Ve onları yapmak istemedikleri birşeyi yapmaya ikna etmek isterseniz, bu çok zordur.If you wanted to convince them to do something they don't want to do, it's very difficult.
Benim bakış açımdan bu mantar dükkanların yaptığı birşey aciliyet ve tükenebilirlik yaratmak.From my perspective, one of the things pop-up stores do is create perishability and urgency.
Ve dikkat ve güven çekme fırsatı çok önemli birşey.And the opportunity to really focus trust and attention is a wonderful thing.
Gerçekten böyle birşey dediğinden emin değilim.Now I'm not actually sure that he did say that.
Tekillik bildiğimiz tek bir kitlenin bile geçerliği olmadığı birşeydir.So I'll call it white hot plasma.
Eğer bazı enerjiler salınırsa o da hemen başka birşey tarafında absorbe edilir.But it got to us much sooner. It got to us billions of years ago.
Yani hemen başka birşeye çarpıp yokoluyorlardı.So it's not going to be to scale. It would have to be far, far larger than the circle I drew here.
Tarihte de her zaman birşeylerin ya da birilerinin kurbanları olduk.Historically, we've always acted as victims of something or somebody.
Birşeyler yapayım mı?Shall I do something?
Karadaki hiç kimsenin birşeylerin kötü gittiği ile ilgili bir bilgisi yoktu.No search party was coming to look for these men.
İngilizcede korku yendiğimiz birşeydir.It's something we fight.
Kavga ettiğimiz birşeydir.It's something we overcome.
Üstesinden geldiğimiz birşeydir.But what if we looked at fear in a fresh way?
Korkuda tıpkı kurgudaki gibi, birşey diğerini yönlendirir.In fear, just like in fiction, one thing always leads to another.
Ve bir şekilde birşeyi her zaman bilmiyor olmamıza rağmen, o şeyi arzularız,And we crave one thing, even though we kind of don't know it all the time.
Belki de en ünlü kaydı "Goldberg Çeşitlemeleri" diye birşeydi.His maybe most famous recording was something called "The Goldberg Variations."
İşte bu tam da piyanoyu çalmak gibi birşey.""I can't believe it!
Burada olağanüstü kalite olduğunu bildiğimiz birşey bu.Here's now something we know in spectacular quality.
Ona geri dönmesiyle ilgili birşey söylediğimden değil.It's not like I said anything about him not coming back.
Ama en sonunda hiç birşey değişmedi.Etrafımızda bile göremiyoruz onu.But in the end, nothing has changed. We do not ever see him around.
Lisenin tekrar toplanması gibi birşey mi?Our high school reunion thing?
Seni endişelendiren birşey mi var?Are you worried about something?
Birşey mi oldu?Did something happen?
Sen benimle mi birşey yapmak istiyorsun?Something you want to do with me?
Bu ilk defa,değil mi, birşeyler yapmak istemen ,Senin hayalin.This is the first time, is not it, that you wanted to do something, your dream.
Oh, bu şaşırılacak birşey mi?Oh my, is that something to be surprised about ?
Yeni birşey değil yani.It's nothing new.
Bu da yeni birşey değil.This, also, is nothing new.
"Burada harika birşey dolandırmış gibi hissediyorum.""I feel gypped out of something awesome here."
Bu keşfedilmeyi bekleyen birşey.So this is a piece that demands exploration.
Çünkü birşeyleri doğru yapmaktayız ve bunun ne olduğunu bulmak kesinlikle iyi olacaktır.Because we have been doing something right, and it sure would be good to find out what it is.
Ama Teszler, "Hayır, buna gerek yok, bir daha bizden birşey çalmayacak," diye cevap vermiş.But Mr. Teszler answered, "No, that will not be necessary. He will not steal from us again."
Günün geri kalanında hiç birşey yapmayacaksınız.You won't do anything else for the rest of your day.
Bu insanların pek iyi yapmadıkları birşey.It's something that people don't do very well.
Ve bu çok güçlü birşey.And that's a very powerful thing.
Bu inanılmaz birşey.It's an amazing thing.
Benim için bu tiyatral birşey, ve ona daha sonra döneceğim.To me, it is something from theater, and I will get back to that a little bit later.
Ortam aydınlığı ise çok farklı birşeydir.Ambient luminescence is something very different.
Alan kendi doğasından çıkıp, tamamen yeni dünyalar oluşturan birşey.Space is something that folds out of itself into completely new worlds.
Bize kitaplardan ve teorilerden gelen birşey değildir.It's not something that comes to us from books and theories.
Zekice birşeyler söylemeliydim.And I really should have said something smart.
Bunun üzerine mükemmel bir adam olan George Homsey dedi ki," Oh, gelecek müthiş birşey.And George Homsey, a great guy, said, "Oh, the future is amazing.
Ama size birşeyleri nasıl kuracağınızı sırayla gösterdiler.But they can show you how to build things in sequence.
Yüzümde birşey mi var?Is there something on my face?
Bong Joon Gu onun için lezzetli birşeyler yapıyor.Bong Joon Gu is making something really yummy for her.
Şu an mutlaka birşeylerin peşinde.She's definitely up to something.
Goo JunPyo,hadi oyun oynayalım! neden buradasın? o cadı yine birşey mi yaptı?Goo JoonPyo, let's play. Why are you here? Did that Witch do something again?
Ayrıca hiç birşey yememişti.And he did eat any of the food.
Neden böyle birşey yapayım ki?Why would I do something like that?
Ve bildiğim birşey varsa o da onun masum olduğudur!And if there's one thing I know, it's that he's innocent!
Cennet diye birşey yok!There is no Paradise!
Biri burda yaralı, ama diğer üçü hakkında birşey duymadık.One is wounded here, but we haven't heard from the other three.]
Hayır, sordukları hangisinin bir parabol olduğu. . 4x kare eksi 16x artı birşey. .No, which of the following represents a parabola, they want to know.
Bir ögrencinin okula erken gitmesi diye birsey yoktur.It's never too early for a student going to school.
Söyliyecek birseyim yok bu yüzden eve gidiyorum neden?Since I have nothing to say to you I'm going home. Do you have a problem with that?
Burda vazgecemedigim birsey varsa oda sensin.If there is something here that can't be so easily thrown away... it's... you.
O kiza yardim ettigin zaman kalbime birsey saplandi sankiWhen you dashed towards that girl, I don't know why but my heart sank.
Neden böyle birşey yaptın?Who are you to say those things thing!?
Boyle birsey mumkun degil.It just isn't appropriate.
O yüzden kanımca sunum yapma konusunda biraz birşeyler biliyorum denebilir.So I think it's safe to say I know a little bit about the process of pitching.