Bunlar hakkında ya çok az şey biliyoruz ya da hiç birşey bilmiyoruz.We know little or nothing about it.
Bu şu anda sahip olduğumuzun çok ilerisinde birşey.It's far beyond what we currently have.
Bu inanılmaz birşey olacak.It's going to be amazing.
Mu nedir? u'ya benzeyen birşey.Now what is this mu, this thing that looks like a u?
Tseng Chien, ne işin var burda? yok birşey !Tseng Chien, what are you doing here? Nothing
Tseng Chien de onun gibi birşey ne yaparsa yapsın, benim elimde olacaktırTseng Chien is precisely like that Whatever he does, he is in my control
Birşey değil !You are welcome
Dedim ki, "Harika, Sonunda ilişkilendirebileceğim birşey, buna atlayabilirim."I thought, "Great. Finally something I can relate to. I can sink my teeth into this."
Biz birşeyler inşa etmekten hoşlanırız.We like to build things.
Bayes Ağları hakkında harika olan birşey de tek yöne gitme sınırlamasının olmayışıdır.One great thing about Bayes nets is that we're not restricted to going only in one direction.
Bunun gibi birşeydir Burada Çin versiyonu çorba yoktur.This is something that, in the Chinese version, has no soup.
Buraya gelip şaşırtıcı birşeyler anlatmamız söylendi bize.We've been told to go out on a limb and say something surprising.
Fakat biz de birşeyler yapabiliriz.But we can do something too.
Birşeyler yapabiliriz, dünyanın gördüğü zaman, vay, işte bu Nijerya, diyeceği şeyler.We can do something, something that when the world sees it, they say, wow, this is Nigeria.
Demek istediğim, bir hücre düşünmek, doğal olarak basit birşey düşünmektir.I mean, you think of a cell, you think of something that's inherently pretty simple.
Bende denemediğim birşey istiyorum.I want to eat something I haven't tried.
Neden bu günlerde birşey yemiyorsun?Why aren't you eating these days?!
Bu konuda yapabileceğim birşey yok.There is nothing I can do about it.
Birşey sormak istiyorum..I wanted... to ask something...
Bu genel birşey değil midir?Isn't that common sense?
Sana böyle birşeyi söylemek istemiyorum.I don't want to say something like that to you.
Eğer birşey olursa bunu asla bilemeyeceksin.You never know if something could happen.
Bunun ötesinde birşey olabilirdi.Something beyond that could happen.
Ama ben birşey yapmayacağım.But I'm not going to do anything.
Bu gece aramızda birşeylerin olduğunu söyle.Say something did happen between us tonight.
Ve ben de basitçe hiç birşey yapmadım. -- okumaktan başka.And basically, I did nothing. And -- except read.
Yapacak hiç birşeyim yoktu, herhangi bir şeyde bir niteliğim de.I have nothing to do, no qualifications for anything.
Ama kötü bir gün geçirdiğimizde ve korkunç birşeyler olduğunda onu nadiren yaparızBut we rarely do that when we're having a bad day, and something horrible is happening.
Ama ya dağılım bunun gibi birşeyse ?But what if the distribution is something like this?
Bunu söylediğimiz zaman gelecekle ilgili önemli birşeyler söylemiş oluyoruz.But with that said, that's a little bit of a nugget of why this is important going into the future.
Ama birşeyi vurmak...But just hitting something?
Ve euygun ayarlama bulunmadığında, Stuxnet birşey yapmıyor.And if not, Stuxnet does nothing.
Bu genel birşey.It is generic.
Belki bu CDO'lar birşey etmiyor.And now these CDOs maybe are worth nothing.
Sadece kapalı türevin tersten çözümü olup yeni birşey değildir.They're just implicit differentiation backwards, and it's really nothing new.
Onu ayrıştırıp yeni birşeyler üretmek için kullanabiliriz.We can abstract them and to create something that is new.
Bana "bugün birşey öğrendim" dedi.And she said, "I learned something today.
O halde,"Birşeyler gazeteleri kurtarabilir mi? "sorusunu sormalıyız.So, should we rather ask, "Can anything save newspapers?"
O böyle birşey olacak.It's going to look something like this and this.
Sık görülen nezleleri durduran birşeyimiz olsa fena mı olurdu?Wouldn't it be nice to have something that actually blocked common colds?
Fakat burada böyle birşey yok.There is none here.
Bu alanda gerçekten ilginç birşeyler olacak.What's out there is there's something really interesting going to happen here.
Birşey benim doktorumun ofisinde asla olmayan:The one thing that never happens in my doctor's office:
Arkansas'ta hiç birşey sormuyorlar"In Arkansas they don't even ask."
Bakacak çok fazla birşey yok, değil mi?Not much to look at, is it?
Birşey hissediyorum, telefon edeceğim.I have a feeling, I want to make a call.
Birşeyler hissetmek istiyorum, bir mesaj atmam gerek.I want to have a feeling, I need to send a text.
Yalnızlığın iyi birşey olduğunu görmeye başlayın.Start thinking of solitude as a good thing.
Kurtarıcıyı çağırmak gibi birşey.It's like calling in the cavalry.
Evet biliyorum, bu bir kaya ya da benzer birşey olmalıydı.I know that should have been, like, a rock or something.
Ancak aslında gerçek değeri çok daha az eden birşeyi satın alıyor olacaksınız. .But you would essentially be buying something that's worth a lot less.
Ancak başka birşeyi daha farkedeceksiniz. Güneşin üzerinde çillerin olduğunu.But you'll notice something else, and that's that the face of the Sun has freckles.
Bana kalırsa şiiri raflardan alıp hayatın içine sokmak iyi birşey.And my sense is, it's a good thing to get poetry off the shelves and more into public life.
Gittiğimde beni çok derinden etkileyen birşey gördüm.When I went, I saw the ghastliest thing ever.
Onun bir kaçık olduğunu düşünsem de birşeyler beni gerçekten derinden etkiledi.I thought he was koo koo, but something about that really stuck.
Tabloya dair çok güzel birşeyler olduğunu düşündüm.I thought there was something really beautiful about that.
Hayır, cidden çok antisosyallerdi, ve sanat hakkında birşey bilmiyorlardı.No, they were really big geeks, and they didn't know much about art.
Buraya varana dek yolda birşeyler oldu. kahkahalarSomething happened along the line. (Laughter)
Bu defa, hadi başka birşey deneyelim dedim.This time I said let's try something different.
Aslında birşey yapmak istiyorum biraz farklı olacak.Actually I want to do something a little bit different.