Adamın birazdan geri gelip şöyle diyeceğini düşündüm,그가 돌아와서 이렇게 말할 것만 같았어요.
Adamın birazdan geri gelip şöyle diyeceğini düşündüm,Malte mir schon aus, wie der Kerl zurück kommt und mir sagt:
Adamın birazdan geri gelip şöyle diyeceğini düşündüm,Myślałem, że koleś wróci i powie:
Adamın birazdan geri gelip şöyle diyeceğini düşündüm,Pensavo che il tizio sarebbe tornato dicendo
Adamın birazdan geri gelip şöyle diyeceğini düşündüm,Pensei que o tipo ia voltar e começar a dizer:
Adamın birazdan geri gelip şöyle diyeceğini düşündüm,Predpokladal som, že sa chlapík vráti a povie:
Adamın birazdan geri gelip şöyle diyeceğini düşündüm,Saya berpikir orang ini akan kembali dan berkata,
Adamın birazdan geri gelip şöyle diyeceğini düşündüm,Νόμιζα ότι ο τύπος θα γυρίσει πίσω και θα μου πει,
Adamın birazdan geri gelip şöyle diyeceğini düşündüm,Думал, что парень вернется и скажет:
Adamın birazdan geri gelip şöyle diyeceğini düşündüm,חשבתי שהבחור יחזור ויגיד משהו כמו,
Adamın birazdan geri gelip şöyle diyeceğini düşündüm,「祖父の駐車違反が延滞していてね」
(Alkış) Ve şunu söyleyebilirim ki, birazdan yapacağım şey.(Aplausos)
Ama son on yılın başında inanılmaz bir şey gerçekleşti. Bunun ne olduğunu size birazdan açıklayacağım.Ale coś zasadniczo niesamowitego stało się na początku tej dekady.
Ama son on yılın başında inanılmaz bir şey gerçekleşti. Bunun ne olduğunu size birazdan açıklayacağım.Ale něco úžasného se stalo na začátku... ...tohoto desetiletí.
Ama son on yılın başında inanılmaz bir şey gerçekleşti. Bunun ne olduğunu size birazdan açıklayacağım.Maar er gebeurde iets fundamenteel verbazingwekkends in het eerste gedeelte van dit decennium.
Ama son on yılın başında inanılmaz bir şey gerçekleşti. Bunun ne olduğunu size birazdan açıklayacağım.Mas algo espantoso aconteceu no início desta década.
Ama son on yılın başında inanılmaz bir şey gerçekleşti. Bunun ne olduğunu size birazdan açıklayacağım.Pero algo fundamentalmente asombroso ocurrió al comienzo de esta década.
Ama son on yılın başında inanılmaz bir şey gerçekleşti. Bunun ne olduğunu size birazdan açıklayacağım.Όμως κάτι πραγματικά εκπληκτικό συνέβει στην αρχή αυτής της δεκαετίας.
Ama son on yılın başında inanılmaz bir şey gerçekleşti. Bunun ne olduğunu size birazdan açıklayacağım.Але щось принципово дивне трапилось на початку десятиліття.
Ama son on yılın başında inanılmaz bir şey gerçekleşti. Bunun ne olduğunu size birazdan açıklayacağım.Но нещо невероятно стана в началото на миналото десетилетие.
Ancak birazdan biraz daha detaylı olarak göstereceğim bunu.Ik zal het dadelijk een beetje gedetailleerder doen.
Ancak birazdan biraz daha detaylı olarak göstereceğim bunu.Isto não vai fazer muito sentido ainda,
Ancak birazdan biraz daha detaylı olarak göstereceğim bunu.Jag ska göra det lite mer i detalj i en sekund.
Ancak birazdan biraz daha detaylı olarak göstereceğim bunu.곧 자세히 설명하도록 하겠습니다.
Ancak birazdan biraz daha detaylı olarak göstereceğim bunu.Lo haré un poco más detalladamente en un segundo.
Ancak birazdan biraz daha detaylı olarak göstereceğim bunu.Og det vil ikke give meget mening lige nu. jeg vil forklare det lidt mere detaljeret lige om lidt.
Ancak birazdan biraz daha detaylı olarak göstereceğim bunu.Teen vähän tarkemmin toinen.
Ancak birazdan biraz daha detaylı olarak göstereceğim bunu.Tôi sẽ làm điều đó một chút chi tiết hơn trong một lần thứ hai.
