkinci etap boyunca birbirine paralel iki set inşa edilmesi iki yıl sürdü.During the second phase two dikes were built parallel to each other, which took 2 years.
Evet, birbirimizi görebiliriz, beraber yemek yiyebiliriz, ama benim evimde.I may be gone in the flesh, but I am always with you in spirit.
Üçüncü Tur - Elemeleri geçen 32 takım birbiriyle karşılaşır.Each event will accept 32 entered teams.
Sözlerin dağılımı birbirine eşit idi.The dislike was mutual.
Bu iki görünüş birbirine benzemez.The two are not identical.
Birbirinin ayna görüntüsü olan sağ elli ve sol elli biçimleri vardır.There are both left-handed and right-handed forms, which are mirror images of each other.
Herkes birbirine yarım eder.We all need each other.
Basit bir rastgele yürüyüşde bu adımların atılma olasılığı birbirine eşittir.For the simple random walk, each of these walks is equally likely.
Birbirimizi iyi tanıyoruz ve sürekli görüşüyoruz.You will get to know me and we will get to know each other much better.
Natsu ile aralarında didişme olsa da birbiri için yapmayacakları şey yoktur.Males have white spots on their sides, while females do not.
Ayrıca iki açısı birbirine eşittir.The two options are otherwise equivalent.
Onun sonu daha sonra birbiri ardı sıra gelen beş zaferi.He claimed at least five unconfirmed victories.
Yanıtlar birbirinden siyah kutularla ayrılır.The words of the quote are separated by black boxes.
Köy halkı çoğunlukla birbiriyle akrabadır.People from the same towns often settled near each other.
Pons her iki serebellar hemisferi birbirine bağlar.Pressing both buttons makes the character block.
Birçok böcek gibi karıncalarda birbirine bağlı sayısız küçük lenslerden oluşan petek göz vardır.Like most insects, ants have compound eyes made from numerous tiny lenses attached together.
Hepimiz 7. kattaydık, ama ne birbirimizle ne dışarısıyla ilişkimiz vardı.We were both in the hut, couldn't see what was going on outside.
Birbirinden güzel yemekler yaparlardı, katılan misafirlere.Then, they had a special celebration dinner with their house guests.
Her ikisi de karmaşık bir şekilde birbirine dokunur ve birbirlerini sürdürülür kılarlar.Both are complexly woven together and sustain each other.
Düete sırtları birbirine dönük bir şekilde oturarak başlarlar.They begin the duet seated, with their backs facing each other.
Bu durumda bireysel kimlikle sosyal kimliği birbirinden ayırmak gerekir.Again, the individual must be disabled under the Social Security definition.
Elbette kastettiğimiz iki işlevin birbirine eşit olmaları değildir.The second belief is that the two terms do not equal each other.
Bu zamandan sonra yapı birbirini izleyen ihmale katlandı.Telling from this time forth became for him above all else making one see.
Üç notadan oluşan akorlarda, birbirinden farklı dört çeşit akor tipi kurulabilir.One card can contain up to four different kinds of fares.
Birbirini içtenlikle seven gençler, toplumlarının geleneksel kurallarına boyun eğmek zorundaydılar.Whatever they were, they were in accordance with a common custom of Nature.