Bunun gibi birşey yapmış kimse yok."Nobody makes a widget like this."
Belki de öyle birşey yapmış birini tanıyorum. Ve bunu dediğiniz anda -- Boom!Odds are I know somebody who's made a widget, and the minute you tell me that,
Windows için birşey yaparken.Here's Gates doing a thing for Windows.
Yani, büyüğümüz -- bu harika uzun maddeler, birşeylerin listeleri, yani -- iyidir!So are these wonderful long bullet points, whole list of things good?
Puzzle kutusunun üstündeki resim gibi birşey.And that is like the picture on the outside of a jigsaw puzzle box.
Bu, oradaki ufak birşeyden daha fazlası olduğunu göstermeye yarar.This helps to say you're bigger than just one little thing over here.
Artık size bakıyorum. Bakacak başka birşey yok, değil mi?Nothing else to look at, right?
Bu Antarktika'nın troipk bölgelerden daha sıcak olduğunu ortaya çıkarmak kadar garip birşey.That's as bizarre as finding that the Antarctic on the Earth is hotter than the tropics.
Fakat başka birşeye dönüştü.But it's become something else.
Gerçekten çılgın birşey yapmak istiyorsanız, bir yılanın üzerindeki 1000 pul.And if you want to go really crazy, 1,000 scales on a rattlesnake.
Hepinize bunun nasıl yapıldığını göstereceğim ki, burdan çıkıp birşey katlayabilin.And I'm going to show you all how to do that so you can go out of here and fold something.
Bunu bir bacak, bir kol, benzeri birşey için kullanabilirim.I could use that for a leg, an arm, anything like that.
Bu kısmı başka birşey için kullanabilirim.I can use it for something else.
Birçok kulağa sahip birşey yapmak istersem ne olacak?What if I want to make something that has a lot of flaps?
Yani buna banzer birşey yapmalısınız.So you have to do something like this.
Olay şu ki, bu matematikte ve bilimde sık olan birşey.The thing is, that this often happens in math and science.
Geçtiğimiz yıldan beri bunu uyguluyorum, harika birşey.I've been doing it for the last year, and it's great.
Bu size birşey ifade ediyor mu?Is it worth it to you?
O zamanlar, bunun bir kerelik birşey olduğu düşünüldü.At the time, this was thought to be a one-off.
Onu veterinere götürdü ve veteriner oldukça iğrenç birşey keşfetti.She took him to the vet and the vet discovered something quite disgusting.
Uşşa sınıfındayız ama elimizde birşey yok."We are in the giddy up category but there is nothing in our hands!
Ama düşünecek olursanız, uluslararası standartlar belirlemenin maliyeti mafiş, hiç birşey!If you think about it, the cost of promulgating international rules is zilch -- nothing.
Tüm olay bundan ibaret bile olsa yeterince ilginç birşey olurdu.And if that were all this was about, then it would be an interesting thing.
Ama şu anda çok çok daha etkili birşey oluyor.But something much, much more powerful is happening now.
Bu etik birşey mi acaba?" diye soruyorlar.We've taken away the autonomy of this animal."
Bu, dadınızın kaba ve baskın bir kadın olduğunu farketmeniz gibi birşey.It's like finding out your nanny is a dominatrix.
Daha etkileşimli birşey.And so I wanted something that was more interactive.
Kız birşey söylemek istemez.And the daughter doesn't want to say anything.
Boşlukta yer kaplayan ve zaman alan birşeydir.You're into something that occupies space and inhabits time.
Güzel birşeyi görmek herzaman olağanüstüdür.And it is always extraordinary to see a thing of beauty.
Bunu birşeyle çarparsak, bu çarpacağımız şeye X diyelim.If we multiply it by something, let's call this something x.
Bu 80 sayısını birşeyle çarpacağız ve 100'e ulaşacağız.If we multiply 80 by something, we are going to get 100.
Çok basit birşeyle başlayacağız, Newton'un Yasası:We'll start with something very simple -- Newton's Law:
Birşeyler almadan önce durup düşünmeliyiz.We need to think before we buy.
Kağıtları, kitapları, filmleri alıyorsunuz ve yok ediyorsunuz. Sihir gibi birşey.You can take paperwork, books, movies, and you can make it disappear -- it's magic.
İhtiyacım olmayan birşeyler olduğunu biliyorum.I know I don't need it.
Birşeyler öğretmek için değil, birşey yaratmak için konuşuyorum.I don't speak to teach something - I speak to create something.
Suyun karşısında hiç birşeydir."It is nothing before the water. "
Ayrıca, bölgede koruması gereken başka birşey de kalmadı.And at the same time, he had nothing else to protect in the area.
Zaten böyle birşeyin mümkün olamayacağınında farkındaydı.He realized that he could never realistically do that.
Bizim alışık olarak düşündüğümüz organize birşey değildi.It wasn't organized in the way we often think of it.
Ama merak etmeyin ? birşey olursa, emrinize amadeyim !How about this? If you need anything, just come to me.
Ve bu hükümetin yazının kaynağını bulmak için yaptığı birşeydi.And this was done so the government could track where text was coming from.
Çünkü saklayacak birşeyim yok."Because I have nothing to hide."
Fakat bir gün, birşey oldu.But one day, something happened.
Yapmamam gereken birşeyi yapıyordum.I was doing something that I was not supposed to do.
Söyleyeyim, bunu hergün yapabildiğine hayret etmem çok kötü birşeydi.I tell you, it was something so sinister that I was astonished he could do it every day.
Herkes birşeyler kapıyordu.Everybody was grabbing something.
Ama bana birşey söylemek istediğini hissettim.But I understood he wanted to tell me something.
Ve sonra birşey ekledi, ömrüm boynca unutmayacağım birşey.And then he added something I will never forget for the rest of my life.
Üstelik böyle birşey düşünmek insanlık dışı.And it's even cruel to think of anything like this.
Necmettin'in yorumu, "Mahmut'un ispatlaması gereken birşey var" idi.The comment of Najmuddin was Mahmoud has something to prove.
Herzaman birşeyleri yapmanın daha iyi bir yolu vardır.There is always a better way to do things.
Yaklaştım ve bu çocukların aslında birşeyleri dövüyor olduğunu farkettim.Went in, and I started noticing that these kids were actually beating something.
Bunu neden yaptıklarını bilmiyorum, ama hakkında birşeyler öğrendim.I don't know why they did it, but I learned something about it.
Bu yüzden şüphem çıkardıkları gürültü miktarıyla ilgili birşeyler olabileceğiydi.So my suspicion was that it might have something to do with the amount of noise they make.
Nasıl bu kadar büyük birşey okyanuslarımızda yaşar da şimdiye dek kaydedilmemiş olabilir?How could something that big live in our ocean and yet remain unfilmed until now?
Birşey bölü birşey veya birşey bölü aynı şey bir olacaktır. .Anything over anything or anything over that same thing is going to be 1.
A.T. yeni birşey değil.There's nothing new about ID.
Bir dakika için, yapmam gereken şey hayal dünyanızın perdesine birşey yansıtmak.For a moment, what I need to do is project something on the screen of your imagination.