Ancak birazdan biraz daha detaylı olarak göstereceğim bunu.Ukážem to podrobne až za chvíľku.
Ancak birazdan biraz daha detaylı olarak göstereceğim bunu.Ukážu to podrobně za chviličku.
Ancak birazdan biraz daha detaylı olarak göstereceğim bunu.Θα το κάνω λίγο πιο λεπτομερώς σε μια δεύτερη.
Ancak birazdan biraz daha detaylı olarak göstereceğim bunu.אני אעשה את זה ביתר פרוט בעוד שניה.
Ancak bunlar onlar basamağında yer aldığı için aslında 60-40=20 ediyor. . Birazdan daha iyi anlayacaksınız.Åtta minus två är lika med sex, åtta minus två är lika med sex.
Aslında bu iki faktoryel. Birazdan size göstericem.И затем, т.к. нас не интересует последовательность, нам нужно здесь 2.
Aslında, bu ikiyi biraz daha uzağa yazayım, birazdan yere ihtiyacım olacak.2를 조금 떨어뜨려 다시 쓸게요
Aslında, bu ikiyi biraz daha uzağa yazayım, birazdan yere ihtiyacım olacak.Dám si to 'plus 2' o něco dál. Takže plus 2, které je až tady vzadu.
Aslında, bu ikiyi biraz daha uzağa yazayım, birazdan yere ihtiyacım olacak.Lad os sætte plus 2 længere ud. Helt herop.
Aslında, bu ikiyi biraz daha uzağa yazayım, birazdan yere ihtiyacım olacak.Всъщност, нека поставя плюс 2 по-нататък - плюс 2, чак там накрая.
Aslında, bu ikiyi biraz daha uzağa yazayım, birazdan yere ihtiyacım olacak.دعوني اضع 2 كذلك الى-- 2 وصولاً الى هنا
Aslında hiç fena fikir değil. Neyse, bugünkü hayali şirketimize koyacağımız ismi birazdan düşünürüz.ce que je trouve être une bonne idée, au demeurant).
Aynen öyle. Sonucun ne olduğunu birazdan göreceğiz.Ouais? et nous verrons ce que nous obtiendrons.
Babam birazdan doktorla burada olur.Far kommer tilbage med en læge.
Babam birazdan doktorla burada olur.Isä tuo kohta lääkärin.
Babam birazdan doktorla burada olur.O pai já volta com um médico.
Babam birazdan doktorla burada olur.Papá pronto vendrá con un médico.
Babam birazdan doktorla burada olur.Papà torna subito con un dottore.
Babam birazdan doktorla burada olur.Pappa kommer tillbaka med en läkare.
Babam birazdan doktorla burada olur.Tata zaraz wróci z doktorem.
Babam birazdan doktorla burada olur.Ο μπαμπάς θα γυρίσει γρήγορα με τον γιατρό.
Babam birazdan doktorla burada olur.Папа скоро вернётся вместе с врачом.
Babam da inecek birazdan.Υπέροχα!
Basın konferansı birazdan başlayacak ve Prenses...De... a sajtókonferencia mindjárt kezdődik, és a hercegnő...
Basın konferansı birazdan başlayacak ve Prenses...Mais... la conférence de presse est sur le point de commencer, mais la princesse...
Basın konferansı birazdan başlayacak ve Prenses...Αα, η συνέντευξη τύπου θα ξεκινήσει και η Πριγκίπισσα ...
Basın konferansı birazdan başlayacak ve Prenses......ااه اللقاء الصحفي سيبدأ قريبا والاميرة
Belki birazdan yerim kalmayabilir ama elimden geleni yapıcam.Asi mi tu dojde místo, ale udělám co půjde.
Belki birazdan yerim kalmayabilir ama elimden geleni yapıcam.아마도 여기 공간이 부족할 테지만,
Belki birazdan yerim kalmayabilir ama elimden geleni yapıcam.Prawdopodobnie zabraknie mi tu miejsca, ale będę się starał.
Belki birazdan yerim kalmayabilir ama elimden geleni yapıcam.Probabil voi rămâne fără spațiu aici, dar mă voi strădui.
Belki birazdan yerim kalmayabilir ama elimden geleni yapıcam.Tacho la fila 1 y la columna 1.